"category-subcat-count-limited": "In cla categoréia ché a gh'é{{PLURAL:$1|'na sòt-categoréia, nutêda|$1 sòt-categoréi, nutêdi}}ché 'd sègvit.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl 'na pàgina, sgnêda ché.|Cla categoréia ché la gh'à {{PLURAL:$1|la pàgina sgnêda| al pàgini $1 sgnêdi}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
"category-article-count-limited": "In cla categoréia ché a gh'é {{PLURAL:$1|la pàgina nutêda|al $1 pàgini nutêdi ch'é 'd sègvit.}}",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl un file, sgnê ché.|In cla categoréia ché gh'é{{PLURAL:$1|un file sgnê ché| i file $1, sgnê}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl un file, sgnê ché.|In cla categoréia ché gh'é{{PLURAL:$1|un file sgnê ché|$1 file , sgnê}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
"category-file-count-limited": "In cla categoréia ché a gh'é {{PLURAL:$1|al file nutê|i $1 file nutê}} ché 'd sègvit.",
"listingcontinuesabbrev": "cunt.",
"index-category": "Pàgini gancêdi",
"disclaimers": "Avertèinsi",
"disclaimerpage": "Project:Avertèinsi generêli",
"edithelp": "Léber dal spiegasiòun",
+ "helppage-top-gethelp": "Ajót",
"mainpage": "Préma pàgina",
"mainpage-description": "Pàgina principêla",
"policy-url": "Project:Léni 'd cundòta",
"prefs-personal": "Prufîl utèint",
"prefs-rc": "Ûltmi mudéfichi",
"prefs-watchlist": "Tgnîr sòt ôc",
+ "prefs-editwatchlist": "Mudéfica la lésta 'd qui da tgnîr sòt ôc",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Mudéfica la lésta in furmê tèst",
"prefs-watchlist-days": "Nómer ed dé da fêr vèder int i tgnû 'd ôc specêl:",
"prefs-watchlist-days-max": "Mâsim $1 {{PLURAL:$1|dé}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nómer 'd mudéfichi da fêr vèder cun al funsiòun pió şvilupêdi:",
"right-viewmyprivateinfo": "Guêrda al tō infurmasiòun personêli (per eşèimpi: indirés ed pôsta eletrônica, nòm vèira)",
"right-editmyprivateinfo": "Câmbia 'l tō infurmasiòun personêli (per eşèimpi: indirés ed pôsta eletrônica, nòm vèira)",
"right-editmyoptions": "Câmbia al tō preferèinsi",
- "right-rollback": "Scanşèla a la şvêlta al mudéfichi ed l'ûltèint ch'l'à mudifichê 'na pàgina pariculêra",
+ "right-rollback": "Scanşèla a la şvêlta al mudéfichi ed l'ûltem utèint ch'l'à mudifichê 'na pàgina particulêra",
"right-markbotedits": "Sègna al mudéfichi da turnêr a mèter cme préma cme fâti da 'na mâchina in avtomâtich",
"right-noratelimit": "An n'é mìa ublighê al lémit 'd asiòun",
"right-import": "Côpia dal pàgini da 'd j êter wiki",
- "right-importupload": "Zuntêr da pàgini da un file carghê.",
+ "right-importupload": "Zuntêr dal pàgini da un file carghê.",
"right-patrol": "Sègna al mudéfichi 'd j êter utèint cme verifichêdi",
"right-autopatrol": "Sègna in avtomâtich al mudéfichi che t'é fât cme verifichêdi",
"right-patrolmarks": "Drōva la funsiòun ed veréfica dal j ûltmi mudéfichi",
"action-movefile": "spustêr cól file ché",
"action-upload": "carghêr cól file ché",
"action-reupload": "scréver in sém a cól file ché ch' al gh'é bèle",
+ "action-reupload-shared": "scréver insém a cól file ché preşèint int l'archévi spartî",
+ "action-upload_by_url": "carghêr cól file ché da 'n indirés URL",
+ "action-writeapi": "drōva al j API in scritûra",
"action-delete": "scanşlêr cla pàgina ché",
+ "action-deleterevision": "scanşlêr cla versiòun ché",
+ "action-deletedhistory": "guêrda la stòria scanşlêda de sté pàgina",
+ "action-browsearchive": "serchêr pàgini scanşlêdi",
+ "action-undelete": "tōr indrê cla pàgina ché",
+ "action-suppressrevision": "turnêr a vèder e mèter al mudéfichi lughêdi",
+ "action-suppressionlog": "guardêr sté regéster privê",
+ "action-block": "bluchê sté utèint in scritûra",
+ "action-protect": "cambiêr i livē 'd prutesiòun per cla pàgina ché",
+ "action-rollback": "scanşèla a la şvêlta al mudéfichi ed l'ûltem utèint ch'l'à mudifichê 'na pàgina particulêra",
+ "action-import": "côpia dal pàgini da 'n' êtra wiki",
+ "action-importupload": "zuntêr dal pàgini da un file carghê",
+ "action-patrol": "sgnêr al mudéfichi 'd j êter utèint cme verifichêdi",
+ "action-autopatrol": "sgnêr al tō mudéfichi cme verifichêdi",
+ "action-unwatchedpages": "vèder un elèinch ed pàgini mìa guardêdi",
+ "action-mergehistory": "unîr la stôria 'd cla pàgina ché",
+ "action-userrights": "mudefichêr tót i dirét ed j utèint",
+ "action-userrights-interwiki": "mudefichêr i dirét ed j utèint insém a êtri wiki",
+ "action-siteadmin": "bluchêr e şbluchêr al databêş",
+ "action-sendemail": "spidîr pôsta eletrônica",
+ "action-editmywatchlist": "mudéfica i tō tgnû sòt ôc",
+ "action-viewmywatchlist": "Guêrda i tō tgnû 'd ôc specêl",
+ "action-viewmyprivateinfo": "guêrda al tō infurmasiòun personêli",
+ "action-editmyprivateinfo": "mudéfica al tō infurmasiòun personêli",
+ "action-editcontentmodel": "câmbia al mudèl dèinter a 'na pàgina",
"nchanges": "$1\n{{PLURAL:$1|mudéfica|mudéfichi}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'ûltma vîşita}}",
+ "enhancedrc-history": "stòria",
"recentchanges": "Ûltmi mudéfichi",
"recentchanges-legend": "Siēlti ûltmi mudéfichi.",
+ "recentchanges-summary": "Cla pàgina ché la preşèinta al mudéfichi piô nōvi a còl che gh'é dèinter al sît.",
+ "recentchanges-noresult": "Nisóna mudéfica dèinter al peréiod scrét ch'la sudésfa chi critèri ché.",
"recentchanges-feed-description": "Cól feed ché 'l arpôrta al mudéfichi piô frèschi a còl che gh'é dèinter al sît.",
"recentchanges-label-newpage": "Cun cla mudéfica ché t'é fât 'na pàgina nōva.",
"recentchanges-label-minor": "Còsta l'é 'na mudéfica céca",
"recentchanges-label-bot": "Cla mudéfica ché l'é stêda fâta da un bot.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cla mudéfica ché an n'é mìa incòra stêda verifichêda.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Cambiamèint ed la pàgina in nómer ed byte",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Spiegasiòun:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (guêrda [[Special:NewPages|al pàgini nōvi]])",
"rcnotefrom": "Ché sòt a {{PLURAL:$5|gh'é la mudéfica fâta|gh'în al mudéfichi fâti}} a partîr da<strong>$3,$4</strong>(fîn a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Fà vèder al mudéfichi fâti a partîr da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 al mudéfichi céchi",
+ "rcshowhideminor-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhideminor-hide": "Lōga",
"rcshowhidebots": "$1 i bot",
+ "rcshowhidebots-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhidebots-hide": "Lōga",
"rcshowhideliu": "$1 j utèint registrê",
+ "rcshowhideliu-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhideliu-hide": "Lōga",
"rcshowhideanons": "$1 j utèint sèinsa nòm.",
+ "rcshowhideanons-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhideanons-hide": "Lōga",
"rcshowhidepatr": "$1 al mudéfichi verifichêdi",
+ "rcshowhidepatr-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Lōga",
"rcshowhidemine": "$1 al mē mudéfichi",
+ "rcshowhidemine-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhidemine-hide": "Lōga",
"rclinks": "Fà vèder al $1 ûltmi mudéfichi fâti int j ûltem $2 dé<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "stòria",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[vésta da {{PLURAL:$1|un utèint|$1 utèint}}]",
+ "rc_categories": "Lémita al categoréi (divîşi da \"|\")",
"rc_categories_any": "Bast' ech sia",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} dôp la mudéfica",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ sesiòn nōva",
"rc-enhanced-expand": "Fà vèder i particulêr.",
"rc-enhanced-hide": "Lōga i particulêr.",
+ "rc-old-title": "in urégin fâta cme \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Mudéfichi coleghêdi",
+ "recentchangeslinked-feed": "Mudéfichi coleghêdi",
"recentchangeslinked-toolbox": "Mudéfichi coleghêdi",
"recentchangeslinked-title": "Mudéfichi coleghêdi a $1.",
"recentchangeslinked-summary": "Cla pàgina specêla ché la fà vèder al j ûltmi mudéfichi al pàgini coleghêdi da còla sgnêda (o dèinter int la categoréia sgnêda). Al pàgini dèint a la tó lésta 'd j [[Special:Watchlist|tgnû sòt ôc specêl]] în sgnêdi in '''grasèt'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nòm ' d la pàgina.",
"recentchangeslinked-to": "Fà vèder sōl al mudéfichi fâti al pàgini coleghêdi a còla sgnêda.",
"upload": "Cârga un file",
+ "uploadbtn": "Cârga un file",
+ "reuploaddesc": "Tōrna al modèl p'r al cargamèint.",
+ "upload-tryagain": "Spidés la spiegasiòun dal file mudifichê",
+ "uploadnologin": "An t'é mìa gnû dèinter",
+ "uploadnologintext": "Per carghêr al file è necesâri $1.",
+ "upload_directory_missing": "La cartèla 'd cargamèint dal j infurmasiòun ($1) l'an gh'é mìa e l'an pōl mìa èser fâta dal prugrâma dal sît.",
+ "upload_directory_read_only": "Al prugrâma dal sît an n'é bòun de scréver int la cartèla 'd cargamèint dal j infurmasiòun ($1).",
+ "uploaderror": "Erōr int al cargamèint",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Atèint: un file cun cól nòm ché l'é stê scanşlê o spustê. </strong> L' elèinch dal scanşladûri e di spustamèint ed cla pàgina ché al vîn scrét ché sòta per cumditê:",
+ "uploadtext": "Druvêr al mudèl ché sòta per scarghêr di file nōv. Per guardêr o serchêr i file bèle scarghê, consultêr la [[Special:FileList| lésta di file scarghê]]. Al câregh di file e dal versiòun nōvi di file în registrê int la [[Special:Log/upload|lésta di file salvê]], al scanşladûri in còl [[Special:Log/delete|apôsta]].\n\nPer mèter un file dèinter 'na pàgina, fêr un colegamèint ed cól gèner ché:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' per druvêr la versiòun intēra dal file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tèst divêrs]]</nowiki></code>''' per druvêr 'na versiòun lêrga 200pixel dèinter int 'na scâtla, in rîga a mansèina e cun 'tèst divêrs' cme tétol\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' per fêr un colegamèint dirèt al file sèinsa vèdrel",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Gèner ed file permés}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2| Gèner ed file cunsiliê}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Gèner ed file mìa permés}}: $1.",
"uploadlogpage": "Fil carghê",
+ "uploadlogpagetext": "Ed sègvit a gh'é lelèinch ed j ûltem file carghê. Consultêr la [[Special:NewFiles|galeréia di file nōv]] per vèdri tót.",
+ "filename": "Nòm dal file",
"filedesc": "Particulêr.",
+ "fileuploadsummary": "Sûnt:",
+ "filereuploadsummary": "Cambiamèint al file:",
+ "filestatus": "Infurmasiòun inséma 'l dirét 'd avtōr:",
+ "filesource": "Surzéia",
+ "ignorewarning": "Trascûra l'avîş e a tóti 'l manēri sêlva al file",
+ "ignorewarnings": "An badêr mìa a i mesâg dal sistēma",
+ "minlength1": "Al nòm dal file al dēv èser fât d' almēno 'na lètra.",
+ "illegalfilename": "Al nòm \"$1\" al gh'à dèinter di carâter mìa permés int i tétol dal pàgini. \nDêr al file un nòm divêrs e pruvêr a carghêrel ed nōv.",
+ "filename-toolong": "I nòm di file an pōlen mìa andêr d'ed sōver î 240 byte.",
+ "badfilename": "Al nòm dal file l'é stê cunvertî in \"$1\".",
+ "filetype-mime-mismatch": "La zûnta dal file \".$1\" an n'é m'a cumpâgna 'l gèner MIME vésta dal file ($2).",
+ "filetype-badmime": "An n'é mìa permés carghê file 'd gèner MIME \"$1\".",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Impusébil carghêr al file perché Internet Explorer l'al vedré cme \"$1\", ch'lé un gèner ed file mìa permés e al pré èser ânca periculōş.",
+ "filetype-unwanted-type": "Carghêr un file dal gèner '''''.$1''''' l'é scunsiliê. {{PLURAL:$3|Al gèner ed file cunsiliê l'é|I gèner di file cunsiliê în }} $2.",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|an n'é mìa un gèner ed file permés| în mìa gèner ed file permés}}.\n{{PLURAL:$3|Al gèner ed file permés l'é|I gèner ed file permés în}} $2.",
+ "filetype-missing": "Al file l'é sèinsa la zûnta (per es. \".jpg\").",
+ "empty-file": "Al file che t'é spidî l'é vōd.",
+ "file-too-large": "Al file che t'é spidî l'é trôp grôs.",
+ "filename-tooshort": "Al nòm dal file l'é trôp cûrt.",
+ "filetype-banned": "Cól gèner ed file ché an n'é mìa permés.",
+ "verification-error": "Cól file ché an n'à mìa pasê la veréfica.",
+ "hookaborted": "La mudéfica che s'é pruvê ed fêr l'é stêda fermêda da un gânc ed 'na zûnta a la fîn dal nòm dal file .",
+ "illegal-filename": "Al nòm dal file an n'é mia acetê.",
+ "overwrite": "Scréver inséma 'n file che al gh'é bèle an n'é mìa permés.",
+ "unknown-error": "É sucès un erōr mìa cgnusû.",
+ "tmp-create-error": "L'é impusébil fêr un file pruvişôri.",
+ "tmp-write-error": "Erōr de scritûra dal file pruvişôri.",
+ "large-file": "A 's arcmânda d' andêr d'ed sōver la larghèsa ed $1 per ógni file; còst l'é grôs $2.",
+ "largefileserver": "Al file al và fōra dal j amzûri permési da l'impustasiòun dal prugrâma.",
"license": "Licèinsa:",
"license-header": "Licèinsa",
"nolicense": "Nisóna licèinsa sgnêda",
"actioncomplete": "Asiòun cumpîda",
"actionfailed": "Asiòun falîda",
"dellogpage": "Scanşladûri",
- "rollback_short": "Tōrna préma dal mudéfichi",
"rollbacklink": "tōrna préma dal mudéfichi",
"rollbackfailed": "An t'é mia turnê indrē",
"protectlogpage": "Al prutesiòun",
"compare-page2": "Pàgina 2",
"compare-rev1": "Revişiòn 1",
"compare-rev2": "Revişiòn 2",
- "htmlform-reset": "Scanşèla la mudéfica",
+ "htmlform-reset": "Scanşèla 'l mudéfichi",
"htmlform-selectorother-other": "Êter",
"rightsnone": "(nisûn)",
- "feedback-subject": "Argomèint:",
+ "feedback-cancel": "Scanşela",
"feedback-message": "Mesâg",
- "feedback-cancel": "Scanşela"
+ "feedback-subject": "Argomèint:"
}