Merge "Avoid double word-separator when using Linker::userToolLinks"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index e4bd723..81eeead 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -293,7 +293,7 @@
        "sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
        "nstab-main": "Wesiqe",
        "nstab-user": "Pela karberi",
-       "nstab-media": "Pera Medya",
+       "nstab-media": "Pela medya",
        "nstab-special": "Pela xase",
        "nstab-project": "Pela procey",
        "nstab-image": "Dosya",
@@ -338,7 +338,7 @@
        "badtitletext": "Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki.\nBeno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernaman de nêxebetiyenê.",
        "perfcached": "Datay cı ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} debêno de",
        "perfcachedts": "Cêr de malumatê nımıteyi esti, demdê newe kerdışo peyın: $1. Tewr zaf {{PLURAL:$4|netice|$4 neticey cı}} debyayo de",
-       "querypage-no-updates": "Nıka newe kerdış nêbeno. no datayi ca de newe nêbeni .",
+       "querypage-no-updates": "Rocanebiyayışê na pele nıka cadayiyê.\nDayiyi tiya nıka newe nêbenê.",
        "viewsource": "Çımey bıvêne",
        "viewsource-title": "Cı geyrayışê $1'i bıvin",
        "actionthrottled": "Kerden peysnaya",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
        "filehist-nothumb": "Thumbnail çin o.",
        "filehist-user": "Karber",
        "filehist-dimensions": "Ebati",
-       "filehist-filesize": "Ebata dosya",
+       "filehist-filesize": "Ebadê dosya",
        "filehist-comment": "Mışewre",
        "imagelinks": "Gurenayışê dosya",
        "linkstoimage": "Ena {{PLURAL:$1|pela|$1 pela}} gıreye ena dosya:",
@@ -2185,7 +2185,7 @@
        "tooltip-t-permalink": "Gırêyo daimi be ena versiyonê pele",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Perra muhtevay bıvin",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Pela karberi bıvêne",
-       "tooltip-ca-nstab-media": "Pera medya bıvin",
+       "tooltip-ca-nstab-media": "Pela medya bıvêne",
        "tooltip-ca-nstab-special": "Na yew pela xasa, şıma nêşenê sero vurnayış bıkerê",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Pela procey bıvêne",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Pera dosyayer bıvin",
@@ -2729,12 +2729,12 @@
        "exif-ycbcrpositioning-1": "Wertekerdış",
        "exif-ycbcrpositioning-2": "Wayırê-site",
        "exif-dc-contributor": "İştıraqkeri",
-       "exif-dc-coverage": "Heruna yana wextin grotışa medya",
+       "exif-dc-coverage": "Hal ya zi demê xozerrenayışê medya",
        "exif-dc-date": "Tarix(i)",
        "exif-dc-publisher": "Hesrekar",
        "exif-dc-relation": "Medyay cı",
        "exif-dc-rights": "Heqi",
-       "exif-dc-source": "Medyaya çımey",
+       "exif-dc-source": "Medyaya çımeyi",
        "exif-dc-type": "Babeta medyay",
        "exif-rating-rejected": "Red ke",
        "exif-isospeedratings-overflow": "65535 ra gırdo",
@@ -2982,11 +2982,11 @@
        "specialpages": "Pelê xısusiyi",
        "specialpages-note-top": "Kıtabek",
        "specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
-       "specialpages-group-maintenance": "Raporê tepıştışi",
+       "specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
        "specialpages-group-other": "Pelê xasiyê bini",
        "specialpages-group-login": "Cı kewe / hesab vıraze",
        "specialpages-group-changes": "Vurnayişê peni u logan",
-       "specialpages-group-media": "Raporê medya u bar kerdîşî",
+       "specialpages-group-media": "Raporê medya û barkerdışi",
        "specialpages-group-users": "Karber u heqqî",
        "specialpages-group-highuse": "Peleyê ke vêşi karênê",
        "specialpages-group-pages": "Listeyê pelan",
@@ -3111,7 +3111,7 @@
        "api-error-file-too-large": "Dosyaye ke şıma rışta zaf gırda.",
        "api-error-filename-tooshort": "Namayê dosyayi zaf kilm a.",
        "api-error-filetype-banned": "Tipê ena dosya qedexe biya.",
-       "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|Dosya qebul ne vinena|dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena}}. Eke cırê izin deyayo se {{PLURAL:$3|Babatan dosyayan|babeta dosyayan}} de $2 bıvin.",
+       "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|babetê dosyayo destûrın niyo|babetên dosyeyanê destûrınan niyê}}. {{PLURAL:$3|Babetê dosyayo destûrın|Babetên dosyeyanê destûrınan}}   $2.",
        "api-error-filetype-missing": "Derganiya dosya kemiya",
        "api-error-hookaborted": "Vurnayişê tu ke to cerbna pê yew çengal ra terkneya.",
        "api-error-http": "Xırabiya zerreki:Wasteriya irtabet bırya.",