"Syum90",
"Cindie.Capel",
"ElGatoSaez",
- "Joaquin1001"
+ "Joaquin1001",
+ "YoViajo",
+ "Asierog"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"continue-editing": "Ir al área de edición",
"previewconflict": "Esta previsualización muestra cómo aparecerá el texto en el área de edición superior una vez guardados los cambios.",
"session_fail_preview": "<strong>Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de los datos de sesión.</strong>\nPor favor, inténtalo de nuevo.\nSi el problema persiste, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.",
- "session_fail_preview_html": "<strong>Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de datos de sesión.</strong>\n\n<em>La previsualización está oculta como prevención frente a ataques JavaScript, puesto que este wiki tiene habilitado el HTML en bruto.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento legítimo de modificación, por favor, inténtalo de nuevo.</strong>\nSi aún así no funcionase, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.",
+ "session_fail_preview_html": "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de datos de sesión.\n\n<em>La previsualización está oculta como prevención frente a ataques JavaScript, puesto que este wiki tiene habilitado el HTML en bruto.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento legítimo de modificación, inténtalo de nuevo.</strong>\nSi aún así no funcionase, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder, y verifica que tu navegador acepte cookies de este sitio.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en la clave de edición.</strong>\nSe rechazó la edición para evitar la corrupción del texto de la página.\nEsto sucede en ocasiones si se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Una parte del formulario de edición no ha llegado al servidor. Comprueba que tus cambios están intactos e inténtalo de nuevo.</strong>",
"editing": "Edición de «$1»",
"mergehistory-empty": "No hay revisiones fusionables.",
"mergehistory-done": "Se {{PLURAL:$3|fusionó una revisión|fusionaron $3 revisiones}} de $1 en [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "La página de origen no es válida.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "La página de destino no es válida.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Permisos insuficientes para fusionar el historial.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Las páginas de origen y destino son la misma.",
"mergehistory-fail-toobig": "No se puede fusionar el historial ya que más del límite de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} se moverían.",
"mergehistory-no-source": "La página origen $1 no existe.",
"mergehistory-no-destination": "La página destino $1 no existe.",
"rcshowhidemine": "$1 mis ediciones",
"rcshowhidemine-show": "Mostrar",
"rcshowhidemine-hide": "Ocultar",
- "rcshowhidecategorization": "$1 categorización de página",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 categorización de páginas",
"rcshowhidecategorization-show": "Mostrar",
"rcshowhidecategorization-hide": "Ocultar",
"rclinks": "Ver los últimos $1 cambios en los últimos $2 días.<br />$3",
"upload-dialog-button-done": "Hecho",
"upload-dialog-button-save": "Guardar",
"upload-dialog-button-upload": "Subir",
- "upload-form-label-select-file": "Seleccionar archivo",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalles",
"upload-form-label-infoform-name": "Nombre",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un título único descriptivo para el archivo, que servirá como un nombre de archivo. Puedes usar un lenguaje claro con espacios. No incluyas la extensión del archivo.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Doy fe que soy dueño de los derechos de autor de este archivo, y acepto irrevocablemente liberar este archivo a Wikimedia Commons bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y acepto los [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Términos de Uso].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si no es dueño de los derechos de autor de este archivo, o desea publicarlo bajo una licencia diferentes, considere usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de Carga de Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Puede que también quiera usar [[Special:Upload|la página de carga {{SITENAME}}]], si el sitio permite la subida de este archivo bajo sus políticas.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Gracias por donar una imagen para ser usada en {{SITENAME}}. Sólo debería continuar si se cumpñen varias condiciones:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Debe ser completamente <strong>su creación propia</strong>, no solamente tomada de Internet",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "No tiene que contener <strong>trabajo de alguien más</strong>, o inspirado por otros",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Debe ser <strong>educativo y útil</strong> para enseñarle a otros",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Debe estar <strong>aceptado para publicarse por siempre</strong> en Internet bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Si no todos los criterios de arriba son ciertos, aún puede ser capaz de subir este archivo usando el[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de Carga de Commons], mientras esté disponible bajo una licencia libre.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Al subir el archivo, das fe de que eres dueño de los derechos de autor en este archivo, y aceptas irrevocablemente liberar este archivo a Wikimedia Commons bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, y aceptas los [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Términos de uso].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "¿Has descargado esta imagen de un sitio web, o la has obtenido de una búsqueda de imágenes?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "¿Creó esta imagen (tomó la foto, hizo el dibujo, etc) usted mismo?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "¿Contiene, o está inspirada por, trabajo de propiedad de cualquier otra persona, como un logotipo?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sí",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "No",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Desafortunadamente, en este caso, esta herramienta no admite la subida de este archivo. Pero lo puedes hacer usando el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de subidas de Commons], mientras esté disponible bajo una licencia libre.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Usando esta herramienta, puedes subir gráficos educativos que hayas creado y fotografías que hayas tomado, que no contengan trabajo de alguien más.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "No puedes subir imágenes encontradas en un motor de búsqueda o descargadas de otros sitios web.",
"backend-fail-stream": "No se pudo transmitir el archivo «$1».",
"backend-fail-backup": "No se pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».",
"backend-fail-notexists": "El archivo $1 no existe.",
"querypage-disabled": "Esta página especial está deshabilitada por motivos de rendimiento.",
"apihelp": "Ayuda de la API",
"apihelp-no-such-module": "No se encontró el módulo \"$1\".",
+ "apisandbox": "Zona de pruebas API",
+ "apisandbox-api-disabled": "La API está desactivada en este sitio.",
+ "apisandbox-intro": "Usa esta página para experimentar con la '''API de servicio web de MediaWiki'''.\nPara más detalles sobre el uso de la API, visita [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page su documentación]. Ejemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obtener el contenido de una Página principal]. Selecciona una acción para ver más ejemplos.\n\nObserva que, aunque sea una página de pruebas, las acciones que realices en esta página pueden modificar el wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Expandir panel",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Mostrar página",
+ "apisandbox-submit": "Realizar solicitud",
+ "apisandbox-reset": "Limpiar",
+ "apisandbox-retry": "Reintentar",
+ "apisandbox-no-parameters": "Este módulo API no tiene parámetros.",
+ "apisandbox-helpurls": "Enlaces de ayuda",
+ "apisandbox-examples": "Ejemplos",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parámetros adicionales",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Añadir parámetro:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nombre del parámetro",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros desaconsejados",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Algunos campos no son válidos",
+ "apisandbox-results": "Resultados",
+ "apisandbox-sending-request": "Enviando pedido a la API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Recibiendo resultados de la API...",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:",
+ "apisandbox-request-time": "Tiempo de solicitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Fuentes de libros",
"booksources-search-legend": "Buscar fuentes de libros",
"booksources-search": "Buscar",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restricciones del espacio de nombres",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espacio de nombres",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derechos de usuario para editar",
+ "listgrants": "Subvenciones",
"listgrants-grant": "Conceder",
- "listgrants-rights": "Conceder",
+ "listgrants-rights": "Derechos",
"trackingcategories": "Categorías de seguimiento",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista categorías de seguimiento que han sido generadas automáticamente por el software MediaWiki. Sus nombres pueden cambiarse editando su mensaje correspondiente en el espacio de nombres {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoría de seguimiento",
"hidden-category-category-desc": "La categoría contiene <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> en su página de contenido, lo que evita que aparezca en el cuadro de enlaces de categorías en las páginas, de forma predeterminada.",
"trackingcategories-nodesc": "No hay descripción disponible.",
"trackingcategories-disabled": "La categoría está desactivada",
- "mailnologin": "Ninguna dirección de envio",
+ "mailnologin": "Ninguna dirección de envío",
"mailnologintext": "Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.",
"emailuser": "Enviar un mensaje de correo a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}}",
"emailuser-title-target": "Enviar un mensaje a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}",
"wlshowhideanons": "usuarios anónimos",
"wlshowhidepatr": "ediciones verificadas",
"wlshowhidemine": "mis ediciones",
- "wlshowhidecategorization": "categorización de página",
+ "wlshowhidecategorization": "categorización de páginas",
"watchlist-options": "Opciones de la lista de seguimiento",
"watching": "Vigilando...",
"unwatching": "Eliminando de la lista de seguimiento...",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar el árbol XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML en crudo",
"expand_templates_preview": "Previsualización",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y se perdieron los datos de la sesión.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, inténtalo de nuevo.</strong>\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y se perdieron los datos de la sesión.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, inténtalo de nuevo.</strong>\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder, y verifica que tu navegador acepte cookies de este sitio.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y no has iniciado sesión.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, [[Special:UserLogin|inicia sesión]] e inténtalo de nuevo.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Necesitas proporcionar al menos algún texto de entrada.",
"pagelanguage": "Cambiar el idioma de la página",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff