"disclaimers": "Avertèinsi",
"disclaimerpage": "Project:Avertèinsi generêli",
"edithelp": "Léber dal spiegasiòun",
+ "helppage-top-gethelp": "Ajót",
"mainpage": "Préma pàgina",
"mainpage-description": "Pàgina principêla",
"policy-url": "Project:Léni 'd cundòta",
"prefs-personal": "Prufîl utèint",
"prefs-rc": "Ûltmi mudéfichi",
"prefs-watchlist": "Tgnîr sòt ôc",
+ "prefs-editwatchlist": "Mudéfica la lésta 'd qui da tgnîr sòt ôc",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Mudéfica la lésta in furmê tèst",
"prefs-watchlist-days": "Nómer ed dé da fêr vèder int i tgnû 'd ôc specêl:",
"prefs-watchlist-days-max": "Mâsim $1 {{PLURAL:$1|dé}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nómer 'd mudéfichi da fêr vèder cun al funsiòun pió şvilupêdi:",
"upload_directory_read_only": "Al prugrâma dal sît an n'é bòun de scréver int la cartèla 'd cargamèint dal j infurmasiòun ($1).",
"uploaderror": "Erōr int al cargamèint",
"upload-recreate-warning": "<strong>Atèint: un file cun cól nòm ché l'é stê scanşlê o spustê. </strong> L' elèinch dal scanşladûri e di spustamèint ed cla pàgina ché al vîn scrét ché sòta per cumditê:",
+ "uploadtext": "Druvêr al mudèl ché sòta per scarghêr di file nōv. Per guardêr o serchêr i file bèle scarghê, consultêr la [[Special:FileList| lésta di file scarghê]]. Al câregh di file e dal versiòun nōvi di file în registrê int la [[Special:Log/upload|lésta di file salvê]], al scanşladûri in còl [[Special:Log/delete|apôsta]].\n\nPer mèter un file dèinter 'na pàgina, fêr un colegamèint ed cól gèner ché:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' per druvêr la versiòun intēra dal file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tèst divêrs]]</nowiki></code>''' per druvêr 'na versiòun lêrga 200pixel dèinter int 'na scâtla, in rîga a mansèina e cun 'tèst divêrs' cme tétol\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' per fêr un colegamèint dirèt al file sèinsa vèdrel",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Gèner ed file permés}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2| Gèner ed file cunsiliê}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Gèner ed file mìa permés}}: $1.",
"ignorewarning": "Trascûra l'avîş e a tóti 'l manēri sêlva al file",
"ignorewarnings": "An badêr mìa a i mesâg dal sistēma",
"minlength1": "Al nòm dal file al dēv èser fât d' almēno 'na lètra.",
+ "illegalfilename": "Al nòm \"$1\" al gh'à dèinter di carâter mìa permés int i tétol dal pàgini. \nDêr al file un nòm divêrs e pruvêr a carghêrel ed nōv.",
+ "filename-toolong": "I nòm di file an pōlen mìa andêr d'ed sōver î 240 byte.",
+ "badfilename": "Al nòm dal file l'é stê cunvertî in \"$1\".",
+ "filetype-mime-mismatch": "La zûnta dal file \".$1\" an n'é m'a cumpâgna 'l gèner MIME vésta dal file ($2).",
+ "filetype-badmime": "An n'é mìa permés carghê file 'd gèner MIME \"$1\".",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Impusébil carghêr al file perché Internet Explorer l'al vedré cme \"$1\", ch'lé un gèner ed file mìa permés e al pré èser ânca periculōş.",
+ "filetype-unwanted-type": "Carghêr un file dal gèner '''''.$1''''' l'é scunsiliê. {{PLURAL:$3|Al gèner ed file cunsiliê l'é|I gèner di file cunsiliê în }} $2.",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|an n'é mìa un gèner ed file permés| în mìa gèner ed file permés}}.\n{{PLURAL:$3|Al gèner ed file permés l'é|I gèner ed file permés în}} $2.",
+ "filetype-missing": "Al file l'é sèinsa la zûnta (per es. \".jpg\").",
+ "empty-file": "Al file che t'é spidî l'é vōd.",
+ "file-too-large": "Al file che t'é spidî l'é trôp grôs.",
+ "filename-tooshort": "Al nòm dal file l'é trôp cûrt.",
+ "filetype-banned": "Cól gèner ed file ché an n'é mìa permés.",
+ "verification-error": "Cól file ché an n'à mìa pasê la veréfica.",
+ "hookaborted": "La mudéfica che s'é pruvê ed fêr l'é stêda fermêda da un gânc ed 'na zûnta a la fîn dal nòm dal file .",
+ "illegal-filename": "Al nòm dal file an n'é mia acetê.",
+ "overwrite": "Scréver inséma 'n file che al gh'é bèle an n'é mìa permés.",
+ "unknown-error": "É sucès un erōr mìa cgnusû.",
+ "tmp-create-error": "L'é impusébil fêr un file pruvişôri.",
+ "tmp-write-error": "Erōr de scritûra dal file pruvişôri.",
+ "large-file": "A 's arcmânda d' andêr d'ed sōver la larghèsa ed $1 per ógni file; còst l'é grôs $2.",
+ "largefileserver": "Al file al và fōra dal j amzûri permési da l'impustasiòun dal prugrâma.",
"license": "Licèinsa:",
"license-header": "Licèinsa",
"nolicense": "Nisóna licèinsa sgnêda",
"htmlform-reset": "Scanşèla 'l mudéfichi",
"htmlform-selectorother-other": "Êter",
"rightsnone": "(nisûn)",
- "feedback-subject": "Argomèint:",
+ "feedback-cancel": "Scanşela",
"feedback-message": "Mesâg",
- "feedback-cancel": "Scanşela"
+ "feedback-subject": "Argomèint:"
}