"username": "{{GENDER:$1|Benutzername}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Mitglied}} der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$2",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (bis $2)",
"prefs-registration": "Anmeldezeitpunkt:",
"prefs-registration-date-time": "$2, $3 Uhr",
"yourrealname": "Bürgerlicher Name:",
"userrights-nodatabase": "Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.",
"userrights-changeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst",
+ "userrights-expiry-current": "Ablauf: $1",
+ "userrights-expiry-none": "Kein Ablauf",
+ "userrights-expiry": "Ablauf:",
+ "userrights-expiry-existing": "Vorhandener Ablauf: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Andere Zeit:",
+ "userrights-expiry-options": "1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ ist ungültig.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ liegt in der Vergangenheit.",
"userrights-conflict": "Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Benutzer",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen des Logbucheintrags $5 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}})",
"rightsnone": "(–)",
"revdelete-summary": "Zusammenfassungskommentar",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporär, bis $2)",
"feedback-adding": "Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …",
"feedback-back": "Zurück",
"feedback-bugcheck": "Super! Bitte überprüfe noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.",