"search-interwiki-caption": "Schwesterprojekte",
"search-interwiki-default": "Ergebnisse von $1:",
"search-interwiki-more": "(weitere)",
+ "search-interwiki-more-results": "Weitere Ergebnisse",
"search-relatedarticle": "Verwandte",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "alle",
"editusergroup": "Benutzergruppen laden",
"editinguser": "Ändere Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten",
- "userrights-viewusergroup": "Benutzergruppen ansehen",
+ "userrights-editusergroup": "Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} bearbeiten",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gruppenzugehörigkeit}} ändern",
"userrights-groupsmember": "Mitglied von:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automatisch Mitglied von:",
"userrights-groupsmember-type": "$2",
- "userrights-groups-help": "Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:\n* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).",
+ "userrights-groups-help": "Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:\n* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).\n* Ein # bedeutet, dass du den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppe nur nach hinten verschieben kannst. Du kannst ihn nicht vorverlegen.",
"userrights-reason": "Grund:",
"userrights-no-interwiki": "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.",
"userrights-nodatabase": "Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.",
"userrights-expiry-options": "1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ ist ungültig.",
"userrights-expiry-in-past": "Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ liegt in der Vergangenheit.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Du kannst den Ablauf der Gruppe „$1“ nicht vorverlegen. Nur Benutzer mit der Berechtigung, diese Gruppe hinzuzufügen und zu entfernen, können Ablaufzeiten vorverlegen.",
"userrights-conflict": "Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Benutzer",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, das das Attribut „handler“ mit Remote/Daten/Skript festlegt, ist gesperrt. <code>$1=\"$2\"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, das ein beliebiges Style-Attribut mit einer Remote-URL festlegt, ist gesperrt. <code>$1=\"$2\"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
"uploaded-image-filter-svg": "Bildfilter mit der URL <code><$1 $2=\"$3\"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
- "uploadscriptednamespace": "Diese SVG-Datei enthält den ungültigen Namensraum „$1“.",
+ "uploadscriptednamespace": "Diese SVG-Datei enthält den ungültigen Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“.",
"uploadinvalidxml": "Das XML in der hochgeladenen Datei konnte nicht geparst werden.",
"uploadvirus": "Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1",
"uploadjava": "Dies ist eine ZIP-Datei, die ein CLASS-Datei von Java enthält.\nDas Hochladen von Java-Dateien ist nicht gestattet, da sie die Umgehung von Sicherheitseinschränkungen ermöglichen könnten.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Seite ist noch nicht vorhanden",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Weiterleitung nach $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Eine Kategorie hinzufügen …",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Weitere hinzufügen …",
"sessionmanager-tie": "Mehrere Anfrageauthentifikationstypen konnten nicht kombiniert werden: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-Sitzungen",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookiebasierten Sitzungen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff