"virus-scanfailed": "Η σάρωση απέτυχε (κώδικας $1)",
"virus-unknownscanner": "άγνωστο αντιικό:",
"logouttext": "'''Έχετε αποσυνδεθεί.'''\n\nΈχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε την προσωρινή μνήμη του φυλλομετρητή σας.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Δεν μπορείτε να αποσυνδεθείτε τώρα",
+ "cannotlogoutnow-text": "Η αποσύνδεση δεν είναι δυνατή όταν χρησιμοποιείτε την $1.",
"welcomeuser": "Καλώς ορίσατε, $1!",
"welcomecreation-msg": "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί.\nΜην ξεχάσετε να αλλάξετε τις [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμήσεις]] σας.",
"yourname": "Όνομα χρήστη:",
"remembermypassword": "Απομνημόνευση της σύνδεσής μου σε αυτόν τον περιηγητή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}})",
"userlogin-remembermypassword": "Να διατηρούμαι μόνιμα σε σύνδεση",
"userlogin-signwithsecure": "Χρησιμοποιείστε ασφαλή σύνδεση",
+ "cannotloginnow-title": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε τώρα",
+ "cannotloginnow-text": "Η σύνδεση δεν είναι δυνατή όταν χρησιμοποιείτε την $1.",
"yourdomainname": "Το domain σας:",
"password-change-forbidden": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης σε αυτό το βίκι.",
"externaldberror": "Είτε συνέβη κάποιο σφάλμα εξωτερικής πιστοποίησης της βάσης δεδομένων είτε δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.",
"resetpass_submit": "Δώστε κωδικό πρόσβασης και συνδεθείτε",
"changepassword-success": "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς!",
"changepassword-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές πρόσφατες απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
+ "botpasswords": "Κωδικοί πρόσβασης για Μποτ",
+ "botpasswords-disabled": "Οι κωδικοί πρόσβασης των ρομπότ είναι απενεργοποιημένοι.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Για να χρησιμοποιήσετε τους κωδικούς πρόσβασης των ρομπότ θα πρέπει να συνδεθείτε με έναν κεντρικό λογαριασμό.",
+ "botpasswords-existing": "Υπάρχοντες κωδικοί πρόσβασης ρομπότ",
+ "botpasswords-createnew": "Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης ρομπότ",
+ "botpasswords-editexisting": "Επεξεργασία υπάρχοντος κωδικού πρόσβασης ρομπότ",
+ "botpasswords-label-appid": "Ονομασία ρομπότ:",
+ "botpasswords-label-create": "Δημιουργία",
+ "botpasswords-label-update": "Ενημέρωση",
+ "botpasswords-label-cancel": "Ακύρωση",
+ "botpasswords-label-delete": "Διαγραφή",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Επαναφορά κωδικού",
+ "botpasswords-label-grants": "Ισχύουσες άδειες:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Περιορισμοί χρήσης:",
+ "botpasswords-bad-appid": "Η ονομασία του ρομπότ «$1» δεν είναι έγκυρη.",
+ "botpasswords-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης της ονομασίας του ρομπότ «$1». Μήπως διαγράφτηκε ο κωδικός;",
+ "botpasswords-created-title": "Ο κωδικός πρόσβασης του ρομπότ δημιουργήθηκε",
+ "botpasswords-created-body": "Ο κωδικός πρόσβασης του ρομπότ «$1» δημιουργήθηκε επιτυχώς.",
+ "botpasswords-updated-title": "Ο κωδικός πρόσβασης του ρομπότ ενημερώθηκε",
+ "botpasswords-updated-body": "Ο κωδικός πρόσβασης του ρομπότ «$1» ενημερώθηκε με επιτυχία.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Ο κωδικός πρόσβασης του ρομπότ διαγράφτηκε",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider δεν είναι διαθέσιμο.",
"resetpass_forbidden": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν",
"resetpass-no-info": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας",
"resetpass-submit-loggedin": "Αλλαγή κωδικού",
"right-createpage": "Δημιουργία σελίδων (που δεν είναι σελίδες συζήτησης)",
"right-createtalk": "Δημιουργία σελίδων συζήτησης",
"right-createaccount": "Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών",
+ "right-autocreateaccount": "Συνδεθείτε αυτόματα με έναν εξωτερικό λογαριασμό χρήστη",
"right-minoredit": "Σημείωση των επεξεργασιών ως μικρής κλίμακας",
"right-move": "Μετακίνηση σελίδων",
"right-move-subpages": "Μετακίνηση σελίδων μαζί με τις υποσελίδες τους",
"upload-dialog-button-done": "Ολοκληρώθηκε",
"upload-dialog-button-save": "Αποθήκευση",
"upload-dialog-button-upload": "Ανέβασμα",
- "upload-form-label-select-file": "Επιλογή αρχείου",
"upload-form-label-infoform-title": "Λεπτομέρειες",
"upload-form-label-infoform-name": "Όνομα",
"upload-form-label-infoform-description": "Περιγραφή",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Δηλώνω ότι κατέχω τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, και συμφωνώ αμετάκλητα στην απελευθέρωση αυτού του αρχείου στο Wikimedia Commons με άδεια [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], και συμφωνώ με την [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Όρους Χρήσης].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Αν δεν κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, ή επιθυμείτε να το δημοσιεύσετε υπό μια διαφορετική άδεια χρήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγό Ανεβάσματος των Wikimedia Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί σύμφωνα με τις πολιτικές τους.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Σας ευχαριστούμε για τη δωρεά μιας εικόνας που θα χρησιμοποιηθεί στο {{SITENAME}}. Θα πρέπει να συνεχίσετε μόνο εφόσον πληροί μια σειρά προϋποθέσεων:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου <strong>δική σας δημιουργία</strong>, όχι απλά παρμένο από το Internet",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Δεν πρέπει να περιέχει <strong>κανένα έργο από οποιονδήποτε άλλον</strong>, ή με έμπνευση από αλλού",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Θα πρέπει να είναι <strong>εκπαιδευτικό και χρήσιμο</strong> για διδασκαλία άλλων",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Πρέπει να είναι <strong>ΕΝΤΑΞΕΙ για δημοσίευση για πάντα</strong> στο Διαδίκτυο υπό τους όρους της [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] άδειας",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Εάν όλα τα παραπάνω δεν είναι αλήθεια, μπορείτε ακόμα να είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο χρησιμοποιώντας τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγό Ανεβάσματος] στα Wikimedia Commons, αρκεί να είναι διαθέσιμο υπό μια ελεύθερη άδεια χρήσης.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Με το ανέβασμα του αρχείου, επιβεβαιώνετε ότι έχετε τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, και συμφωνείτε αμετάκλητα για την δημοσίευση αυτού του αρχείου στα Wikimedia Commons υπό την άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, και συμφωνείτε με τους [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Όρους Χρήσης].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Μήπως κατεβάσατε αυτή την εικόνα από μια ιστοσελίδα, ή την πήραμε μετά από αναζήτηση εικόνων;",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Δημιουργήσατε αυτή την εικόνα (τραβήξατε φωτογραφία, κάνατε ένα σκίτσο κ.τ.λ.) μόνος σας;",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Περιέχει, ή είναι εμπνευσμένο από έργο που ανήκει σε κάποιον άλλο, όπως ένα λογότυπο;",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Ναι",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Όχι",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Δυστυχώς, σε αυτή την περίπτωση, αυτό το εργαλείο δεν υποστηρίζει το ανέβασμα αυτού του αρχείου. Μπορείτε ακόμα να είστε σε θέση να το ανεβάσετε χρησιμοποιώντας τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγός Ανεβάσματος] στα Wikimedia Commons, αρκεί να είναι διαθέσιμο υπό μια ελεύθερη άδεια χρήσης.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο, μπορείτε να ανεβάσετε εκπαιδευτικά διαγράμματα που έχετε δημιουργήσει και φωτογραφίες, που δεν περιέχουν έργο που ανήκει σε κάποιον άλλο.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Δεν μπορείτε να ανεβάσετε εικόνες που βρέθηκαν σε μια μηχανή αναζήτησης ή που έχετε κατεβάσει από άλλες ιστοσελίδες.",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"backend-fail-backup": "Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.",
"backend-fail-notexists": "Το αρχείο $1 δεν υπάρχει.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Δεν ήταν δυνατή η απόκτηση κλειδωμάτων στο διακομιστή $1.",
"zip-file-open-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους.",
"zip-wrong-format": "Το καθορισμένο αρχείο δεν ήταν αρχείο ZIP.",
- "zip-bad": "Το αÏ\81Ï\87είο είναι καÏ\84εÏ\83Ï\84Ï\81αμμÎνο ή με άλλο Ï\84Ï\81Ï\8cÏ\80ο μη αναγνÏ\8eÏ\83ιμο αÏ\81Ï\87είο ZIP.! N! Î\94εν μÏ\80οÏ\81εί να ελεγÏ\87θεί δεόντως ως προς την ασφάλεια.",
+ "zip-bad": "Το αÏ\81Ï\87είο είναι είÏ\84ε καÏ\84εÏ\83Ï\84Ï\81αμμÎνο είÏ\84ε μη αναγνÏ\8eÏ\83ιμο αÏ\81Ï\87είο ZIP.\nÎ\94εν μÏ\80οÏ\81εί να ελεγÏ\87θεί δεόντως ως προς την ασφάλεια.",
"zip-unsupported": "Το αρχείο είναι ένα αρχείο ZIP που χρησιμοποιεί δυνατότητες ZIP που δεν υποστηρίζονται από το MediaWiki.\nΔεν μπορεί να ελέγχθεί δεόντως για την ασφάλεια.",
"uploadstash": "Επιφορτώστε το απόθεμα",
"uploadstash-summary": "Η σελίδα παρέχει πρόσβαση σε αρχεία που είναι επιφορτωμένα (ή στη διαδικασία της επιφόρτωσης) αλλά δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί για το wiki. Αυτά τα αρχεία δεν είναι ορατά σε οποιονδήποτε, αλλά στο χρήστη που τα επιφόρτωσε.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "η σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ανακατεύθυνση στο $1",
"api-error-blacklisted": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό, περιγραφικό τίτλο.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 συνεδρίες",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "συνεδρίες με βάση τα cookies",
+ "sessionprovider-nocookies": "Τα Cookies μπορούν να απενεργοποιηθούν. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιημένα τα cookies και ξεκινήστε πάλι.",
"randomrootpage": "Τυχαία σελίδα ρίζα"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff