"Yekrats",
"Александр Сигачёв",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Substreki ligilojn",
"otherlanguages": "Aliaj lingvoj",
"redirectedfrom": "(Alidirektita el $1)",
"redirectpagesub": "Alidirektilo",
+ "redirectto": "Alidirektas al:",
"lastmodifiedat": "Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je $2, $1.",
"viewcount": "Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.",
"protectedpage": "Protektita paĝo",
"hidetoc": "kaŝi",
"collapsible-collapse": "kaŝi",
"collapsible-expand": "Montri",
+ "confirmable-confirm": "Ĉu {{GENDER:$1|vi}} certas?",
+ "confirmable-yes": "Jes",
+ "confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "Vidi aŭ restarigi $1?",
"viewdeleted": "Ĉu rigardi $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Nevalida titolo kun nomspaco \"$2\" kaj teksto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Nevalida titolo kun nekonata nomspaca numero $1 kaj teksto \"$2\"",
"exception-nologin": "Ne ensalutinta",
- "exception-nologin-text": "Bonvolu [[Special:Userlogin|ensaluti]] por atingi ĉi tiun paĝon aŭ agon.",
+ "exception-nologin-text": "Bonvolu ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon aŭ agon.",
"exception-nologin-text-manual": "Vi devas $1, por povi aliri al ĉi tiu paĝo aŭ ago.",
"virus-badscanner": "Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skano malsukcesis (kun kodo $1)",
"passwordreset-emailsent-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis sendita, kiu estas montrata malsupre.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis generita, montrata sube, sed sendado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1",
"changeemail": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
- "changeemail-header": "Ŝanĝi retpoŝtadreso por konto",
"changeemail-text": "Plenumu ĉi tiu formularon por ŝanĝi vian retpoŝtadreson. Vi devas enigi vian pasvorton por konfirmi ĉi tiun ŝanĝon.",
"changeemail-no-info": "Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.",
"changeemail-oldemail": "Aktuala retpoŝtadreso:",
"changeemail-none": "(nenio)",
"changeemail-password": "Via {{SITENAME}}-ensalutado:",
"changeemail-submit": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
- "changeemail-cancel": "Nuligi",
"changeemail-throttled": "Vi tro ofte provis alsaluti.\nBonvolu atendi $1, antaŭ ol vi provos denove.",
"resettokens": "Renovigi ŝlosilojn",
"resettokens-text": "Vi povas rekomencigi ĵetonojn, kiuj ebligas aliron al certaj privataj datumoj, kiuj estas ligataj kun via konto de uzanto ĉi tie.\n\nVi faru tion, se vi akcidente kunhavigis ilin kun iu aŭ se via konto estis malkonfidencigita.",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
- "anoneditwarning": "'''Averto:''' Vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo. Se vi <strong>[$1 ensalutas]</strong> aŭ <strong>[$2 kreas konton]</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via salutnomo, kune kun aliaj bonaĵoj.",
"anonpreviewwarning": "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en redakta historio de ĉi tiu paĝo.''",
"missingsummary": "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton malsupre.",
"revdelete-offender": "Aŭtoro de revizio:",
"suppressionlog": "Protokolo pri subigado",
"suppressionlogtext": "Malsupre estas listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita de administrantoj.\nRigardu la [[Special:BlockList|forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.",
- "mergehistory": "Kunfandigi historiojn de paĝoj",
+ "mergehistory": "Kunigi historiojn de paĝoj",
"mergehistory-header": "Ĉi tiu paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.\nCertigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.",
"mergehistory-box": "Kunigi versiojn de du paĝoj:",
"mergehistory-from": "Fontpaĝo:",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Serĉi en specialaj nomspacoj",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membroj}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorio|$2 subkategorioj}}, {{PLURAL:$3|1 dosiero|$3 dosieroj}})",
- "search-result-score": "Trafeco: $1%",
"search-redirect": "(alidirektilo $1)",
"search-section": "(sekcio $1)",
"search-suggest": "Ĉu vi intenciis: $1",
"searchall": "ĉiuj",
"showingresults": "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
"showingresultsinrange": "Malsupre montriĝas {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezulto|<strong>$1</strong> rezultoj}} en la intervalo #<strong>$2</strong> ĝis #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezulto '''$1''' el '''$3'''|Rezultoj '''$1 – $2''' el '''$3'''}} por '''$4'''",
"search-nonefound": "La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.",
"powersearch-legend": "Progresa serĉo",
"powersearch-ns": "Serĉi en nomspacoj:",
"uploadwarning": "Alŝuta averto",
"uploadwarning-text": "Bonvolu ŝanĝi la dosieran priskribon kaj reprovi.",
"savefile": "Konservi dosieron",
- "uploadedimage": "alŝutis \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "alŝutis novan version de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Alŝutado estas malŝaltita",
"copyuploaddisabled": "Alŝuto de URL malfunkciigita.",
"uploaddisabledtext": "Alŝutado de dosieroj estas malebligita.",
"nolicense": "Neniu elektita",
"license-nopreview": "(Antaŭvido ne montrebla)",
"upload_source_url": " (valida, publike atingebla URL-o)",
- "upload_source_file": " (dosiero en via komputilo)",
+ "upload_source_file": "(dosiero elektita de via komputilo)",
"listfiles-delete": "forigi",
"listfiles-summary": "Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.\nKiam oni filtras ĝin laŭ uzanto, nur la aktuala versio de la dosiero estos montrita.",
"listfiles_search_for": "Serĉi dosieran nomon:",
"randomincategory": "Hazarda paĝo en kategorio",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ne estas valida kategoria nomo.",
"randomincategory-nopages": "Ne estas paĝoj en la kategorio [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Iri al hazarda paĝo el kategorio: $1 $2.$1",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Ek!",
+ "randomincategory-category": "Kategorio:",
+ "randomincategory-legend": "Hazarda paĝo en kategorio",
"randomredirect": "Hazarda alidirekto",
"randomredirect-nopages": "Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco \"$1\".",
"statistics": "Statistiko",
"querypage-disabled": "Tiu ĉi speciala paĝo estas malfunkciigita pro rendimentaj kialoj.",
"booksources": "Libroservoj",
"booksources-search-legend": "Serĉi librofontojn",
- "booksources-go": "Ek",
"booksources-text": "Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,\nkaj/aŭ informumos pri la libro ligita.\nLa {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu\nkomprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.",
"booksources-invalid-isbn": "La donata ISBN verŝajne estas nevalida; kontrolu pri erara kopiado el la originala fonto.",
"specialloguserlabel": "Faranto:",
"wlheader-enotif": "Retpoŝta sciigo estas ŝalta.",
"wlheader-showupdated": "Paĝoj montriĝis per '''dikaj literoj''' kiuj estis ŝanĝitaj ekde vi laste vizitis.",
"wlnote": "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj <strong>$1</strong> redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj <strong>$2</strong> horoj}}, ekde $3, $4.",
- "wlshowlast": "Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3",
+ "wlshowlast": "Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj",
"watchlist-options": "Opcioj por atentaro",
"watching": "Aldonante al la atentaro...",
"unwatching": "Malatentante...",
"exbeforeblank": "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
"delete-confirm": "Forigi \"$1\"",
"delete-legend": "Forigi",
- "historywarning": "'''Averto:''' La forigota paĝo havas historion kun pli-malpli $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}:",
+ "historywarning": "<strong>Averto:</strong> La forigota paĝo havas historion kun $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}:",
"confirmdeletetext": "Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].",
"actioncomplete": "Ago farita",
"actionfailed": "Ago malsukcesis",
"autoblockid": "Aŭtomata forbaro #$1",
"block": "Forbari uzanton",
"unblock": "Malforbari uzanton",
- "blockip": "Forbari uzanton/IP-adreson",
+ "blockip": "Forbari {{GENDER:$1|uzanton}}",
"blockip-legend": "Forbari uzanton",
"blockiptext": "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
"ipaddressorusername": "IP-adreso aŭ salutnomo:",
"ipb-unblock-addr": "Restarigi $1",
"ipb-unblock": "Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson",
"ipb-blocklist": "Vidi ekzistantajn forbarojn",
- "ipb-blocklist-contribs": "Kontribuoj de $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Kontribuoj de {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Malforbari IP-adreson/nomon",
"unblockiptext": "Per la jena formulo vi povas repovigi al iu\nforbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.",
"ipusubmit": "Forigi ĉi tiun forbaron",
"import": "Importi paĝojn",
"importinterwiki": "Transvikia importo",
"import-interwiki-text": "Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.\nDatoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.\nĈiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].",
- "import-interwiki-source": "Fonta vikio/paĝo:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Fonta vikio:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Fonta paĝo:",
"import-interwiki-history": "Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.",
"import-interwiki-templates": "Inkluzivi ĉiujn ŝablonojn",
"import-interwiki-submit": "Importi",
"import-upload": "Alŝuti XML-datenojn",
"import-token-mismatch": "Seancaj datenoj perdiĝis. Bonvolu reprovi.",
"import-invalid-interwiki": "Ne povas importi de la specifita vikio.",
- "import-error-edit": "Paĝo \"$1\" ne estas importita ĉar vi ne rajtas radakti ĝin.",
- "import-error-create": "Paĝo \"$1\" ne estas importita ĉar vi ne rajtas krei ĝin.",
+ "import-error-edit": "Paĝo \"$1\" ne estis importita ĉar vi ne rajtas radakti ĝin.",
+ "import-error-create": "Paĝo \"$1\" ne estis importita ĉar vi ne rajtas krei ĝin.",
"import-error-interwiki": "Paĝo \"$1\" ne estis importita pro sia nomo estas deklarita por ekstera ligado (intervikia).",
- "import-error-special": "Paĝo \"$1\" ne estas importata, ĉar ĝi apartenas al speciala nomspaco, kiu ne permesas paĝojn.",
- "import-error-invalid": "Paĝo \"$1\" ne estas importata, ĉar ĝia nomo estas malvalida.",
+ "import-error-special": "Paĝo \"$1\" ne estis importata, ĉar ĝi apartenas al speciala nomspaco, kiu ne permesas paĝojn.",
+ "import-error-invalid": "Paĝo \"$1\" ne estis importata, ĉar ĝia nomo estas malvalida.",
"import-error-unserialize": "La revizio n-ro $2 de la paĝo nomata \"$1\" ne povis senseriiĝi. La revizio raportiĝis uzi enhavmodelon n-ro $3, kiu seriiĝis kiel n-ro $4.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Erara elekto|Eraraj elektoj}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "La provizita paĝo havas nevalidan titolon.",
"import-logentry-upload": "importita [[$1]] de dosiera alŝuto",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}",
"import-logentry-interwiki": "transvikiigita $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}} de $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "Importis $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}} de $2",
"javascripttest": "Ĝavoskripta testado",
"javascripttest-title": "Irigante $1 testoj",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ĉi tiu paĝo estas konservita por funkciigi testojn de JavaScript.",
"exif-urgency-low": "Malalta ($1)",
"exif-urgency-high": "Alta ($1)",
"exif-urgency-other": "Prioritato difinita de uzanto ($1)",
- "watchlistall2": "ĉiuj",
"namespacesall": "ĉiuj",
"monthsall": "ĉiuj",
"confirmemail": "Konfirmi retadreson",
"autosumm-replace": "Anstataŭigis paĝon per '$1'",
"autoredircomment": "Alidirektigis al [[$1]]",
"autosumm-new": "Nova paĝo kun '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Kreis nulan paĝon",
"lag-warn-normal": "Ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne estos montrataj en ĉi tiu listo.",
"lag-warn-high": "Pro malrapideco de la servila datumbazo, ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne montriĝos en ĉi tiu listo.",
"watchlistedit-normal-title": "Redakti atentaron",
"logentry-rights-rights": "$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3 de $4 al $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 estis aŭtomate {{GENDER:$2|altrangigita}} de $4 al $5",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
"rightsnone": "(nenia)",
+ "revdelete-summary": "redaktoresumon",
"feedback-bugornote": "Se vi pretas priskribi teknikan problemon detale, bonvolu [$1 raporti cimon].\nAŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la paĝo \"[$3 $2]\", kune kun via salutnomo kaj uzita retumilo.",
"feedback-subject": "Temo:",
"feedback-message": "Mesaĝo:",
"action-pagelang": "ŝanĝi la lingvon de la paĝo",
"log-name-pagelang": "Ŝanĝi la lingvan protokolon",
"log-description-pagelang": "Jen protokolo pri ŝanĝoj de paĝaj lingvoj.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la paĝan lingvon por $3 de $4 al $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la paĝan lingvon por $3 de $4 al $5.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ŝalta)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''malŝalta''')",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitoko|$1 bitokoj}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tipo",
+ "mediastatistics-table-count": "Nombro de dosieroj",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Nekonata",
+ "mediastatistics-header-audio": "Sonaj",
+ "mediastatistics-header-video": "Videaj dosieroj",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Multmediaj",
+ "mediastatistics-header-office": "Oficejaj",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstaj"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff