"Ah3kal",
"Macofe",
"Stam.nikos",
- "Giorgos456"
+ "Giorgos456",
+ "SucreRouge"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"faq": "Συχνές ερωτήσεις",
"faqpage": "Project:Συχνές ερωτήσεις",
"actions": "Ενέργειες",
- "namespaces": "ΧÏ\8eÏ\81οι ονομάÏ\84Ï\89ν",
+ "namespaces": "Î\9fνομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81οι",
"variants": "Παραλλαγές",
"navigation-heading": "Μενού πλοήγησης",
"errorpagetitle": "Σφάλμα",
"site-atom-feed": "$1 ροή Atom",
"page-rss-feed": "Ροή RSS «$1»",
"page-atom-feed": "Ροή Atom «$1»",
+ "feed-atom": "Atom",
"red-link-title": "$1 (η σελίδα δεν υπάρχει)",
"sort-descending": "Φθίνουσα ταξινόμηση",
"sort-ascending": "Αύξουσα ταξινόμηση",
"viewsource": "Προβολή κώδικα",
"viewsource-title": "Προβολή πηγαίου κώδικα για τη σελίδα $1",
"actionthrottled": "Η ενέργεια παρεμποδίστηκε",
- "actionthrottledtext": "Σαν μÎÏ\84Ï\81ο καÏ\84ά Ï\84οÏ\85 spam, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.",
+ "actionthrottledtext": "Σαν μÎÏ\84Ï\81ο καÏ\84ά Ï\84ηÏ\82 καÏ\84άÏ\87Ï\81ηÏ\83ηÏ\82, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.",
"protectedpagetext": "Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί για πρόληψη επεξεργασίας ή άλλες ενέργειες.",
"viewsourcetext": "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον πηγαίο κώδικα αυτής της σελίδας.",
"viewyourtext": "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον πηγαίο κώδικα των <strong>επεξεργασιών σας</strong> σε αυτήν τη σελίδα.",
"newarticle": "(Νέο)",
"newarticletext": "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. \nΓια να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να πληκτρολογείτε στο παρακάτω πλαίσιο (δείτε τη [$1 σελίδα βοήθειας] για περισσότερες πληροφορίες).\nΑν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, πατήστε το κουμπί '''πίσω''' στον περιηγητή σας.",
"anontalkpagetext": "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
- "noarticletext": "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84ο Ï\80αÏ\81Ï\8cν κείμενο Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα. Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον Ï\84ίÏ\84λο Ï\83ελίδαÏ\82]] Ï\83ε άλλεÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\84α Ï\83Ï\87εÏ\84ικά ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικά],\nή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\84η Ï\83ελίδα αÏ\85Ï\84ή]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα αυτή τη στιγμή.\nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, ή <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ψάξετε στις σχετικές καταγραφές]</span>, αλλά δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
+ "noarticletext": "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84ο Ï\80αÏ\81Ï\8cν κείμενο Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα. Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον Ï\84ίÏ\84λο Ï\83ελίδαÏ\82]] Ï\83ε άλλεÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικÎÏ\82 καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82],\nή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα.\nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, ή <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ψάξετε στις σχετικές καταγραφές]</span>, αλλά δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
"missing-revision": "Δεν υπάρχει αναθεώρηση με αριθμό $1 για τη σελίδα με όνομα «{{FULLPAGENAME}}».\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο ιστορικού προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
"userpage-userdoesnotexist": "Ο Λογαριασμός του χρήστη \"<nowiki>$1</nowiki>\" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ο λογαριασμός χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένος.",
"currentrev-asof": "Τελευταία αναθεώρηση της $1",
"revisionasof": "Αναθεώρηση της $1",
"revision-info": "Αναθεώρηση ως προς $1 από {{GENDER:$6|τον|την}} $2 $7",
- "previousrevision": "←Παλαιότερη αναθεώρηση",
+ "previousrevision": "← Παλαιότερη αναθεώρηση",
"nextrevision": "Νεώτερη αναθεώρηση →",
"currentrevisionlink": "Τελευταία αναθεώρηση",
"cur": "τρέχουσα",
"textmatches": "Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:",
"notextmatches": "Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} προηγουμένων",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} επομένων",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} επόμενων",
"prev-page": "προηγούμενη σελίδα",
"next-page": "επόμενη σελίδα",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Προηγούμενο $1 αποτέλεσμα|Προηγούμενα $1 αποτελέσματα}}",
"showingresultsinrange": "Παρακάτω {{PLURAL:$1|εμφανίζεται μέχρι <strong>1</strong> αποτέλεσμα|εμφανίζονται μέχρι <strong>$1</strong> αποτελέσματα}} σε εύρος από το Νο <strong>$2</strong> μέχρι το Νο <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$5|Αποτέλεσμα <strong>$1</strong> από <strong>$3</strong>|Αποτελέσματα <strong>$1 - $2</strong> από <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ικανοποιούν το ερώτημα.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ικανοποιούν το ερώτημα σε αυτόν τον ιστότοπο.",
"powersearch-legend": "Αναλυτική αναζήτηση",
"powersearch-ns": "Αναζήτηση στις περιοχές ονομάτων:",
"powersearch-togglelabel": "Έλεγχος:",
"prefs-help-recentchangescount": "Αυτό περιλαμβάνει τις πρόσφατες αλλαγές, τα ιστορικά των σελίδων, και τα αρχεία διαγραφών.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την web τροφοδοσία της λίστας παρακολούθησής σας.\nΌποιος το γνωρίζει θα είναι σε θέση να διαβάσει την λίστα παρακολούθησης σας, οπότε μην τον μοιράζεστε.\n[[Special:ResetTokens|Κάνε κλικ εδώ εάν θέλετε να τον επαναφέρετε]].",
"savedprefs": "Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.",
+ "savedrights": "Τα δικαιώματα χρήστη από {{GENDER:$1|$1}} έχουν αποθηκευτεί.",
"timezonelegend": "Ζώνη ώρας:",
"localtime": "Εμφάνιση τοπικής ώρας:",
"timezoneuseserverdefault": "Χρήση της προεπιλογής του wiki ($1)",
"enhancedrc-history": "ιστορικό",
"recentchanges": "Πρόσφατες αλλαγές",
"recentchanges-legend": "Επιλογές πρόσφατων αλλαγών",
- "recentchanges-summary": "ΠαÏ\81ακολοÏ\85θήÏ\83Ï\84ε Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\84ιÏ\82 Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82 Ï\83Ï\84ο Wiki.",
+ "recentchanges-summary": "ΠαÏ\81ακολοÏ\85θήÏ\83Ï\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82 Ï\83Ï\84ο wiki Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα.",
"recentchanges-noresult": "Χωρίς αλλαγές κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με αυτά τα κριτήρια.",
"recentchanges-feed-description": "Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.",
"recentchanges-label-newpage": "Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα",
- "recentchanges-label-minor": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια μικÏ\81οαλλαγή",
+ "recentchanges-label-minor": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια μικÏ\81ή εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία",
"recentchanges-label-bot": "Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα ρομπότ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα",
"recentchanges-label-plusminus": "Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Υπόμνημα:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
- "rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
+ "rcshowhideminor": "$1 μικρών επεξεργασιών",
"rcshowhideminor-show": "Εμφάνιση",
"rcshowhideminor-hide": "Απόκρυψη",
"rcshowhidebots": "$1 ρομπότ",
"rcshowhideliu": "$1 εγγεγραμμένων χρηστών",
"rcshowhideliu-show": "Εμφάνιση",
"rcshowhideliu-hide": "Απόκρυψη",
- "rcshowhideanons": "$1 ανÏ\89νÏ\8dμων χρηστών",
+ "rcshowhideanons": "$1 ανÏ\8eνÏ\85μων χρηστών",
"rcshowhideanons-show": "Εμφάνιση",
"rcshowhideanons-hide": "Απόκρυψη",
"rcshowhidepatr": "$1 ελεγμένων επεξεργασιών",
"recentchangeslinked-feed": "Σχετικές αλλαγές",
"recentchangeslinked-toolbox": "Σχετικές αλλαγές",
"recentchangeslinked-title": "Αλλαγές σχετικές με το «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cÏ\82 είναι Îνα καÏ\84άλογοÏ\82 αλλαγÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Îγιναν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\85νδÎονÏ\84αι αÏ\80Ï\8c μια καθοÏ\81ιÏ\83μÎνη Ï\83ελίδα (ή Ï\83ε μÎλη μιαÏ\82 καθοÏ\81ιÏ\83μÎνηÏ\82 καÏ\84ηγοÏ\81ίαÏ\82).\nΣελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cÏ\82 είναι Îνα καÏ\84άλογοÏ\82 αλλαγÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Îγιναν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\85νδÎονÏ\84αι αÏ\80Ï\8c μια καθοÏ\81ιÏ\83μÎνη Ï\83ελίδα (ή Ï\83ε μÎλη μιαÏ\82 καθοÏ\81ιÏ\83μÎνηÏ\82 καÏ\84ηγοÏ\81ίαÏ\82).\nΣελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν Ï\83Ï\84η [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.",
"recentchangeslinked-page": "Όνομα σελίδας:",
"recentchangeslinked-to": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής",
"recentchanges-page-added-to-category": "Η σελίδα [[:$1]] προστέθηκε στην κατηγορία",
"upload-form-label-infoform-description": "Περιγραφή",
"upload-form-label-usage-title": "Χρήση",
"upload-form-label-usage-filename": "Όνομα αρχείου",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Αυτό είναι το δικό μου έργο",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Κατηγορίες",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ημερομηνία",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Επιβεβαιώνω ότι επιφορτώνω αυτό το αρχείο κατά τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης για τον ιστότοπο {{SITENAME}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της shared repository, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):",
"sharedupload": "Το αρχείο αυτό είναι από το $1 και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.",
"sharedupload-desc-there": "Αυτό το αρχείο προέρχεται από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται και από άλλα εγχειρήματα.\nΠαρακαλούμε δείτε τη [$2 σελίδα περιγραφής του αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.",
- "sharedupload-desc-here": "Το αÏ\81Ï\87είο είναι αÏ\80Ï\8c Ï\84ο $1 και ενδÎÏ\87εÏ\84αι να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι αÏ\80Ï\8c άλλα εγÏ\87ειÏ\81ήμαÏ\84α.\nÎ\97 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή Ï\83Ï\84η [$2 Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 αÏ\81Ï\87είοÏ\85] εμφανίζεται παρακάτω.",
+ "sharedupload-desc-here": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο είναι αÏ\80Ï\8c Ï\84ο $1 και ενδÎÏ\87εÏ\84αι να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι αÏ\80Ï\8c άλλα εγÏ\87ειÏ\81ήμαÏ\84α.\nÎ\97 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή Ï\83Ï\84η [$2 Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 εκεί], εμφανίζεται παρακάτω.",
"sharedupload-desc-edit": "Αυτό το αρχείο είναι από $1 και μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.\nΊσως θέλετε να επεξεργαστείτε την περιγραφή του στην [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εκεί.",
"sharedupload-desc-create": "Αυτό το αρχείο είναι από $1 και μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.\nΊσως θέλετε να επεξεργαστείτε την περιγραφή του στην [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εκεί.",
"filepage-nofile": "Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει",
"booksources-invalid-isbn": "Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.",
"specialloguserlabel": "",
"speciallogtitlelabel": "Στόχος (τίτλος ή {{ns:user}}:χρήστης για χρήστη):",
- "log": "Î\91Ï\81Ï\87εία καταγραφών",
+ "log": "Î\91Ï\81Ï\87είο καταγραφών",
"all-logs-page": "Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων",
"alllogstext": "Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.",
"logempty": "Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.",
"wlheader-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
"wlnote": "Παρακάτω είναι {{PLURAL:$1|η πιο πρόσφατη αλλαγή|οι <strong>$1</strong> πιο πρόσφατες αλλαγές}} κατά τη διάρκεια {{PLURAL:$2|της τελευταίας ώρας|των <strong>$2</strong> τελευταίων ωρών}} ως προς τις $3 στις $4.",
"wlshowlast": "Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών",
+ "watchlistall2": "όλα",
+ "watchlist-hide": "Απόκρυψη",
+ "wlshowtime": "Εμφάνιση τελευταίου:",
+ "wlshowhideminor": "μικρές τροποποιήσεις",
+ "wlshowhideliu": "εγγεγραμμένοι χρήστες",
+ "wlshowhidemine": "οι επεξεργασίες μου",
"watchlist-options": "Επιλογές λίστας παρακολούθησης",
"watching": "Παρακολούθηση...",
"unwatching": "Μη παρακολούθηση...",
"deletepage": "Διαγραφή σελίδας",
"confirm": "Επιβεβαίωση",
"excontent": "το περιεχόμενο ήταν: '$1'",
- "excontentauthor": "το περιεχόμενο ήταν: \"$1\", (και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|συζήτηση]])",
+ "excontentauthor": "το περιεχόμενο ήταν: \"$1\", και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|συζήτηση]])",
"exbeforeblank": "το περιεχόμενο πριν τη διαγραφή ήταν: «$1»",
"delete-confirm": "Διαγραφή του \"$1\"",
"delete-legend": "Διαγραφή",
"changecontentmodel-reason-label": "Αιτία:",
"changecontentmodel-success-title": "Το περιεχόμενο πρότυπο άλλαξε",
"changecontentmodel-success-text": "Ο τύπος περιεχομένου του [[:$1]] έχει αλλάξει.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Το περιεχόμενο του [[:$1]] δεν μπορεί να μετατραπεί σε τύπο $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Το μοντέλο περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζει την άμεση επεξεργασία",
"log-name-contentmodel": "Αρχείο καταγραφής αλλαγών μοντέλου περιεχομένου",
"log-description-contentmodel": "Συμβάντα που σχετίζονται με τα μοντέλα περιεχομένου μιας σελίδας",
"undelete-show-file-submit": "Ναι",
"namespace": "Ονοματοχώρος:",
"invert": "Αντιστροφή επιλογής",
- "tooltip-invert": "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεγχθούν)",
+ "tooltip-invert": "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεχθούν)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αποκρύψετε συνδέσμους από σελίδες εντός του επιλεγμένου ονοματοχώρου.",
"namespace_association": "Συσχετισμένος ονοματοχώρος",
"tooltip-namespace_association": "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να συμπεριλάβετε τον ονοματοχώρο συζήτησης ή θέματος που σχετίζεται με τον επιλεγμένο ονοματοχώρο",
"blanknamespace": "(Κύριος ονοματοχώρος)",
- "contributions": "Συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}",
+ "contributions": "Συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη}}",
"contributions-title": "Συνεισφορές χρήστη για {{GENDER:$1|τον|την}} $1",
"mycontris": "Συνεισφορές",
"contribsub2": "Για {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"tooltip-pt-preferences": "Οι προτιμήσεις σας",
"tooltip-pt-watchlist": "Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές",
"tooltip-pt-mycontris": "Κατάλογος των συνεισφορών σας",
- "tooltip-pt-login": "Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο δεν είναι υποχρεωτικό",
+ "tooltip-pt-login": "Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
"tooltip-pt-logout": "Έξοδος",
"tooltip-pt-createaccount": "Σας ενθαρρύνουμε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό και να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
"tooltip-ca-talk": "Συζήτηση για τη σελίδα περιεχομένου",
"tooltip-ca-edit": "Επεξεργασία αυτής της σελίδας",
"tooltip-ca-addsection": "Ξεκίνημα νέας ενότητας",
- "tooltip-ca-viewsource": "Αυτή η σελίδα είναι προστατευμένη.\nΜπορείτε να προβάλετε τον πηγαίο της κώδικα.",
- "tooltip-ca-history": "ΠαλιÎÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85 άÏ\81θÏ\81οÏ\85.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Αυτή η σελίδα είναι προστατευμένη.\nΜπορείτε να προβάλετε τον κώδικά της",
+ "tooltip-ca-history": "ΠαλιÎÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82",
"tooltip-ca-protect": "Προστασία αυτής της σελίδας",
"tooltip-ca-unprotect": "Αλλαγή ρυθμίσεων προστασίας αυτής της σελίδας",
"tooltip-ca-delete": "Διαγραφή αυτής της σελίδας",
"tooltip-search-go": "Μετάβαση σε μια σελίδα με αυτό ακριβώς το όνομα εάν υπάρχει",
"tooltip-search-fulltext": "Αναζήτηση σε σελίδες για αυτό το κείμενο",
"tooltip-p-logo": "Επίσκεψη στην αρχική σελίδα",
- "tooltip-n-mainpage": "Î\95Ï\80ιÏ\83κεÏ\85τείτε την αρχική σελίδα",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Î\95Ï\80ιÏ\83κεÏ\86θείÏ\84ε Ï\84ην κÏ\8dÏ\81ια σελίδα",
+ "tooltip-n-mainpage": "Î\95Ï\80ιÏ\83κεÏ\86τείτε την αρχική σελίδα",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Î\95Ï\80ιÏ\83κεÏ\86θείÏ\84ε Ï\84ην αÏ\81Ï\87ική σελίδα",
"tooltip-n-portal": "Σχετικά με το εγχείρημα, τι μπορείτε να κάνετε, πού μπορείτε να βρείτε τι",
- "tooltip-n-currentevents": "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 για Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86ατα γεγονότα",
+ "tooltip-n-currentevents": "Î\92Ï\81είÏ\84ε βαÏ\83ικÎÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 για Ï\84Ï\81ÎÏ\87οντα γεγονότα",
"tooltip-n-recentchanges": "Λίστα πρόσφατων αλλαγών στο wiki",
"tooltip-n-randompage": "Φόρτωση μιας τυχαίας σελίδας",
- "tooltip-n-help": "Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Î\9bίÏ\83Ï\84α Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84α εδώ",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Î Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82 Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 οÏ\80οίεÏ\82 οδηγοÏ\8dν Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοι αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84ήν Ï\84η Ï\83ελίδα",
+ "tooltip-n-help": "Το μέρος για να βρείτε αυτό που ψάχνετε",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν wiki Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\82 εδώ",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Î Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82 Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80αÏ\81αÏ\80ÎμÏ\80οÏ\85ν οι Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοι αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed για αυτή τη σελίδα",
"tooltip-feed-atom": "Ροή Atom για αυτήν τη σελίδα",
"tooltip-t-contributions": "Λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη",
"tooltip-t-emailuser": "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σε αυτόν το χρήστη",
"tooltip-t-info": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη σελίδα",
"tooltip-t-upload": "Ανέβασμα αρχείων",
- "tooltip-t-specialpages": "Î\97 λίστα με όλες τις ειδικές σελίδες",
+ "tooltip-t-specialpages": "Î\9bίστα με όλες τις ειδικές σελίδες",
"tooltip-t-print": "Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας",
"tooltip-t-permalink": "Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτή την έκδοση της σελίδας",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Προβολή σελίδας περιεχομένου",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Î Ï\81οβολή Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνοÏ\85",
"tooltip-ca-nstab-user": "Προβολή της σελίδας χρήστη",
"tooltip-ca-nstab-media": "Δείτε τη σελίδα πολυμέσων",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια ειδική Ï\83ελίδα, και δεν μÏ\80οÏ\81εί να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84εί",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια ειδική Ï\83ελίδα, και δεν εÏ\80ιδÎÏ\87εÏ\84αι εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία",
"tooltip-ca-nstab-project": "Προβολή της σελίδας εγχειρήματος",
"tooltip-ca-nstab-image": "Προβολή της σελίδας αρχείου",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Δείτε το μήνυμα του συστήματος",
"tooltip-ca-nstab-category": "Προβολή της σελίδας κατηγορίας",
"tooltip-minoredit": "Χαρακτηρισμός αυτής της επεξεργασίας ως μικροεπεξεργασία",
"tooltip-save": "Αποθήκευση των αλλαγών σας",
- "tooltip-preview": "Προεπισκόπηση των αλλαγών σας, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την πριν αποθηκεύσετε!",
+ "tooltip-preview": "Προεπισκόπηση των αλλαγών σας. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την πριν αποθηκεύσετε!",
"tooltip-diff": "Εμφάνιση των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο",
"tooltip-compareselectedversions": "Προβολή των διαφορών ανάμεσα στις δύο επιλεγμένες αναθεωρήσεις αυτής της σελίδας",
"tooltip-watch": "Προσθήκη αυτής της σελίδας στη λίστα παρακολούθησής σας",
"exif-primarychromaticities": "Πρωτεύοντες χρωματισμοί",
"exif-ycbcrcoefficients": "Συντελεστές μητρών μετασχηματισμού χρώματος",
"exif-referenceblackwhite": "Ζεύγος μαύρων και άσπρων αξιών αναφοράς",
- "exif-datetime": "Ημερομηνία και ώρα τελευταίας επεξεργασίας.",
+ "exif-datetime": "Ημερομηνία και ώρα τελευταίας επεξεργασίας αρχείου",
"exif-imagedescription": "Τίτλος εικόνας",
"exif-make": "Κατασκευαστής φωτογραφικής μηχανής",
"exif-model": "Μοντέλο φωτογραφικής μηχανής",
"htmlform-cloner-create": "Προσθήκη περισσοτέρων",
"htmlform-cloner-delete": "Αφαίρεση",
"htmlform-cloner-required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία τιμή.",
- "htmlform-title-not-exists": "Î\9f Ï\84ίÏ\84λοÏ\82 [[:$1]] δεν υπάρχει.",
+ "htmlform-title-not-exists": "Το $1 δεν υπάρχει.",
"htmlform-user-not-exists": "Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα <strong>$1</strong>.",
"htmlform-user-not-valid": "Το <strong>$1</strong> δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη.",
"sqlite-has-fts": "$1 με υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff