"qbmyoptions": "Al mē pàgini",
"faq": "Dmândi fâti",
"faqpage": "Project:Dmândi fâti despès",
- "vector-action-addsection": "Zûnta discusiòun",
- "vector-action-delete": "Scanşèla",
- "vector-action-move": "Spôsta",
- "vector-action-protect": "Prutēz",
- "vector-action-undelete": "Fà al recóper",
- "vector-action-unprotect": "Câmbia la prutesiòun",
- "vector-view-create": "Invèinta",
- "vector-view-edit": "Mudéfica",
- "vector-view-history": "Guêrda la stôria",
- "vector-view-view": "Lēş",
- "vector-view-viewsource": "Guêrda la surzéia",
"actions": "Asiòun",
"namespaces": "Spâsi di nòm",
"variants": "Mudéfichi",
"mergehistory-empty": "Nisòna versiòun da unîr",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|'Na versiòun ed [[:$1]] l'é stêda unîda|$3 versiòn ed [[:$1]] în stêdi unîdi}} al la stòria ed [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impusébil unîr al stòri. Verifichêr la pàgina e al règoli dal mumèint.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Imposébil fêr l'uniòun ed la stòria cun pió 'd $1{{PLURAL:$1|revisiòun}} da spustêr",
"mergehistory-no-source": "La pàgina 'd urégin $1 l'an gh'é mìa.",
"mergehistory-no-destination": "La pàgina 'd arîv $1 l'an gh'é mìa.",
"mergehistory-invalid-source": "La pàgina 'd urégin la gh'à 'd avèir un tétol curèt.",
"showhideselectedversions": "Fà vèder/lōga versiòun sernîdi",
"editundo": "scanşèla",
"diff-empty": "(Nisóna diferèinsa)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|'Na versiòun ed mèz|$1 versiòun ed mèz }} 'd un stès uitèint în mìa mustrêdi)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|'Na versiòun ed mèz|$1 versiòun ed mèz }} ed {{PLURAL:$2|'n êter utèint|$2 utèint}} mìa fâti vèder)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|'Na versiòun ed mèz|$1 versiòun ed mèz }} pió in là ed $2{{PLURAL:$2|utèint}} mìa {{PLURAL:$1|mustrêda|mustrêdi}})",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'Na versiòun|$2 versiòun}} ed cla diferèinsa ché ($1) {{PLURAL:$2|an n'é mìa stêda catêda|în mìa stêdi catêdi}}. \n\nCòst a sucēd ed sôlit quând a's và adrē a un colegamèint vèc ed 'na diff a 'na pàgina scanşlêda. I particulêr a pōlen èser catê int al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regéster dal scanşladûri].",
"searchresults": "Rişultê 'd la sērca",
"searchresults-title": "Rişultê 'd la sērca ed \"$1\"",
+ "titlematches": "Rapôrt int al tétol dal pàgini",
+ "textmatches": "Rapôrt int al tèst dal pàgini",
+ "notextmatches": "Nisóna relasiòun int al tèst dal pàgini",
"prevn": "{{PLURAL:$1|còl préma|quî préma $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|al seguèint|i seguèint $1}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Al rişultêt ed préma|$1 i rişultêt ed préma}}",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sērca int i spâsi di nòm fât só mzûra.",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|'na parôla|$2 parôli}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utèint|$1 utèint}} ({{PLURAL:$2|1 sotcategoréia|$2 sotcategoréi}},{{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
+ "search-result-score": "Impurtânsa: $1%",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(sesiòun $1)",
+ "search-file-match": "(relasiòun dèinter al file)",
"search-suggest": "Fōrsi 't serchêv $1",
"search-interwiki-caption": "Prugèt fradē",
"search-interwiki-default": "Rişultêt da $1:",
"search-interwiki-more": "(êter)",
+ "search-relatedarticle": "Rişultêt coleghê",
"searchrelated": "coleghê",
"searchall": "tót",
+ "showingresults": "Ed sègvit {{PLURAL:$1|a vîn preşentê al mâsim <strong>1</strong> rişultêt| a vînen preşentê al mâsim <strong>$1</strong> rişultêt}} a partîr dal nómer #<strong>$2</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|A vîn mustrê| a vînen mustrê}} sòta {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rişultêt|<strong>$1</strong> rişultêt}} dal #<strong>$2</strong> al #<strong>$3</strong>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Al risultêt '''$1''' ed '''$3'''|I risultêt '''$1 - $2''' ed '''$3'''}} per '''$4'''",
"search-nonefound": "La sērca an n'à mìa dê di rişultê.",
+ "powersearch-legend": "Sèirca specêla",
+ "powersearch-ns": "Sērca int al spâsi di nòm:",
+ "powersearch-togglelabel": "Sernés:",
"powersearch-toggleall": "Tót",
"powersearch-togglenone": "Nisûn",
+ "powersearch-remember": "Arcôrda la siēlta per êtri sèirchi ch'é vō fêr",
+ "search-external": "Sèirca fâta fōra",
"preferences": "Preferèinsa",
"mypreferences": "Preferèinsi",
"prefs-edits": "Mudéfichi fâti:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff