"underline-never": "कभैई नाई",
"underline-default": "खोल और ब्राउजर निर्धारित",
"editfont-style": "फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर:",
- "editfont-default": "ब्राउजर पूर्वस्थिति",
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फन्ट",
"editfont-sansserif": "सान्स-सेरिफ फन्ट",
"editfont-serif": "सेरिफ फन्ट",
"anontalk": "कुरडी",
"navigation": "पथप्रदर्शन",
"and": " रे",
- "qbfind": "तम जाण",
- "qbbrowse": "ब्राउज गर्न्या",
- "qbedit": "सम्पादन",
- "qbpageoptions": "ये पानो",
- "qbmyoptions": "मेरो पानो",
"faq": "भौत सोधिन्या प्रश्नहरू",
- "faqpage": "Project:भौत सोधियाका प्रश्नहरू",
"actions": "कार्यहरू",
"namespaces": "नेमस्पेस",
"variants": "बहुरुपअन",
"edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
"create": "सृजना गर",
"create-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
- "editthispage": "यो पाना सम्पादन गर",
- "create-this-page": "यो पाना बनाउन्या",
"delete": "मेट्न्या",
- "deletethispage": "पाना मेट्न्या",
- "undeletethispage": "मेट्याको पाना फर्काउने",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक मेट्याको सम्पादन|$1 मेट्याका सम्पादनहरू}} फर्काउन्या",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
"protect": "सुरक्षित राख",
"protect_change": "बदल्न्या",
- "protectthispage": "यै पानाकी सुरक्षित गर",
"unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर",
- "unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
"newpage": "नयाँ पाना",
- "talkpage": "यै पानाका बारेमी छलफल गर",
"talkpagelinktext": "कुरणि",
"specialpage": "खास पानो",
"personaltools": "व्यक्तिगत औजारअन",
- "articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
"talk": "कुरणिकाआनी",
"views": "अवलोकन गरऽ",
"toolbox": "औजारअन",
"tool-link-userrights": "परिवर्तन{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}समूहहरू",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहअन तकऽ",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई एइ इमेलमी पठाऽ",
- "userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
- "projectpage": "प्रोजेक्ट पानो हेर्न्या",
"imagepage": "चित्र पानो हेर",
"mediawikipage": "कुरडी पानो हेर",
"templatepage": "ढाँचा पानो हेर",
"nosuchusershort": " \"$1\" नाउँ भयाः कोइलै प्रयोगकर्ता नाइथिन।\n तमरो हिज्जे जाँचः।",
"nouserspecified": "प्रयोगकर्ता नाम दिनु अनिवार्य छ।",
"login-userblocked": "ये प्रयोगकर्तालाई रोक लगाया छ। प्रवेश गददु अनुमति छैन।",
- "wrongpassword": "पासवरà¥\8dड à¤\97लत हालियà¥\8b।\nà¤\95à¥\83पया à¤\86à¤\9cà¥\80 पà¥\8dरयास à¤\97रया।",
+ "wrongpassword": "à¤\97लत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता नाà¤\89à¤\81 या पासवरà¥\8dड हालियà¥\8b।\nà¤\95à¥\83पया à¤\86à¤\81à¤\9cà¥\80 पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\8dâ\80\8dयाà¤\83।",
"wrongpasswordempty": "हालिएया पासवर्ड खालि थ्यो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
"passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमालै {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरन}}को हुनुपडन्छ।",
"passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरन}} है लामो हुननाइसक्दो।",
"grant-viewdeleted": "नयाँ फाइलहरू अपलोड\nसम्पादन गर",
"grant-viewmywatchlist": "आफनो अबलोकन सुची हेर",
"newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
+ "action-edit": "येइ पन्ना सम्पादन अरऽ",
"action-move": "ये पानालाई अर्खिठौर सार",
"action-move-subpages": "यै पानाको रे यैका उपपानाको नाम बदल्न्या",
"action-move-rootuserpages": "मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्ने",
"recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल भयाको छ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>आदर्श वाक्य:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नौला पानाको सूची]] यैलाई लै हेरिदिय)",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "दोबरा प्रयोग अद्दाइ तमरा पसन्दीदा औजार मिलानअन सञ्चय अरऽ।",
"rcfilters-savedqueries-rename": "पुनर्नामकरण",
"rcfilters-savedqueries-remove": "हटाऽ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाउँ",
"rcshowhidebots-show": "धेकाइदिय",
"rcshowhidebots-hide": "लुकाइदिय",
"rcshowhideliu": "$1 दर्ता अर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
+ "rcshowhideliu-show": "धेकाऽ",
"rcshowhideliu-hide": "लुकाउन्या",
"rcshowhideanons": "$1 नपछेण्याका प्रयोगकर्ता",
"rcshowhideanons-show": "धेकाऽ",
"license-header": "आज्ञापत्र दिन्नाछ़",
"listfiles-summary": "यै खास पानाले अपलोड गर्याका सबै फाइलहरू धेकाउन्छ ।",
"imgfile": "चित्र",
+ "listfiles": "फाइल सुचि",
"listfiles_count": "संस्करणहरू",
"file-anchor-link": "फाइल",
"filehist": "फाइल इतिहास",
"filehist-datetime": "तिथि/बेला",
"filehist-thumb": "थम्बनेल",
"filehist-thumbtext": "थम्बनेल $1 संस्करणको रुपमी",
+ "filehist-nothumb": "थम्बनेल नाइथिन",
"filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
"filehist-dimensions": "आयाम",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरह्याको हुनाले अस्थायी रुपमी फाइलहरू मेट्ट्या र मेट्याकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरियाकोछ।",
"mimesearch-summary": "MIME-प्रकार अनुसार फाइलहरू खोज्न यै पानाको प्रयोग गद्द सकिन्याछ ।\nइनपुट: फाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <code>image/jpeg</code>।",
"randompage": "क्रमरहित पन्ना",
+ "statistics": "तथ्याङ्क",
"statistics-header-pages": "पानानको तथ्याङ्क",
"statistics-header-edits": "सम्पादनहरूको तथ्याङ्क",
"statistics-files": "अपलोड गर्याका फाइलहरू",
"prefixindex": "प्रिफिक्स सहितका पानाहरू",
"deadendpagestext": "निम्न पानाहरू {{SITENAME}}मी रह्याका अरु पानाहरूसँग जोडिदाइनन् ।",
"protectedpagesempty": "यै बेला यी नियम बठे कुनै पाना लै शुरक्षित नाइथिन्",
+ "listusers": "प्रयोगकर्ता सुचि",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"newpages": "नौला पन्नाअन",
"move": "नाम बदल",
"booksources-text": "तल दियाको सूची नौला तथा पूराना किताब बेच्न्या लगायत तमीले खोज्याका किताबका बारेमी थप जानकारी भयाका अन्य साइटका लिंकहरू हुन् ।",
"log": "लगहरू",
"all-logs-page": "सब्बै सार्वजनिक लगहरू",
+ "allpages": "सप्पै पन्नाअन",
"allarticles": "सप्पै पन्नाअन",
"allpagessubmit": "जाऽ",
"allpagesprefix": "यी सुरुका अक्षरसहितका पानाहरू हेद्या:",
"activeusers-from": "यहाँबठे सुरु हुन्या प्रयोगकर्ताहरू धेकाओ:",
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटियानन्",
"mailnologintext": "तमीले अरु प्रयोगकर्तानलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिली [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गर्याको]] हुनुपडन्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरूमी]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भयाको हुनुपडन्छ ।",
+ "emailuser": "येइ प्रयोगकर्ता लाई इमेल पठाऽ",
"emailpagetext": "तल दियाको फार्मले तमी यै {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउन सक्द्या हौ । तमीले जो ठेगाना [[Special:Preferences|आफ्नो प्रयोगकर्ता रोजाईहरू]]मी दियाका छियौ त्यो यै इमेललाई \"पठाउने\" को रूपमी आउन्याछ, अतः प्राप्तकर्ता तमीलाई सिधै जवाफ दिनसक्द्याछ ।",
"usermaildisabledtext": "यै विकिमी तम और प्रयोगकर्तानलाई ई-मेल पठाउन नाइसक्दा",
"mywatchlist": "मेरो ध्यान सूची",
"protect-expiry-options": "१ घण्टा:1 hour, १ दिन :1 day, १ हप्ता:1 week, २ हप्ता:2 weeks, १ मैना:1 month, ३ मैना:3 months,६ मैना:6 months, १ साल:1 year, अनन्तकाल:infinite",
"restriction-type": "अनुमति:",
"pagesize": "(अक्षरहरू)",
+ "restriction-edit": "सम्पादन",
"undeletepage": "मेट्याका पानाहरू हेद्या र पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} संग्रहित",
"undeletehistory": "यदि कुनै पानालाई पुन: स्थापन गरायौ भण्या सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमी पुन:स्थापन हुन्याछन् ।\nयदि यै नामबठे नयाँ पानो निर्माण भैसक्याको छ भण्या पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमी स्थापित हुन्याछन् ।",
"contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदान",
"mycontris": "मेरो योगदानहरू",
"anoncontribs": "योगदान",
+ "uctop": "(अइलोऽ)",
"month": "महिना बठे (लै पैल्ली):",
"year": "वर्ष बठे( लौ पैल्ली):",
"sp-contributions-toponly": "नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरू मात्र धेकाओ",
"tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु अरिदिय",
"tooltip-ca-viewsource": "यो पानो सुरक्षित अरियाको छ। यैको श्रोत हेद्द सकन्छौ ।",
"tooltip-ca-history": "यै पन्नाऽ पैल्लिका पुनरावलोकनअन",
+ "tooltip-ca-delete": "येइ पन्ना मेटऽ",
"tooltip-ca-undelete": "मेट्याको भया पनि यै पानाको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर",
"tooltip-ca-move": "यो पानालाई अर्खिठौर सार",
"tooltip-ca-watch": "यै पानालाई तमरा ध्यानसूचीमि थपिदिय",
"tooltip-ca-nstab-image": "चित्र पानो हेर",
"tooltip-ca-nstab-template": "टेम्प्लेट(नमूना) हेरिदिय",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पानो हेर",
+ "tooltip-minoredit": "येइ लाई सामान्य सम्पादन भँणिबर चिनो लाऽ",
"tooltip-save": "तमले अरेका परिवर्तनहरू संग्रह अरिदिय",
"tooltip-preview": "तमरा परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गद्दाहै अगाडी यो प्रयोग गरिदिय !",
"tooltip-diff": "तमले पाठमि के के परिवर्तन गर्या भणिबरे धेकाउन्या",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} का नाम नभयाका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
"simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयैलाई <strong>नाइँ</strong> भद्य्या!",
+ "pageinfo-title": "\"$1\" खिलाइ जानकारी",
+ "pageinfo-header-edits": "इतिहास सम्पादन",
+ "pageinfo-robot-policy": "रोबटअन हताँ अनुक्रमण",
+ "pageinfo-watchers": "पन्ना निगरानी अद्द्याऽ सङ्ख्या",
+ "pageinfo-firstuser": "पन्ना सर्जक",
+ "pageinfo-firsttime": "पन्ना सिर्जना मिति",
+ "pageinfo-edits": "कूल सम्पादन सङ्ख्या",
"pageinfo-toolboxlink": "पन्नाइ जानकारी",
"rcpatroldisabled": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती निष्क्रिय पार्याको छ ।",
"rcpatroldisabledtext": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती गुण अहिलको लागि निष्कृय पारियाको छ ।",
"newimages-summary": "यै खास पानाले अन्तिम अपलोड गर्याका फाइलहरू धेकाउँन्छ ।",
"newimages-user": "आइपी(IP) ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाउँ",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}",
+ "yesterday-at": "बेली $1 मी",
"metadata": "मेटाडेटा",
"metadata-help": "यै फाइलमि अतिरिक्त जानकारीहरू छन्, यैलाई बणुउन सम्भवतः डिजिटल क्यामरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"confirmemail_loggedin": "तमरो इमेल ठेगाना प्रमाणित भयाको छ।",
"confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|कुरडी]])ले तमले सम्पादन सुरु गर्यापछि यो पानो मेट्याकाछन् । कारण थ्यो:\n: ''$2''\nकृपया सुनिश्चित गर कि तम यो पानो साँच्चै निर्माण गद्द चाहन्छौ ।",
"confirmrecreate-noreason": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|कुरडी ]])ले यो पानो तमी सम्पादन गद्द थाल्या पछि मेट्याका छन् । यै पानालाई पुन: सिर्जना गद्दे भया कृपया पुष्टि गर ।",
+ "imgmultipagenext": "अर्खो पन्ना →",
+ "imgmultigo": "जाऽ!",
+ "imgmultigoto": "$1 पन्ना मैं जाऽ",
"size-bytes": "$1 अक्षरहरू",
"size-kilobytes": "$1 किलोबाइट",
"size-megabytes": "$1 मेगाबाइट",
"watchlisttools-view": "आधारित फेरबदलीहरू हेर",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|कुरडी]])",
"specialpages": "खास पन्नाअन",
- "specialpages-note": "* साधारण खास पानाहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित खास पानाहरू।</span>",
"specialpages-group-changes": "अल्लैका परिवर्तन लगहरू",
"tags": "मान्य परिवर्तन ट्यागहरू",
"tag-filter": "[[Special:Tags|पुछड]] छानिन्या",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff