"site-atom-feed": "$1 ροή Atom",
"page-rss-feed": "Ροή RSS «$1»",
"page-atom-feed": "Ροή Atom «$1»",
+ "feed-atom": "Atom",
"red-link-title": "$1 (η σελίδα δεν υπάρχει)",
"sort-descending": "Φθίνουσα ταξινόμηση",
"sort-ascending": "Αύξουσα ταξινόμηση",
"textmatches": "Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:",
"notextmatches": "Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} προηγουμένων",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} επομένων",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} επόμενων",
"prev-page": "προηγούμενη σελίδα",
"next-page": "επόμενη σελίδα",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Προηγούμενο $1 αποτέλεσμα|Προηγούμενα $1 αποτελέσματα}}",
"showingresultsinrange": "Παρακάτω {{PLURAL:$1|εμφανίζεται μέχρι <strong>1</strong> αποτέλεσμα|εμφανίζονται μέχρι <strong>$1</strong> αποτελέσματα}} σε εύρος από το Νο <strong>$2</strong> μέχρι το Νο <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$5|Αποτέλεσμα <strong>$1</strong> από <strong>$3</strong>|Αποτελέσματα <strong>$1 - $2</strong> από <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ικανοποιούν το ερώτημα.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ικανοποιούν το ερώτημα σε αυτόν τον ιστότοπο.",
"powersearch-legend": "Αναλυτική αναζήτηση",
"powersearch-ns": "Αναζήτηση στις περιοχές ονομάτων:",
"powersearch-togglelabel": "Έλεγχος:",
"prefs-help-recentchangescount": "Αυτό περιλαμβάνει τις πρόσφατες αλλαγές, τα ιστορικά των σελίδων, και τα αρχεία διαγραφών.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την web τροφοδοσία της λίστας παρακολούθησής σας.\nΌποιος το γνωρίζει θα είναι σε θέση να διαβάσει την λίστα παρακολούθησης σας, οπότε μην τον μοιράζεστε.\n[[Special:ResetTokens|Κάνε κλικ εδώ εάν θέλετε να τον επαναφέρετε]].",
"savedprefs": "Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.",
+ "savedrights": "Τα δικαιώματα χρήστη από {{GENDER:$1|$1}} έχουν αποθηκευτεί.",
"timezonelegend": "Ζώνη ώρας:",
"localtime": "Εμφάνιση τοπικής ώρας:",
"timezoneuseserverdefault": "Χρήση της προεπιλογής του wiki ($1)",
"enhancedrc-history": "ιστορικό",
"recentchanges": "Πρόσφατες αλλαγές",
"recentchanges-legend": "Επιλογές πρόσφατων αλλαγών",
- "recentchanges-summary": "ΠαÏ\81ακολοÏ\85θήÏ\83Ï\84ε Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\84ιÏ\82 Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82 Ï\83Ï\84ο Wiki.",
+ "recentchanges-summary": "ΠαÏ\81ακολοÏ\85θήÏ\83Ï\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82 Ï\83Ï\84ο wiki Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα.",
"recentchanges-noresult": "Χωρίς αλλαγές κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με αυτά τα κριτήρια.",
"recentchanges-feed-description": "Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.",
"recentchanges-label-newpage": "Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα",
- "recentchanges-label-minor": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια μικÏ\81ή αλλαγή",
+ "recentchanges-label-minor": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια μικÏ\81ή εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία",
"recentchanges-label-bot": "Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα ρομπότ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα",
"recentchanges-label-plusminus": "Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Υπόμνημα:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
- "rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
+ "rcshowhideminor": "$1 μικρών επεξεργασιών",
"rcshowhideminor-show": "Εμφάνιση",
"rcshowhideminor-hide": "Απόκρυψη",
"rcshowhidebots": "$1 ρομπότ",
"rcshowhideliu": "$1 εγγεγραμμένων χρηστών",
"rcshowhideliu-show": "Εμφάνιση",
"rcshowhideliu-hide": "Απόκρυψη",
- "rcshowhideanons": "$1 ανÏ\89νÏ\8dμων χρηστών",
+ "rcshowhideanons": "$1 ανÏ\8eνÏ\85μων χρηστών",
"rcshowhideanons-show": "Εμφάνιση",
"rcshowhideanons-hide": "Απόκρυψη",
"rcshowhidepatr": "$1 ελεγμένων επεξεργασιών",
"upload-form-label-infoform-description": "Περιγραφή",
"upload-form-label-usage-title": "Χρήση",
"upload-form-label-usage-filename": "Όνομα αρχείου",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Αυτό είναι το δικό μου έργο",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Κατηγορίες",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ημερομηνία",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Επιβεβαιώνω ότι επιφορτώνω αυτό το αρχείο κατά τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης για τον ιστότοπο {{SITENAME}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της shared repository, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):",
"sharedupload": "Το αρχείο αυτό είναι από το $1 και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.",
"sharedupload-desc-there": "Αυτό το αρχείο προέρχεται από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται και από άλλα εγχειρήματα.\nΠαρακαλούμε δείτε τη [$2 σελίδα περιγραφής του αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.",
- "sharedupload-desc-here": "Αυτό το αρχείο είναι από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.\nΗ περιγραφή στην [$2 σελίδα περιγραφής του εκεί], εμφανίζεται παρακάτω.",
+ "sharedupload-desc-here": "Αυτό το αρχείο είναι από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.\nΗ περιγραφή στη [$2 σελίδα περιγραφής του εκεί], εμφανίζεται παρακάτω.",
"sharedupload-desc-edit": "Αυτό το αρχείο είναι από $1 και μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.\nΊσως θέλετε να επεξεργαστείτε την περιγραφή του στην [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εκεί.",
"sharedupload-desc-create": "Αυτό το αρχείο είναι από $1 και μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.\nΊσως θέλετε να επεξεργαστείτε την περιγραφή του στην [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εκεί.",
"filepage-nofile": "Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει",
"booksources-invalid-isbn": "Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.",
"specialloguserlabel": "",
"speciallogtitlelabel": "Στόχος (τίτλος ή {{ns:user}}:χρήστης για χρήστη):",
- "log": "Î\91Ï\81Ï\87εία καταγραφών",
+ "log": "Î\91Ï\81Ï\87είο καταγραφών",
"all-logs-page": "Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων",
"alllogstext": "Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.",
"logempty": "Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.",
"wlheader-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
"wlnote": "Παρακάτω είναι {{PLURAL:$1|η πιο πρόσφατη αλλαγή|οι <strong>$1</strong> πιο πρόσφατες αλλαγές}} κατά τη διάρκεια {{PLURAL:$2|της τελευταίας ώρας|των <strong>$2</strong> τελευταίων ωρών}} ως προς τις $3 στις $4.",
"wlshowlast": "Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών",
- "watchlistall2": "όλες",
+ "watchlistall2": "όλα",
+ "watchlist-hide": "Απόκρυψη",
+ "wlshowtime": "Εμφάνιση τελευταίου:",
+ "wlshowhideminor": "μικρές τροποποιήσεις",
+ "wlshowhideliu": "εγγεγραμμένοι χρήστες",
+ "wlshowhidemine": "οι επεξεργασίες μου",
"watchlist-options": "Επιλογές λίστας παρακολούθησης",
"watching": "Παρακολούθηση...",
"unwatching": "Μη παρακολούθηση...",
"deletepage": "Διαγραφή σελίδας",
"confirm": "Επιβεβαίωση",
"excontent": "το περιεχόμενο ήταν: '$1'",
- "excontentauthor": "το περιεχόμενο ήταν: \"$1\", (και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|συζήτηση]])",
+ "excontentauthor": "το περιεχόμενο ήταν: \"$1\", και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|συζήτηση]])",
"exbeforeblank": "το περιεχόμενο πριν τη διαγραφή ήταν: «$1»",
"delete-confirm": "Διαγραφή του \"$1\"",
"delete-legend": "Διαγραφή",
"changecontentmodel-reason-label": "Αιτία:",
"changecontentmodel-success-title": "Το περιεχόμενο πρότυπο άλλαξε",
"changecontentmodel-success-text": "Ο τύπος περιεχομένου του [[:$1]] έχει αλλάξει.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Το περιεχόμενο του [[:$1]] δεν μπορεί να μετατραπεί σε τύπο $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Το μοντέλο περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζει την άμεση επεξεργασία",
"log-name-contentmodel": "Αρχείο καταγραφής αλλαγών μοντέλου περιεχομένου",
"log-description-contentmodel": "Συμβάντα που σχετίζονται με τα μοντέλα περιεχομένου μιας σελίδας",
"namespace_association": "Συσχετισμένος ονοματοχώρος",
"tooltip-namespace_association": "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να συμπεριλάβετε τον ονοματοχώρο συζήτησης ή θέματος που σχετίζεται με τον επιλεγμένο ονοματοχώρο",
"blanknamespace": "(Κύριος ονοματοχώρος)",
- "contributions": "Συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}",
+ "contributions": "Συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη}}",
"contributions-title": "Συνεισφορές χρήστη για {{GENDER:$1|τον|την}} $1",
"mycontris": "Συνεισφορές",
"contribsub2": "Για {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"tooltip-ca-talk": "Συζήτηση για τη σελίδα περιεχομένου",
"tooltip-ca-edit": "Επεξεργασία αυτής της σελίδας",
"tooltip-ca-addsection": "Ξεκίνημα νέας ενότητας",
- "tooltip-ca-viewsource": "Αυτή η σελίδα είναι προστατευμένη.\nΜπορείτε να προβάλετε τον πηγαίο της κώδικα.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Αυτή η σελίδα είναι προστατευμένη.\nΜπορείτε να προβάλετε τον κώδικά της",
"tooltip-ca-history": "Παλιές αναθεωρήσεις της σελίδας",
"tooltip-ca-protect": "Προστασία αυτής της σελίδας",
"tooltip-ca-unprotect": "Αλλαγή ρυθμίσεων προστασίας αυτής της σελίδας",
"tooltip-ca-nstab-category": "Προβολή της σελίδας κατηγορίας",
"tooltip-minoredit": "Χαρακτηρισμός αυτής της επεξεργασίας ως μικροεπεξεργασία",
"tooltip-save": "Αποθήκευση των αλλαγών σας",
- "tooltip-preview": "Προεπισκόπηση των αλλαγών σας, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την πριν αποθηκεύσετε!",
+ "tooltip-preview": "Προεπισκόπηση των αλλαγών σας. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την πριν αποθηκεύσετε!",
"tooltip-diff": "Εμφάνιση των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο",
"tooltip-compareselectedversions": "Προβολή των διαφορών ανάμεσα στις δύο επιλεγμένες αναθεωρήσεις αυτής της σελίδας",
"tooltip-watch": "Προσθήκη αυτής της σελίδας στη λίστα παρακολούθησής σας",
"exif-primarychromaticities": "Πρωτεύοντες χρωματισμοί",
"exif-ycbcrcoefficients": "Συντελεστές μητρών μετασχηματισμού χρώματος",
"exif-referenceblackwhite": "Ζεύγος μαύρων και άσπρων αξιών αναφοράς",
- "exif-datetime": "Ημερομηνία και ώρα τελευταίας επεξεργασίας.",
+ "exif-datetime": "Ημερομηνία και ώρα τελευταίας επεξεργασίας αρχείου",
"exif-imagedescription": "Τίτλος εικόνας",
"exif-make": "Κατασκευαστής φωτογραφικής μηχανής",
"exif-model": "Μοντέλο φωτογραφικής μηχανής",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff