"Jyllanj",
"Matma Rex",
"Poullindholm",
- "Mads Haupt"
+ "Mads Haupt",
+ "Stefan2",
+ "Ribewiki"
]
},
"tog-underline": "Understreg henvisninger:",
"tog-uselivepreview": "Benyt løbende forhåndsvisning",
"tog-forceeditsummary": "Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet",
"tog-watchlisthideown": "Skjul egne ændringer i overvågningslisten",
- "tog-watchlisthidebots": "Skjul ændringer fra bots i overvågningslisten",
+ "tog-watchlisthidebots": "Skjul ændringer fra botter i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten",
"missingsummary": "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"{{int:savearticle}}\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ved at omdirigere denne side til sig selv.\nDu kan have angivet det forkerte mål for omdirigeringen, eller du kan være ved at redigere den forkerte side.\nHvis du klikker på \"{{int:savearticle}}\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet uanset dette.",
"missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar nedenfor.",
- "missingcommentheader": "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning af beskrivelsen:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning af emnet:",
"previewerrortext": "Der opstod en fejl under forsøget på at lave en forhåndsvisning af dine ændringer.",
"readonlywarning": "'''Advarsel: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu.'''\nDet kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.\n\nAdministratoren som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
"protectedpagewarning": "'''ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.'''<br />\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Bemærk: Siden er låst, så kun registrerede brugere kan ændre den.'''\n<br />Den seneste logpost vises nedenfor:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne side er blevet beskyttet, så den kun kan ændres af brugere med administratorrettigheder, fordi indholdet er inkluderet i følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} med nedarvet sidebeskyttelse:",
"titleprotectedwarning": "ADVARSEL: Den side er låst så kun [[Special:ListGroupRights|visse brugere]] kan oprette den.'''\n<br />Den seneste logpost vises nedenfor:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} der er brugt på denne side:",
"templatesusedpreview": "Følgende {{PLURAL:$1|skabelon|skabeloner}} bruges i denne forhåndsvisning:",
"rows": "Rækker",
"columns": "Kolonner",
"searchresultshead": "Søgeresultater",
- "stub-threshold": "Grænse for visning af henvisning som <a href=\"#\" class=\"stub\">artikelstump</a>:",
+ "stub-threshold": "Grænse før formatering af stublink ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Deaktiveret",
"recentchangesdays": "Antal dage som skal vises i seneste ændringer:",
"recentchangesdays-max": "(maks. $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})",
"badsig": "Syntaksen i signaturen er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.",
"badsiglength": "Din signatur er for lang. Den må højst indeholde $1 {{PLURAL:$1|tegn}}.",
"yourgender": "Hvordan foretrækker du at blive beskrevet?",
- "gender-unknown": "Jeg foretrækker ikke at specificere",
+ "gender-unknown": "Når du nævnes, vil softwaren bruge kønsneutrale ord, når det er muligt",
"gender-male": "Han redigerer wikisider",
"gender-female": "Hun redigerer wikisider",
"prefs-help-gender": "Angivelse af denne indstilling er valgfri.\nDet bruges af programmet til at lave kønskorrekte tekster på nogle sprog.\nInformationen vil være offentlig.",
"group-bot": "Robotter",
"group-sysop": "Administratorer",
"group-bureaucrat": "Bureaukrater",
- "group-suppress": "Logskjulere",
+ "group-suppress": "Undertrykkere",
"group-all": "(alle)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|bruger}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|registreret bruger}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bureaukrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|logskjuler}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|undertrykker}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Brugere",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Registrerede brugere",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotter",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorer",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bureaukrater",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Logskjulere",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Undertryk",
"right-read": "Se sider",
"right-edit": "Redigere sider",
"right-createpage": "Oprette andre sider end diskussionssider",
"rcshowhidemine": "$1 egne bidrag",
"rcshowhidemine-show": "Vis",
"rcshowhidemine-hide": "Skjul",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Vis",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Skjul",
"rclinks": "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage<br />$3",
"diff": "forskel",
"hist": "historik",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|overvågende bruger|overvågende brugere}}]",
- "rc_categories": "Kun sider fra kategorierne (adskilt med „|“):",
- "rc_categories_any": "Alle",
+ "rc_categories": "Grænse for kategorier (adskilt med \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Nogen af de valgte",
"rc-change-size": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter ændring",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nyt afsnit",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorier",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dato",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Jeg bekræfter at jeg uploader filen i overenstemmelse med betingelser for brug og licenseringspoltikken på {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Hvis du ikke kan uploade filen under politikerne på {{SITENAME}}, skal du lukke dialogboksen og prøve en anden metode.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Du kan også vælge at prøve [[Special:Upload|den almindelige uploadside]].",
"backend-fail-stream": "Kunne ikke streame filen $1.",
"backend-fail-backup": "Kunne ikke lave sikkerhedskopi af filen $1.",
"backend-fail-notexists": "Filen $1 findes ikke.",
"nopagetext": "Den angivne side findes ikke.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}",
- "suppress": "Skjul logs",
+ "suppress": "Skjul",
"querypage-disabled": "Denne specialside er deaktiveret af hensyn til ydeevnen.",
"apihelp": "API-hjælp",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" ikke fundet.",
"booksources-text": "Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.",
"booksources-invalid-isbn": "Det angivne ISBN-nummer ser forkert ud. Tjek med kilden om det er skrevet korrekt.",
"specialloguserlabel": "Udført af:",
- "speciallogtitlelabel": "Mål (titel eller bruger):",
+ "speciallogtitlelabel": "Mål (titel eller {{ns:user}}:brugernavn for bruger):",
"log": "Loglister",
"all-logs-page": "Alle offentlige logger",
"alllogstext": "Samlet visning af alle loggene på {{SITENAME}}.\nDu kan afgrænse visningen ved at vælge en logtype, brugernavn eller påvirket side. Der skelnes mellem små og store bogstaver for både bruger- og sidenavne.",
"emailccsubject": "Kopi af din besked til $1: $2",
"emailsent": "E-mail sendt",
"emailsenttext": "Din e-mail er blevet sendt.",
- "emailuserfooter": "Denne e-mail er sendt af $1 til $2 ved hjælp af funktionen \"{{int:emailuser}}\" på {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Denne e-mail er sendt af $1 til {{GENDER:$2|$2}} ved hjælp af funktionen \"{{int:emailuser}}\" på {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Efterlader system besked.",
"usermessage-editor": "System messenger",
"watchlist": "Overvågningsliste",
"watchlistanontext": "Du skal logge på, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.",
"watchnologin": "Ikke logget på",
"addwatch": "Tilføj til overvågningsliste",
- "addedwatchtext": "Siden \"[[:$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].\nFremtidige ændringer af denne side og dens tilknyttede diskussionsside vil blive vist der.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
"addedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din overvågningsliste.",
"removewatch": "Fjern fra overvågningsliste",
- "removedwatchtext": "Siden \"[[:$1]]\" er blevet fjernet fra [[Special:Watchlist||din overvågningsliste]].",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet fjernet fra din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
"removedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.",
"watch": "Overvåg",
"watchthispage": "Overvåg side",
"unwatchthispage": "Fjern overvågning",
"notanarticle": "Ikke en artikel",
"notvisiblerev": "Versionen er blevet slettet",
- "watchlist-details": "Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (ekskl. diskussionssider).",
+ "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (uden at medregne diskussionssider).",
"wlheader-enotif": "E-mail-underretning er slået til.",
"wlheader-showupdated": "Sider, der er ændret siden dit sidste besøg, er vist med '''fed skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste <strong>$1</strong> ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|de sidste <strong>$2</strong> timer}} op til den $3 kl. $4.",
"wlshowlast": "Vis de seneste $1 timer $2 dage",
+ "watchlistall2": "alle",
"watchlist-options": "Indstillinger for overvågningslisten",
"watching": "Tilføjer overvågning …",
"unwatching": "Fjerner overvågning …",
"deletepage": "Slet side",
"confirm": "Bekræft",
"excontent": "indholdet var: '$1'",
- "excontentauthor": "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "indholdet var: '$1' og den eneste forfatter var '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
"delete-confirm": "Slet \"$1\"",
"delete-legend": "Slet",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Den følgende side er slettet, men den|De følgende sider er slettede, men de}} findes fortsat i arkivet og kan gendannes. Arkivet bliver periodevis slettet.",
"undelete-fieldset-title": "Gendan versioner",
"undeleteextrahelp": "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nFor at gendanne bestemte versioner vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisioner}} arkiveret",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} slettet",
"undeletehistory": "Hvis du gendanner siden, vil alle tidligere versioner blive gendannet i historikken.\nHvis en ny side med det samme navn er oprettet efter sletningen, så vil de gendannede versioner dukke op i historikken.",
"undeleterevdel": "Gendannelsen gennemføres ikke, når den mest aktuelle version er skjult eller indeholder skjulte dele.\nI dette tilfælde må den nyeste version ikke markeres eller dens status skal ændres til en normal version.\nVersioner af filer, som du ikke har adgang til, gendannes ikke.",
"undeletehistorynoadmin": "Denne side er blevet slettet.\nÅrsagen til sletningen er angivet i resuméet nedenfor\nsammen med oplysninger om brugerne der har redigeret denne side før sletningen.\nTeksten i de slettede versioner er kun tilgængelig for administratorer.",
"thumbnail_gd-library": "Ufuldstændig konfiguration af GD-biblioteket: funktionen $1 mangler",
"thumbnail_image-missing": "Filen $1 ser til at mangle",
"import": "Importer sider",
- "importinterwiki": "Importer sider fra en anden wiki",
+ "importinterwiki": "Import fra en anden wiki",
"import-interwiki-text": "Vælg en Wiki og en side til importen.\nDatoen i den pågældende version og forfatterne ændres ikke.\nAlle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-loggen]].",
"import-interwiki-history": "Importer alle versioner af denne side",
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle skabeloner",
"importcantopen": "Importfil kunne ikke åbnes",
"importbadinterwiki": "Forkert Interwiki-henvisning",
"importsuccess": "Importen lykkedes!",
- "importnosources": "Ingen transwiki importkilde defineret og direkte historikuploads er deaktiveret.",
+ "importnosources": "Ingen wikier, hvorfra man kan importere er blevet defineret og direkte historik uploads er slået fra.",
"importnofile": "Ingen importfil valgt!",
"importuploaderrorsize": "Upload af importfil mislykkedes da filen er større en den tilladte maksimale uploadstørrelse.",
"importuploaderrorpartial": "Upload af importfil mislykkedes da filen kun blev delvist uploadet.",
"version-poweredby-others": "andre",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net oversættere",
"version-credits-summary": "Vi vil gerne anerkende følgende personer for deres bidrag til [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki er fri software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. \n\nMediaWiki distribueres i håb om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere detaljer. \n\nDu skulle have modtaget [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi af GNU General Public License] sammen med dette program; og hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html læs den online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki er fri software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. \n\nMediaWiki distribueres i håb om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere detaljer. \n\nDu skulle have modtaget [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi af GNU General Public License] sammen med dette program; og hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html læs den online].",
"version-software": "Installeret software",
"version-software-product": "Produkt",
"version-software-version": "Version",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff