"Orikrin1998",
"Gamliel Fishkin",
"Kastanoto",
- "Rafaneta"
+ "Rafaneta",
+ "NMaia"
]
},
"tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
"searcharticle": "Ek",
"history": "Historio de paĝo",
"history_short": "Historio",
+ "history_small": "historio",
"updatedmarker": "ĝisdatigita de post mia lasta vizito",
"printableversion": "Presebla versio",
"permalink": "Konstanta ligilo",
"login": "Ensaluti",
"login-security": "Kontrolu vian identecon",
"nav-login-createaccount": "Ensaluti / Krei novan konton",
- "userlogin": "Ensaluti / Krei novan konton",
- "userloginnocreate": "Ensaluti",
"logout": "Elsaluti",
"userlogout": "Elsaluti",
"notloggedin": "Ne ensalutinta",
"userlogin-noaccount": "Ĉu vi ne havas konton?",
"userlogin-joinproject": "Aliĝu al {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ĉu vi ne havas konton? $1.",
- "nologinlink": "Krei konton",
"createaccount": "Krei konton",
- "gotaccount": "Ĉu vi jam havas konton? $1.",
- "gotaccountlink": "Ensaluti",
- "userlogin-resetlink": "Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"userlogin-helplink2": "Helpo pri ensaluto",
"userlogin-loggedin": "Vi jam estas ensalutita kiel {{GENDER:$1|$1}}.\nUzu la formularon suben por ensaluti kiel alia uzanto.",
"createaccountmail": "Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝta adreso ĉi-suba",
"createaccountmail-help": "Uzebla por krei konton de alia persono sen lerni la pasvorton.",
"createacct-realname": "Vera nomo (nedeviga)",
- "createaccountreason": "Kialo:",
"createacct-reason": "Kialo",
"createacct-reason-ph": "Kial vi kreas plian konton",
"createacct-reason-help": "Mesaĝo vidigita en la protokolo pri kreado de konto",
"botpasswords-label-delete": "Forigi",
"botpasswords-label-resetpassword": "Rekomencigi la pasvorton",
"botpasswords-label-grants": "Uzeblaj permesdonoj:",
- "botpasswords-help-grants": "Rajtigiloj permesas aliron al rajtoj jam provizita al via uzantkonto. Ebligi rajtigilojn ĉi tie ne provizas aliron al ajnaj rajtoj ke via uzantkonto ne alie havus. Vidu la [[Special:MyLanguage/Special:ListGrants|tablo de gratifikoj]] por pli da informo.",
+ "botpasswords-help-grants": "Rajtigiloj permesas aliron al rajtoj jam provizita al via uzantkonto. Ebligi rajtigilojn ĉi tie ne provizas aliron al ajnaj rajtoj ke via uzantkonto ne alie havus. Vidu la [[Special:ListGrants|tablo de rajtigiloj]] por pli da informo.",
"botpasswords-label-grants-column": "Permeso donita",
"botpasswords-bad-appid": "La robota nomo \"$1\" estas malvalida.",
"botpasswords-insert-failed": "Aldono de la robota nomo \"$1\" ne sukcesis. Ĉu ĝi jam estis aldonita?",
"savearticle": "Konservi paĝon",
"savechanges": "Konservi ŝanĝojn",
"publishpage": "Eldoni paĝon",
- "publishchanges": "Eldoni ŝanĝojn",
+ "publishchanges": "Publikigi ŝanĝojn",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
- "blankarticle": "<strong>Atentigo:</strong>La paĝo kiun vi kreas estas malplena.\nSe vi denove klakos al \"{{int:savearticle}}\" la paĝo estos konservita sen enhavo.",
+ "blankarticle": "<strong>Atentigo:</strong>La paĝo kiun vi kreas estas malplena.\nSe vi denove klakos al \"$1\" la paĝo estos konservita sen enhavo.",
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo. Se vi <strong>[$1 ensalutas]</strong> aŭ <strong>[$2 kreas konton]</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via salutnomo, kune kun aliaj bonaĵoj.",
"anonpreviewwarning": "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en redakta historio de ĉi tiu paĝo.''",
"missingsummary": "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
- "selfredirect": "<strong>Atentigo:</strong> Ve alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove klakos al \"{{int:savearticle}}\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
+ "selfredirect": "<strong>Atentigo:</strong> Ve alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove klakos al \"$1\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton malsupre.",
"missingcommentheader": "<strong>Atenton:</strong> Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.\nSe vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
"summary-preview": "Resuma antaŭrigardo:",
"editingsection": "Redaktante $1 (sekcion)",
"editingcomment": "Redaktante $1 (nova sekcio)",
"editconflict": "Redakta konflikto: $1",
- "explainconflict": "Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.\nLa supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.\nViaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.\nVi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.\n'''Nur''' la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam vi alklakos \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.\nLa supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.\nViaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.\nVi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.\n'''Nur''' la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam vi alklakos \"$1\".",
"yourtext": "Via teksto",
"storedversion": "Registrita versio",
"nonunicodebrowser": "'''ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.'''",
"post-expand-template-argument-warning": "Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas almenaŭ unu ŝablonan argumenton, kiu havas tro grandan etendan pezon.\nĈi tiuj argumentoj estis forlasitaj.",
"post-expand-template-argument-category": "Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj",
"parser-template-loop-warning": "Rekursiva ŝablono estis trovita: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Paĝoj kun ŝablonaj iteracioj",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ŝablona profundeco transpasis limon ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Profundo de lingvo-konvertilo preterpasis limon ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paĝoj kie la nombro da nodoj estas preterpasita",
"right-editsemiprotected": "Redakti paĝojn protektitajn kiel \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Redakti paĝan enhavmodelon",
"right-editinterface": "Redakti la uzantointerfacon",
- "right-editusercssjs": "Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj",
"right-editusercss": "Redaktu CSS-dosierojn de aliaj uzantoj",
"right-edituserjs": "Redaktu JS-dosierojn de aliaj uzantoj",
"right-editmyusercss": "Redakti viajn proprajn CSS-dosierojn",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"recentchanges-submit": "Montri",
"rcfilters-activefilters": "Aktivaj filtriloj",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restarigi defaŭltajn filtrilojn",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Nuligi ĉiujn filtrilojn",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtri lastajn ŝanĝojn (vi povas elekti aŭ ekskribi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nevalida filtrilo",
+ "rcfilters-empty-filter": "Ekzistas neniuj aktivaj filtriloj. Ĉiuj kontribuaĵoj estas montritaj.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtriloj",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Neniuj filtriloj troviĝis",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrado de uzanto",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrita",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Ensalutitaj redaktantoj.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrita",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redaktantoj kiuj ne estas ensalutita.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Redakta aŭtoreco",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Viaj redaktoj",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Viaj redaktoj.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redaktoj de aliuloj",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktoj de la aliaj uzantoj (krom vi)",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Uzanta spertonivelo",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novuloj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Tre novaj redaktantoj: malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj da aktiveco",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Lernantoj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Pliaj tagoj da aktiveco kaj redaktoj ol 'Novuloj' sed malpli ol 'Spertaj uzantoj.'",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Spertaj uzantoj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Pli ol 30 tagoj da aktiveco kaj 500 redaktoj.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktoj kreitaj far aliaj uzantoj (krom vi).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Spertonivelo (nur por registritaj uzantoj)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novuloj",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj de aktiveco.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Lernantoj",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Pliaj tagoj da aktiveco kaj redaktoj ol \"Novuloj\" sed malpli ol \"Spertaj uzantoj\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Spertaj uzantoj",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Pli ol 30 tagoj da aktiveco kaj 500 redaktoj.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Aŭtomatigitaj kontribuoj",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Roboto",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Redaktoj farita de aŭtomatigitaj iloj.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Homa (ne robota)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Redaktoj farita de homaj redaktantoj.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Signifo",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Etaj redaktoj",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Redaktoj kiujn la aŭtoro markis kiel \"redakteto\".",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Redaktoj kiujn la aŭtoro ne markis kiel \"redakteto\".",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Redaktoj kiujn la aŭtoro ne markis kiel \"redakteto\".",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de ŝanĝo",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Redaktoj de paĝoj",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Redaktoj al vikia enhavo, diskutoj, kategoriaj priskriboj...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Kreaĵoj de paĝo",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Redaktoj kiuj faras novajn paĝojn.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Ŝanĝoj de kategorioj",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Registroj de paĝoj aldonitaj aŭ forigitaj de kategorioj",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Registritaj agoj",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administraciaj agoj, kontaj kreoj, paĝaj forigoj, alŝutoj....",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 etajn redaktojn",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategoriigon de paĝoj",
"rcshowhidecategorization-show": "Montri",
"rcshowhidecategorization-hide": "Kaŝi",
- "rclinks": "Montri $1 lastajn ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3",
+ "rclinks": "Montri $1 lastajn ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.",
"diff": "malsamoj",
"hist": "historio",
"hide": "Kaŝi",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVGa dosiero kiu ensignas la traktilan atributon (''<span lang=\"en\">handler</span>'') kun fora/datena/skripta estas blokita. Trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVGa dosiero.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG-a dosiero kiu asignas ajnan stilan atributon kun fora URL estas blokita. Ni trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVG-a dosiero.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovis bildan filtrilon kun URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝutita SVGa dosiero.",
- "uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "Ne eblas interpreti la XML-sintakson en la alŝutita dosiero",
"uploadvirus": "Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1",
"uploadjava": "La dosiero estas ZIP-dosiero kiu enhavas .class-dosieron de Java.\nAlŝutante Java-dosieron estas malpermesita, ĉar ili povas kaŭzi sekureco-limigojn esti preterpasitaj.",
"uncategorizedcategories": "Neenkategoriitaj kategorioj",
"uncategorizedimages": "Neenkategoriigitaj dosieroj",
"uncategorizedtemplates": "Neenkategoriigitaj ŝablonoj",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Enhavas liston de kategorioj, kiuj ne devus esti menciitaj en Specialaĵo:UncategorizedCategories. Unu po linio, komencante per \"*\". Linioj komencantaj kun alia karaktero (inkluzivante blankspaco) estas ignorata. Uzu \"#\" por rimarkoj.",
"unusedcategories": "Neuzitaj kategorioj",
"unusedimages": "Neuzataj bildoj",
"wantedcategories": "Dezirataj kategorioj",
"emailccsubject": "Kopio de via mesaĝo al $1: $2",
"emailsent": "Retmesaĝo sendita",
"emailsenttext": "Via retmesaĝo estas sendita.",
- "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|Via}} retpoŝto estos sendita rekte al la {{{{GENDER:$1|}}|originala sendinto}}, rivelanta {{GENDER:$2|via}} retpoŝta adreso al {{GENDER:$1|ili}}.",
+ "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|vi}} respondas al ĉi tiu retpoŝto, {{GENDER:$2|via}} retpoŝto estos sendita rekte al la {{{{GENDER:$1|}}|originala sendinto}}, rivelanta {{GENDER:$2|via}} retpoŝta adreso al {{GENDER:$1|ili}}.",
"usermessage-summary": "Lasanta sisteman mesaĝon.",
"usermessage-editor": "Mesaĝanto de sistemo",
"watchlist": "Mia atentaro",
"undeleteviewlink": "vidi",
"undeleteinvert": "Inversigi selektaĵon",
"undeletecomment": "Kialo:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}",
"cannotundelete": "Iu aŭ ĉiuj restarigoj malsukcesis: \n$1",
"undeletedpage": "'''$1 estis restarigita'''\n\nKonsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
"undelete-header": "Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la revizio $4 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la protokolero $5 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)",
"rightsnone": "(nenia)",
- "revdelete-summary": "redaktoresumon",
"feedback-adding": "Aldonanta respondon al la paĝo...",
"feedback-back": "Reen",
"feedback-bugcheck": "Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].",
"usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
"restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
- "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu:<pre>0.0.0.0/0</code>\n<code>::/0</pre>",
"revid": "revizio $1",
"pageid": "Identigilo de paĝo $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff