Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index cf7337c..51c681b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -83,7 +83,7 @@
        "editfont-sansserif": "Fontê Sans-serifi",
        "editfont-serif": "Font (çêşıdê nuştey) Serif",
        "sunday": "Kırê",
-       "monday": "Bahdêbazari",
+       "monday": "Dışeme",
        "tuesday": "Sêşeme",
        "wednesday": "Çarşeme",
        "thursday": "Pancşeme",
@@ -199,7 +199,7 @@
        "updatedmarker": "cı kewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane",
        "printableversion": "Versiyonê çapkerdışi",
        "permalink": "Gıreyo vınderde",
-       "print": "Bınustern",
+       "print": "Bınuşne",
        "view": "Bıvin",
        "view-foreign": "$1 de bıvin",
        "edit": "Bıvurne",
@@ -398,7 +398,7 @@
        "virus-badscanner": "Eyaro şaş: no virus-cıgerayox nêzanyeno: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "cıgerayiş tamam nêbı (kod $1)",
        "virus-unknownscanner": "antiviruso ke nêzanyeno:",
-       "logouttext": "'''Şıma hesabra newke vicyay.'''\n\nWexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.",
+       "logouttext": "'''Henda şıma hesab ra veciyay.'''\n\nDiqat kerê ke tayê perri şenê hewna zey şıma kewtê ra cı bıasê, heta şıma ver-virê şanekerê (browserê) xo besterê.",
        "cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıştışo nêracneyêno",
        "welcomeuser": "Heyr amey, $1!",
        "welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.",
@@ -935,7 +935,7 @@
        "prefs-user-pages": "Pelê karberi",
        "prefs-personal": "Profilê karberi",
        "prefs-rc": "Vurnayışê peyêni",
-       "prefs-watchlist": "Liste ya seyr kerdışi",
+       "prefs-watchlist": "Listey pawıteyan",
        "prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
        "prefs-editwatchlist-label": "Listey serkerdışanê cıkewtışi timar kerê",
        "prefs-editwatchlist-edit": "Listey seyr kerdışê sernameyanê xo bımotné u timar kerê",
@@ -1251,10 +1251,10 @@
        "rcshowhidebots": "botan $1",
        "rcshowhidebots-show": "Bımotne",
        "rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
-       "rcshowhideliu": "karberanê qeydina $1",
+       "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyay $1",
        "rcshowhideliu-show": "Bımotne",
        "rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
-       "rcshowhideanons": "karberê bênamey $1",
+       "rcshowhideanons": "karberanê bênameyan $1",
        "rcshowhideanons-show": "Bımotne",
        "rcshowhideanons-hide": "Bınımne",
        "rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
        "rcshowhidecategorization": "kategorizasyoni $1",
        "rcshowhidecategorization-show": "Bımotné",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
-       "rclinks": "Peyni $2 rocan dı $1 vurriyayışan ra <br />$3 motnênê",
+       "rclinks": "Peyni $2 rocan dı $1 vurnayışan ra <br />$3 bımotnı",
        "diff": "ferq",
        "hist": "verên",
        "hide": "Bınımne",
@@ -2030,7 +2030,7 @@
        "uctop": "(weziyet)",
        "month": "Aşme:",
        "year": "Serre:",
-       "sp-contributions-newbies": "Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne",
+       "sp-contributions-newbies": "Tenya iştırakanê karberanê newan bımotne",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Qe hesebê newe",
        "sp-contributions-newbies-title": "Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî",
        "sp-contributions-blocklog": "qeydê kılitkerdışi",
@@ -3308,7 +3308,7 @@
        "feedback-bugornote": "Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1  jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da \"[ $3  $2 ]\", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.",
        "feedback-cancel": "Peyd kı",
        "feedback-close": "Biya star",
-       "feedback-error1": "Xeta: API ra neticey ne vıcyay",
+       "feedback-error1": "Xeta: APIi ra peyniyê nêşınasiyay",
        "feedback-error2": "Xeta: Timar kerdış nebı",
        "feedback-error3": "Xeta: API ra cewab çıno",
        "feedback-message": "Mesac:",