"Freddy2001",
"Luke081515",
"J. 'mach' wust",
- "R4c0r"
+ "R4c0r",
+ "MGChecker"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"tog-watchlisthidebots": "Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthideminor": "Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthideliu": "Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Die Beobachtungsliste automatisch neu laden, wenn ein Filter geändert wurde (erfordert JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten ausblenden",
"morenotlisted": "Diese Liste ist nicht vollständig.",
"mypage": "Eigene Seite",
"mytalk": "Diskussion",
- "anontalk": "Diskussionsseite dieser IP",
+ "anontalk": "Diskussionsseite",
"navigation": "Navigation",
"and": " und",
"qbfind": "Finden",
"missingarticle-rev": "(Versionsnummer: $1)",
"missingarticle-diff": "(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)",
"readonly_lag": "Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Der HTTP-Header „Promise-Non-Write-API-Action“ wurde gesendet, aber die Anfrage richtete sich an ein API-Schreibmodul.",
"internalerror": "Interner Fehler",
"internalerror_info": "Interner Fehler: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Fataler Ausnahmefehler des Typs „$1“",
"filedeleteerror": "Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.",
"directorycreateerror": "Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden.",
"directoryreadonlyerror": "Das Wörterbuch „$1“ ist schreibgeschützt.",
- "directorynotreadableerror": "Das Wörterbuch „$1“ ist nicht lesbar.",
+ "directorynotreadableerror": "Das Verzeichnis „$1“ ist nicht lesbar.",
"filenotfound": "Die Datei „$1“ wurde nicht gefunden.",
"unexpected": "Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“",
"formerror": "Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.",
"actionthrottledtext": "Im Rahmen einer Anti-Missbrauchs-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.\nBitte versuche es in ein paar Minuten erneut.",
"protectedpagetext": "Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen sowie andere Aktionen zu verhindern.",
"viewsourcetext": "Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.",
- "viewyourtext": "Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitung</strong> dieser Seite betrachten und kopieren.",
+ "viewyourtext": "Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren.",
"protectedinterface": "Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.\nNutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
"editinginterface": "<strong>Warnung:</strong> Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.",
"translateinterface": "Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.",
"cascadeprotected": "Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:\n$2",
- "namespaceprotected": "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
+ "namespaceprotected": "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum <strong>$1</strong> bearbeiten zu können.",
"customcssprotected": "Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.",
"customjsprotected": "Du hast nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.",
"mycustomcssprotected": "Du hast keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten.",
"wrongpasswordempty": "Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.",
"passwordtooshort": "Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.",
"passwordtoolong": "Passwörter können nicht länger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen sein.",
+ "passwordtoopopular": "Häufig ausgewählte Passwörter können nicht verwendet werden. Bitte wähle ein einzigartigeres Passwort aus.",
"password-name-match": "Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.",
"password-login-forbidden": "Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.",
"mailmypassword": "Passwort zurücksetzen",
"wlheader-showupdated": "Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.",
"wlnote": "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
"wlshowlast": "Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage.",
+ "watchlistall2": "alle",
+ "watchlist-hide": "Ausblenden",
+ "wlshowtime": "Zeige Änderungen der letzten",
+ "wlshowhideminor": "Kleine Bearbeitungen",
+ "wlshowhidebots": "Bots",
+ "wlshowhideliu": "Registrierte Benutzer",
+ "wlshowhideanons": "Anonyme Benutzer",
+ "wlshowhidepatr": "Kontrollierte Bearbeitungen",
+ "wlshowhidemine": "Meine Bearbeitungen",
"watchlist-options": "Anzeigeoptionen",
"watching": "Beobachten …",
"unwatching": "Nicht mehr beobachten …",
"contributions": "{{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}",
"contributions-title": "Benutzerbeiträge von „$1“",
"mycontris": "Beiträge",
+ "anoncontribs": "Beiträge",
"contribsub2": "Von {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.",
"nocontribs": "Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.",
"movenosubpage": "Diese Seite hat keine Unterseiten.",
"movereason": "Grund:",
"revertmove": "zurück verschieben",
- "delete_and_move": "Löschen und verschieben",
"delete_and_move_text": "== Löschung erforderlich ==\n\nDie Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, Seite löschen",
"delete_and_move_reason": "gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen",
"tooltip-pt-preferences": "Deine Einstellungen",
"tooltip-pt-watchlist": "Liste der von dir beobachteten Seiten",
"tooltip-pt-mycontris": "Liste eigener Beiträge",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden",
"tooltip-pt-login": "Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich.",
"tooltip-pt-logout": "Abmelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.",
"htmlform-cloner-required": "Es ist mindestens ein Wert erforderlich.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ist nicht im Namensraum „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-creatable": "„$1“ ist kein erstellbarer Seitentitel",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ist nicht vorhanden.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ist nicht vorhanden.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ist nicht vorhanden.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ist kein gültiger Benutzername.",
"sqlite-has-fts": "Version $1 mit Unterstützung für die Volltextsuche",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 durch das Hochladen einer Datei",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 durch das Hochladen einer Datei ({{PLURAL:$4|Eine Version|$4 Versionen}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 aus einem anderen Wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 von $5 ({{PLURAL:$4|Eine Version|$4 Versionen}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|vereinigte}} $3 in die Seite $4 (Versionen bis zum $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff