Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / el.json

diff --git a/languages/i18n/el.json b/languages/i18n/el.json
index 59d12ba..7125f9c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/el.json
+++ b/languages/i18n/el.json
@@ -2091,7 +2091,7 @@
        "cachedspecial-refresh-now": "Προβολή τελευταίας.",
        "categories": "Κατηγορίες",
        "categories-submit": "Εμφάνιση",
-       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη κατηγορία υπάρχει|Οι ακόλουθες κατηγορίες υπάρχουν}} σε αυτό το wiki, και μπορεί ή μπορεί να μην είναι {{PLURAL:$1|αχρησιμοποίητη|αχρησιμοποίητες}}.\nΔείτε τις ενεργές Κατηγορίες στο [[:Κατηγορία:Βικιλεξικό|'''Βικιλεξικό''']]. Δείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
+       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη κατηγορία υπάρχει|Οι ακόλουθες κατηγορίες υπάρχουν}} σε αυτό το wiki, και μπορεί ή μπορεί να μην είναι {{PLURAL:$1|αχρησιμοποίητη|αχρησιμοποίητες}}. Δείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
        "categoriesfrom": "Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:",
        "deletedcontributions": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
        "deletedcontributions-title": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
@@ -2254,7 +2254,7 @@
        "deletionlog": "Καταγραφές διαγραφών",
        "log-name-create": "Αρχείο καταγραφών δημιουργίας σελίδων",
        "log-description-create": "Παρακάτω υπάρχει ένας κατάλογος των πιο πρόσφατων δημιουργιών σελίδας.",
-       "logentry-create-create": "$1 δημιούργησε τη σελίδα $3",
+       "logentry-create-create": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε τη σελίδα $3",
        "reverted": "Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση",
        "deletecomment": "Λόγος:",
        "deleteotherreason": "Άλλος/πρόσθετος λόγος:",
@@ -3163,11 +3163,11 @@
        "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Επεξεργασίες που αλλάζουν το στόχο μιας ανακατεύθυνσης",
        "tag-mw-blank": "Άδειασμα περιεχομένου σελίδας",
        "tag-mw-blank-description": "Επεξεργασίες που σβήνουν όλο το περιεχόμενο σελίδας",
-       "tag-mw-replace": "Î\91νÏ\84ικαÏ\84αÏ\83Ï\84άθηκε",
+       "tag-mw-replace": "Î\91νÏ\84ικαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η",
        "tag-mw-replace-description": "Επεξεργασίες που αφαιρούν πάνω από 90% του περιεχομένου της σελίδας",
        "tag-mw-rollback": "Επαναφορά",
        "tag-mw-rollback-description": "Επεξεργασίες που επαναφέρουν προηγούμενες επεξεργασίες χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο επαναφοράς",
-       "tag-mw-undo": "Î\91ναιÏ\81έθηκε",
+       "tag-mw-undo": "Î\91ναίÏ\81εÏ\83η",
        "tag-mw-undo-description": "Επεξεργασίες που αναιρούν προηγούμενες επεξεργασίες χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο αναίρεσης",
        "tags-title": "Ετικέτες",
        "tags-intro": "Η σελίδα καταγράφει τις ετικέτες, καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία, με τις οποίες το λογισμικό μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία.",