"tog-enotifminoredits": "Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden",
"tog-enotifrevealaddr": "Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen",
"tog-shownumberswatching": "Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen",
- "tog-oldsig": "Vorhandene Signatur:",
+ "tog-oldsig": "Deine vorhandene Signatur:",
"tog-fancysig": "Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)",
"tog-uselivepreview": "Vorschau sofort anzeigen",
"tog-forceeditsummary": "Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt",
"tog-showhiddencats": "Versteckte Kategorien anzeigen",
"tog-norollbackdiff": "Unterschied nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen",
"tog-useeditwarning": "Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält",
- "tog-prefershttps": "Wenn angemeldet, immer eine sichere Verbindung benutzen.",
+ "tog-prefershttps": "Während angemeldet, immer eine sichere Verbindung benutzen.",
"underline-always": "immer",
"underline-never": "nie",
"underline-default": "abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung",
"newwindow": "(wird in einem neuen Fenster geöffnet)",
"cancel": "Abbrechen",
"moredotdotdot": "Mehr …",
- "morenotlisted": "Diese Liste ist nicht vollständig.",
+ "morenotlisted": "Diese Liste könnte nicht vollständig sein.",
"mypage": "Eigene Seite",
"mytalk": "Diskussion",
"anontalk": "Diskussionsseite",
"talk": "Diskussion",
"views": "Ansichten",
"toolbox": "Werkzeuge",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ändern",
+ "tool-link-emailuser": "E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden",
"userpage": "Benutzerseite anzeigen",
"projectpage": "Projektseite anzeigen",
"imagepage": "Dateiseite anzeigen",
"botpasswords-updated-body": "Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ des Benutzers „$2“ wurde aktualisiert.",
"botpasswords-deleted-title": "Botpasswort gelöscht",
"botpasswords-deleted-body": "Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ des Benutzers „$2“ wurde gelöscht.",
- "botpasswords-newpassword": "Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte halte dies für die Zukunft fest.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte halte dies für die Zukunft fest.</em><br>Für alte Bots, die erfordern, dass der Anmeldename mit dem späteren Benutzernamen identisch ist, kannst du auch <strong>$3</strong> als Benutzernamen und <strong>$4</strong> als Passwort verwenden.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ist nicht verfügbar.",
"botpasswords-restriction-failed": "Beschränkungen des Botpassworts verhindern diese Anmeldung.",
"botpasswords-invalid-name": "Der angegebene Benutzername enthält keinen Botpassworttrenner („$1“).",
"passwordreset-emailelement": "Benutzername: \n$1\n\nTemporäres Passwort: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Falls diese E-Mail-Adresse mit deinem Benutzerkonto verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Falls es eine E-Mail-Adresse gibt, die mit diesem Benutzernamen verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Die Passwort-Zurücksetzungs-{{PLURAL:$1|E-Mail wurde|E-Mails wurden}} versandt. {{PLURAL:$1|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird unten angezeigt.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Das Senden der E-Mail an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} ist fehlgeschlagen: $1 {{PLURAL:$3|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird unten angezeigt.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "Die Passwort-Zurücksetzungs-{{PLURAL:$1|E-Mail wurde|E-Mails wurden}} versandt. {{PLURAL:$1|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird hier angezeigt.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Das Senden der E-Mail an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} ist fehlgeschlagen: $1 {{PLURAL:$3|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird hier angezeigt.",
"passwordreset-nocaller": "Es muss ein Rufer angegeben werden",
"passwordreset-nosuchcaller": "Rufer ist nicht vorhanden: $1",
"passwordreset-ignored": "Die Passwortzurücksetzung konnte nicht verarbeitet werden. Vielleicht wurde kein Dienstanbieter konfiguriert?",
"invalid-content-data": "Ungültige Inhaltsdaten",
"content-not-allowed-here": "Der Inhalt „$1“ ist auf der Seite [[$2]] nicht erlaubt",
"editwarning-warning": "Das Verlassen dieser Seite kann dazu führen, dass deine Änderungen verloren gehen.\nWenn du angemeldet bist, kannst du das Anzeigen dieser Warnung im Bereich „{{int:prefs-editing}}“ deiner Einstellungen abschalten.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Das Inhaltsmodell wird nicht unterstützt.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Das Inhaltsmodell „$1“ wird nicht unterstützt.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Das Inhaltsformat wird nicht unterstützt",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Das Inhaltsformat $1 wird vom Inhaltsmodell $2 nicht unterstützt.",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Änderung des Inhaltsmodells",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Bearbeitungen, die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel das Inhaltsmodell einer Seite ändern]",
"tags-title": "Markierungen",
"tags-intro": "Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung. \n\nBei entsprechender Einstellung können die Missbrauchfilter beliebige Markierungen in die Versionsgeschichte setzen. Man kann die Versionsgeschichte dann nach den Markierungen filtern.",
"tags-tag": "Markierungsname",
"tags-actions-header": "Aktionen",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nein",
- "tags-source-extension": "Definiert von einer Erweiterung",
+ "tags-source-extension": "Definiert von der Software",
"tags-source-manual": "Manuell von Benutzern und Bots eingesetzt",
"tags-source-none": "Nicht mehr in Verwendung",
"tags-edit": "bearbeiten",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ist nicht vorhanden.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ist nicht vorhanden.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ist kein gültiger Benutzername.",
- "sqlite-has-fts": "Version $1 mit Unterstützung für die Volltextsuche",
- "sqlite-no-fts": "Version $1 ohne Unterstützung für die Volltextsuche",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} Seite $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|stellte}} Seite $3 wieder her",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff