"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
- "category_header": "Pelê ke kategoriye da \"$1\" miyan derê",
+ "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
"category-empty": "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''",
"updatedmarker": "cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane",
"printableversion": "Versiyonê nusterin",
"permalink": "Gıreyo jûqere",
- "print": "Çap kerdış",
+ "print": "Çap ke",
"view": "Bıvêne",
"view-foreign": "$1'i bıvin",
"edit": "Bıvurne",
"viewhelppage": "Pela peşti bıvêne",
"categorypage": "Pela kategoriye bıvêne",
"viewtalkpage": "Werênayışi bıvêne",
- "otherlanguages": "Yewna zıwand bıwan",
+ "otherlanguages": "Zıwananê binan de",
"redirectedfrom": "(Pele da $1 ra heteneyê)",
"redirectpagesub": "Pela berdışi",
"redirectto": "Beno hetê:",
"mainpage": "Pela Seri",
"mainpage-description": "Pela seri",
"policy-url": "Project:Terzê hereketi",
- "portal": "Portalê Gomey",
+ "portal": "Portalê Şélıgi",
"portal-url": "Project:Portalê cemaeti",
"privacy": "Politikay Nımnayışi",
"privacypage": "Project:Xısusiyetê nımtışi",
"feed-invalid": "Qeydey cıresnayışê beğşi nêvêreno.",
"feed-unavailable": "Cıresnayışê şebekey çıniyê",
"site-rss-feed": "$1 Cıresnayışê RSSi",
- "site-atom-feed": "$1 Wari kerdena Atomi",
+ "site-atom-feed": "$1 Cıresnayışê atomi",
"page-rss-feed": "\"$1\" Cıresnayışê RSSi",
"page-atom-feed": "\"$1\" Cıresnayışê atomi",
"feed-atom": "Atom",
"createacct-another-submit": "Hesab vıraze",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} meş de merduman şi",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pele|peli}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|wesiqe|wesiqey}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|iştıraqkerdoğo nıkayên|iştıraqkerdoğê nıkayêni}}",
"badretype": "Parolayê ke şıma nuşti yewbini nêtepışneni.",
"userexists": "Jewna karber enê nami karneno.\nMara reca xorê jewna name bınusnê.",
"userpage-userdoesnotexist": "Hesabê karberi \"<nowiki>$1</nowiki>\" qeyd nêbiyo.\nKerem ke, tı ke wazenay na pele bafernê/bıvurnê, qontrol ke.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Hesabê karberi \"$1\" qeyd nêbiyo.",
"blocked-notice-logextract": "No karber/na karbere emanet blokekerdeyo/blokekediya.\nCıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:",
- "clearyourcache": "'''Not:''' Bahde sazkerdışi, gani hafızayê cı gerayoğ pak bıbo.\n*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere yana zi''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');,\n*'''IE:''' ''Ctrl-F5' piya pıploxnê ke wa newe bo', \n* '''Operar:'''hacetan ra şı rê →tercihan ra bıvurnen",
+ "clearyourcache": "'''Not:''' Bahde sazkerdışi, gani hafızayê cı gerayoğ pak bıbo.\n*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere yana zi''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');,\n*'''IE:''' ''Ctrl-F5' piya pıploxnê ke wa newe bo', \n* '''Opera:'''hacetan ra şı rê →tercihan ra bıvurnen",
"usercssyoucanpreview": "'''Yardim:''' Ser \"{{int:showpreview}}\" sima eskeni CSSe newe test bikeri.",
"userjsyoucanpreview": "'''Yardim:''' Ser \"{{int:showpreview}}\" sima eskeni CSSe newe test bikeri.",
"usercsspreview": "'''şıma tena verqaydê dosyayê CSS vineni.''' '''Dosyayê Karberi CSS hema qayd nebiyo!'''",
"searchprofile-images-tooltip": "Dosya cı geyr",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tedeesteyan hemine cı geyre (pelanê mınaqeşeyi zi tey)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "qe cayê nimeyî bigêre",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuyo|$2 çekuyê}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 çeku|$2 çekuy}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezayan}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriyê bini|$2 kategirayanê binan}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyayan}})",
"search-redirect": "($1 ra ardış)",
"search-section": "(qısmê $1)",
"prefs-labs": "Xacetê labs",
"prefs-user-pages": "Pela Karberi",
"prefs-personal": "Pela karberi",
- "prefs-rc": "Vıryayışê bahdoyeni",
+ "prefs-rc": "Vuryayışê peyêni",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
"prefs-watchlist-days": "Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene",
"prefs-watchlist-days-max": "tewr vêşi $1 {{PLURAL:$1|roci|roci}}",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ra yok wazino}}",
"enhancedrc-history": "tarix",
- "recentchanges": "Vıryayışê bahdoyeni",
+ "recentchanges": "Vuryayışê peyêni",
"recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
"recentchanges-summary": "Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"rcshowhidebots": "botan $1",
"rcshowhidebots-show": "Bıasene",
"rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
- "rcshowhideliu": "karberanê qeyd bıyayan $1",
+ "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
"rcshowhideliu-show": "Bıasene",
"rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
"rcshowhideanons": "karberê bênameyi $1",
"rcshowhidemine-show": "Bıasene",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele $1",
- "rcshowhidecategorization-show": "Bıasene",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Bıasne",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
"rclinks": "Peyniya $2 rocan de $1 vurnayışan bımocne <br />$3",
"diff": "ferq",
"hist": "verên",
"hide": "Bınımne",
- "show": "Bıasene",
+ "show": "Bıasne",
"minoreditletter": "q",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"unwatchedpages": "Pelanê seyrnibiyeyî",
"listredirects": "Listeya Hetenayışan",
"listduplicatedfiles": "Lista dosyeyanê ke kopyaya cı vêniyena",
- "unusedtemplates": "Şablonê ke nêguriyenê",
+ "unusedtemplates": "Şablonê ke nêkarênê",
"unusedtemplatestext": "no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.",
"unusedtemplateswlh": "linkanê binî",
"randompage": "Pela raştameyiye",
"statistics-header-hooks": "Yewbina istatistiki",
"statistics-articles": "Pelê zerreki",
"statistics-pages": "Peli",
- "statistics-pages-desc": "Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.",
+ "statistics-pages-desc": "Wiki de peley pêro, kategoriy, hetenayışi wesaire...",
"statistics-files": "Dosyayê bar biye",
- "statistics-edits": "{{SITENAME}} saz kerdış ra hetana newke amora vırnayışan",
+ "statistics-edits": "Ronayen da {{SITENAME}} ra newke amora vıryayışan",
"statistics-edits-average": "Her pele sero nısbi vurnayış",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Karber]]ê qeydıni",
"statistics-users-active": "Karberê aktifi",
"pageswithprop-submit": "Şo",
"pageswithprop-prophidden-long": "Erca metinda derger nımneya ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Erca dıdıyına ($1) nımneyé",
- "doubleredirects": "Serşıkıtışê dıleti",
+ "doubleredirects": "Hetenayışê dıleti",
"doubleredirectstext": "no pel pelê ray motışani liste keno.\ngıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.\n<del>serê ey nuşteyi</del> safi biye.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] kırışiye.\nNa otomatikmen biye rocaniye û nıka [[$2]] ser şıknena.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Serkışışteno dıletê [[$1]] ra pela da [[$2]] vuriyeno.",
"specialpage-empty": "Seba na rapore netice çıniyo.",
"lonelypages": "Pelê seyi",
"lonelypagestext": "Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.",
- "uncategorizedpages": "Pelê ke kategorize nêbiyê",
- "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke kategorize nêbiyê",
+ "uncategorizedpages": "Pelê ke bêkategoriyê",
+ "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke bêkategoriyê",
"uncategorizedimages": "Dosyeyê ke bêkategoriyê",
"uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
- "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêgureniyê",
- "unusedimages": "Dosyeyê ke nêguriyenê",
- "wantedcategories": "Kategoriyê ke waziyayê",
- "wantedpages": "Pelê ke waziyayê",
+ "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêkarênê",
+ "unusedimages": "Dosyeyê ke nêkarênê",
+ "wantedcategories": "Kategoriyê ke wazênê",
+ "wantedpages": "Pelê ke wazênê",
"wantedpages-badtitle": "sernuşte meqbul niyo: $1",
"wantedfiles": "Dosyeyê cıgeyriyayeyi",
"wantedfiletext-cat": "Dosyaya cêrên karvıstedeya lakin çınya. Mewcud dosyayan de xeriba miyan de liste bena. Xırabiya wınisin dana <del>ateber</del>. Zewbi zi, şırê pela da dosyeyê ke çınyaya [[:$1]].",
"wantedtemplates": "Şablonê ke waziyenê",
"mostlinked": "Pelî ke tewr zafî lînk bîy.",
"mostlinkedcategories": "Kategoriyê ke tewr zehf meqaley tede estê",
- "mostlinkedtemplates": "Pelê ke zaf biye daxil",
+ "mostlinkedtemplates": "Pelê ke zêdêr gureniyenê",
"mostcategories": "Pelan ke tewr zaf kategorî estê.",
"mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.",
"mostinterwikis": "Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.",
"prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi",
"shortpages": "Pelê kılmeki",
"longpages": "Pelê dergeki",
- "deadendpages": "Pelê nêgıredayeyi",
+ "deadendpages": "Pelê ke yewna pelan rê gre nêbiyê",
"deadendpagestext": "Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.",
"protectedpages": "Pelê pawıteyi",
"protectedpages-indef": "têna pawıteyê bêmuddeti",
"newpages-submit": "Bıasene",
"newpages-username": "Nameyê karberi:",
"ancientpages": "Pelê kehenêri",
- "move": "Bere",
- "movethispage": "Ena pele bere",
+ "move": "Wegi",
+ "movethispage": "Ena peler wegi",
"unusedimagestext": "Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.\nXo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.",
"unusedcategoriestext": "Kategoriyê ke cêr derê, nê bıbê zi, terefê qet madeyan ya zi kategoriyan ra nêgureniyenê.",
"notargettitle": "Hedef çini yo",
"logeventslist-submit": "Bıasene",
"all-logs-page": "Umumi qeydi pêro",
"alllogstext": "qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.\ntipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.",
- "logempty": "qaydi de weina yew malumat çino",
+ "logempty": "Qeydan dı malumato unasin çıni yo.",
"log-title-wildcard": "sername yê ke pê ney nuşteyi destkenêpê bıgêr.",
"showhideselectedlogentries": "Qeydê weçinayışê bımocne/bınımne dekerê",
"log-edit-tags": "Etiketanê weçinayê qeydan bıvurnê",
"maximum-size": "Ebatê maximumî",
"pagesize": "(bitî)",
"restriction-edit": "Bıvurne",
- "restriction-move": "Bere",
+ "restriction-move": "Wegi",
"restriction-create": "Vıraze",
"restriction-upload": "Bar ke",
"restriction-level-sysop": "tam pawiyayo",
"namespace_association": "Heruna nameyanê elaqedaran",
"tooltip-namespace_association": "Herunda canemiya elekeyın nışan kerdışi sero qıse kerdışi yana zerre dekerdışi rê ena dora tesdiqi nışan kerê",
"blanknamespace": "(Ser)",
- "contributions": "İştıraqê {{GENDER:$1|karber}}i",
+ "contributions": "Dekerdışê {{GENDER:$1|karber}}i",
"contributions-title": "Dekerdenê karber de $1",
"mycontris": "İştıraqi",
"anoncontribs": "İştıraqi",
"sp-contributions-username": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:",
"sp-contributions-toponly": "Tenya rewizyonanê tewr peyniyan bimocne",
"sp-contributions-submit": "Cı geyre",
- "whatlinkshere": "Ena perer rê grey",
+ "whatlinkshere": "Pele rê gıreyi",
"whatlinkshere-title": "Per da \"$1\" rê perê ke gre danê",
"whatlinkshere-page": "Pele:",
"linkshere": "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':",
"tooltip-ca-unprotect": "Starkerdışe ena peler bıvurne",
"tooltip-ca-delete": "Ena pele bestere",
"tooltip-ca-undelete": "peli biyarê halê ver hewnakerdışi",
- "tooltip-ca-move": "Ena pele bere",
+ "tooltip-ca-move": "Ena peler wegi",
"tooltip-ca-watch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke",
"tooltip-ca-unwatch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ra vece",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}} de bıvin",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} de cı geyre",
"tooltip-search-go": "Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta",
- "tooltip-search-fulltext": "Pela miyan dı bı geyr ena metin",
+ "tooltip-search-fulltext": "Pelan miyan de nê metıni cı geyre",
"tooltip-p-logo": "Pela seri bıvêne",
"tooltip-n-mainpage": "Şo pela seri",
"tooltip-n-mainpage-description": "Şo pela seri",
"tooltip-preferences-save": "Terciha qeyd ke",
"tooltip-summary": "Yew xulasaya kilm binuse",
"interlanguage-link-title": "$1 - $2",
+ "common.css": "/************************************************\n * COMMON CSS\n *\n * Any CSS placed in this page will be used on \n * all skins, please think carefully about if it\n * belongs here (and not in one of the skin CSS\n * pages) before adding it. Thanks.\n ************************************************/\n\n/* <table class=\"highlighthovertable\"> */\ntable.highlighthovertable tr:hover,\ntable.highlighthovertable tr:hover td,\ntable.mw-ext-translate-groupstatistics tr:hover,\ntable.mw-ext-translate-groupstatistics tr:hover td {\n background-color: white;\n}\n\n\n/* Babel wrapper layout. */\n/* XXX: This is either redundant or should be in-core */\n/* @noflip */table.mw-babel-wrapper {\n\twidth: 238px;\n\tfloat: right;\n\tclear: right;\n\tmargin: 1em;\n\tborder-style: solid;\n\tborder-width: 1px;\n\tborder-color: #99B3FF;\n}\n\n/* Babel box layout. */\n/* @noflip */div.mw-babel-box {\n\tfloat: left;\n\tclear: left;\n\tmargin: 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box table {\n\twidth: 238px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box table th {\n\twidth: 238px;\n\twidth: 45px;\n\theight: 45px;\n\tfont-size: 14pt;\n\tfont-family: monospace;\n}\n\ndiv.mw-babel-box table td {\n\tfont-size: 8pt;\n\tpadding: 4pt;\n\tline-height: 1.25em;\n}\n\n/* Babel box colours. */\ndiv.mw-babel-box-0 {\n\tborder: solid #B7B7B7 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-1 {\n\tborder: solid #C0C8FF 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-2 {\n\tborder: solid #77E0E8 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-3 {\n\tborder: solid #99B3FF 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-4 {\n\tborder: solid #CCCC00 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-5 {\n\tborder: solid #F99C99 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-N {\n\tborder: solid #6EF7A7 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-0 table th {\n\tbackground-color: #B7B7B7;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-1 table th {\n\tbackground-color: #C0C8FF;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-2 table th {\n\tbackground-color: #77E0E8;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-3 table th {\n\tbackground-color: #99B3FF;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-4 table th {\n\tbackground-color: #CCCC00;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-5 table th {\n\tbackground-color: #F99C99;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-N table th{\n\tbackground-color: #6EF7A7;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-0 table {\n\tbackground-color: #E8E8E8;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-1 table {\n\tbackground-color: #F0F8FF;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-2 table {\n\tbackground-color: #D0F8FF;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-3 table {\n\tbackground-color: #E0E8FF;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-4 table {\n\tbackground-color: #FFFF99;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-5 table {\n\tbackground-color: #F9CBC9;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-N table {\n\tbackground-color: #C5FCDC;\n}\n\n.babel-box td.babel-footer {\n\ttext-align: center;\n}\n\n/* Styling for portals. */\ndiv.table {\n display: table;\n vertical-align: top;\n width: 100%;\n}\n\ndiv.table-row {\n display: table-row;\n vertical-align: top;\n}\n\ndiv.table-cell {\n display: table-cell;\n vertical-align: top;\n}\n\nbody.ns-100 table.mw-babel-wrapper {\n border: solid 1px #bbbbbb;\n background-color: #f0f0f0;\n margin-left: 1em;\n}\n\n.graytext {\n color: #aaa;\n}\n\n/* On [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] make the new pages symbol bold green and the minor edit symbol gray. */\n.newpage {\n color: green;\n font-weight: bold\n}\n\n.minoredit,\n.minor {\n color: gray;\n}\n\n/* Monospace diffs, this makes more sense since diffs show what would be seen in the edit box. */\n/* Note: Anno 2012 many browsers don't use monospace in the textarea anymore by default, notably Chrome and Safari don't (unless the user overrides this in the preferences) */\n.diff-context,\n.diff-deletedline,\n.diff-addedline {\n font-family: monospace, \"Courier New\";\n/* Just guess does the stupid wikidiff2 extensions add extra whitespace around..... */\n white-space: -moz-pre-wrap;\n white-space: pre-wrap;\n}\n \n.diffchange {\n border: 1px dotted rgb( 170, 170, 170 );\n}\n\n/* It is unclear what the following CSS does, please add comments if you can clarify. */\n/* The box which is 400px high and if its content is longer, it gets the scrollbar */\n.scrollme {\n overflow: scroll;\n width: 100%;\n height: 400px;\n}\n\n/* Standard Navigationsleisten, aka box hiding thingy from .de. Documentation at [[Wikipedia:NavFrame]]. */\ndiv.Boxmerge, div.NavFrame { margin: 0; padding: 4px; border-collapse: collapse;}\ndiv.Boxmerge div.NavFrame { border-style: none; border-style: hidden; }\ndiv.NavFrame + div.NavFrame { border-top-style: none; border-top-style: hidden; }\ndiv.NavFrame div.NavHead { height: 1.6em; position:relative; }\ndiv.NavEnd { margin: 0; padding: 0; line-height: 1px; clear: both; }\na.NavToggle { position: absolute; top: 0; right: 5px; }\n.note-flaggedrevs * a.NavToggle { right: 12px; } /* For [[Template:Flagged Revs]] */\n\n/* Template:Languages */\n.bw-languages {\n border: 1px solid #aaaaaa;\n padding: 0.2em;\n border-collapse: collapse;\n line-height: 1.2;\n font-size: 95%;\n margin: 1px 1px;\n}\n.bw-languages-title {\n width: 180px;\n border: 1px solid #aaaaaa;\n background: #EEF3E2;\n padding: 0.5em;\n font-weight: bold;\n}\n.bw-languages-links { padding:0.5em; background:#F6F9ED; }\n\n/* Senseless in this project */\n#editpage-copywarn { display: none; }\n\n/* Hide warnings about bad links on MediaWiki:Common.css */\n.page-MediaWiki_Common_css .mw-translate-messagechecks { display: none; }\n\n/*******************\n** Faciliate RTL translation\n*******************/\n/* @noflip */\n#bodyContent .arabic a {\n\tpadding-right:0;\n\tbackground:none;\n}\n\n.vatop tr, tr.vatop, .vatop td, .vatop th {\n vertical-align: top;\n}\n\n.bw-languages {\n direction: ltr;\n}\n\n/* prevent wrapping of lines in LQT TOC if not necessary */\ntable.lqt_toc {\n\twidth: auto;\n}\n\n/* [[m:MediaZilla:35337]] */\n@media (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.5), (min-resolution: 1.5dppx) {\n #p-logo a {\n background-image: url(\"//translatewiki.net/images/thumb/7/7c/Translatewiki-logo-bare.svg/152px-Translatewiki-logo-bare.svg.png\") !important;\n background-size: auto 135px;\n }\n}\n@media (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2), (min-resolution: 2dppx) {\n #p-logo a {\n background-image: url(\"//translatewiki.net/images/thumb/7/7c/Translatewiki-logo-bare.svg/202px-Translatewiki-logo-bare.svg.png\") !important;\n background-size: auto 135px;\n }\n}\n\n/* qqq visibility, [[Thread:Support/Suggestion: Add this CSS to MediaWiki:Common.css]] */\n \n.mw-sp-translate-edit-info .mw-content-ltr {\n background-position:left center;\n padding-left:45px;\n}\nfieldset.mw-sp-translate-edit-info .mw-centent-rtl {\n background-position:right center;\n padding-right:45px;\n}\n\n/* Semantic MediaWiki - make special properties easier to identify */\n\n.smwbuiltin a,\n.smwbuiltin a.new {\n\tcolor: #FF8000;\n}\n\n/* Recentchangestext toggle link */\n.white-link a {\n color: #fff;\n}",
"common.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|karberê|karberê}} anonimi yê keyepelê {{SITENAME}}i",
"siteuser": "karberê {{SITENAME}}i $1",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|çerçeve|çerçeveyi}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Not: Dılet tekniko limit, gırd agozneya resm de qıckek de animasyoni miyan dı nêbo.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Not: Dılet tekniko limit, gırd agozneya resm de qıckek de GIF imaci de animasyon do nêbo.'''",
- "newimages": "Galeriya dosyayan dê newan",
+ "newimages": "Galeriye Dosyan dê newan",
"imagelisttext": "Cêr de yew listeyê '''$1''' esto {{PLURAL:$1|dosya|dosyayi}} veçiniya $2.",
"newimages-summary": "Ena pela xasi dosyayi ke peni de bar biyayeyi mocnane.",
"newimages-legend": "Avrêc",
"confirm-watch-top": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke",
"confirm-unwatch-button": "TEMAM",
"confirm-unwatch-top": "Ena pele lista xoya seyirkerdışi ra bıvece?",
+ "confirm-rollback-button": "TEMAM",
"semicolon-separator": " ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"fileduplicatesearch-result-1": "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
- "specialpages": "Perê Xısusi",
+ "specialpages": "Pelê xısusiy",
"specialpages-note-top": "Kıtabek",
"specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
"blankpage": "Pela venge",
"intentionallyblankpage": "Ena pel bi zanayişî weng mendo.",
"external_image_whitelist": " #no satır zey xo verde/raverde<pre>\n#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani (têna zerreyê ıney de // ) u çıtayo/çiyo zi mende cêr de têare kerê.\n#ney URL ya (hotlink) resmê teberi de hemcıta benî.\n#Ê yê ke hemcıt (eşleşmek-hemçift) biyê zey resımi asenî, eqsê hal de zi zey gıreyê resmi aseno.\nsatır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno.\n#herfa gırd û qıci ferq nêkeno\n\n#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani bıerzê serê ney satıri. no satır zey xo verde/raverde </pre>",
- "tags": "Etiketê vurnayîşê raştî",
+ "tags": "Ravêrde vurnayışanê etiketa",
"tag-filter": "Parzûnê [[Special:Tags|etiketi]]:",
"tag-filter-submit": "Avrêc",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etiketi}}]]: $2)",