"userlogin-resetlink": "Har du glemt dine login oplysninger?",
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt din adgangskode?",
"userlogin-helplink2": "Hjælp med at logge på",
+ "userlogin-loggedin": "Du er allerede logget på som {{GENDER:$1|$1}}.\nBrug formularen nedenfor til at logge på som en anden bruger.",
+ "userlogin-createanother": "Opret en anden konto",
"createacct-emailrequired": "E-mailadresse",
"createacct-emailoptional": "E-mailadresse (valgfri)",
"createacct-email-ph": "Indtast din e-mailadresse",
"resetpass-submit-loggedin": "Skift adgangskode",
"resetpass-submit-cancel": "Annuller",
"resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.\nDu har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.",
- "resetpass-recycled": "Vær venlig at ændre dit kodeord til et andet end dit nuværende kodeord.",
- "resetpass-temp-emailed": "Du loggede på med en midlertidig kode tilsendt på e-mail.\nFor at afslutte indlogning, skal du oprette et nyt kodeord:",
+ "resetpass-recycled": "Vær venlig at ændre din adgangskode til noget andet end din nuværende adgangskode.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Du loggede på med en midlertidig kode tilsendt på e-mail.\nFor at afslutte indlogning, skal du oprette en nyt adgangskode:",
"resetpass-temp-password": "Midlertidig adgangskode",
"resetpass-abort-generic": "Ændring af adgangskode er blevet afbrudt af en udvidelse",
- "resetpass-expired": "Dit kodeord er udløbet. Vær venlig at ændre det til et nyt.",
+ "resetpass-expired": "Din adgangskode er udløbet. Angiv en ny adgangskode for at logge på.",
"resetpass-expired-soft": "Din adgangskode er udløbet og skal ændres. Vær venlig at ændre den nu, eller tryk \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" for at ændre den senere.",
"resetpass-validity-soft": "Din adgangskode er ikke gyldig: $1 \n\nVær venlig at ændre den nu, eller tryk \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" for at ændre den senere.",
"passwordreset": "Nulstil adgangskode",
"passwordreset-emailsent-capture": "En e-mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, er blevet sendt.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, blev genereret, men det lykkedes ikke at sende den til {{GENDER:$2|bruger}}: $1",
"changeemail": "Ændre e-mailadresse",
- "changeemail-header": "Ændre kontoens e-mailadresse",
"changeemail-text": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mailadresse. Du skal indtaste din adgangskode for at bekræfte denne ændring.",
"changeemail-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"changeemail-oldemail": "Nuværende e-mailadresse:",
"changeemail-none": "(ingen)",
"changeemail-password": "Din adgangskode til {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ændre e-mail",
- "changeemail-cancel": "Afbryd",
"changeemail-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
"resettokens": "Nulstil nøgler",
"resettokens-text": "Du kan nulstille nøgler, som giver adgang til visse private data i forbindelse med din konto her.\n\nDu bør gøre det, hvis du ved et uheld deler dem med nogen, eller hvis din konto er blevet kompromitteret.",
"mergehistory-same-destination": "Kilde- og målside kan ikke være den samme",
"mergehistory-reason": "Begrundelse:",
"mergelog": "Sammenfletningslog",
- "pagemerge-logentry": "flettede [[$1]] ind i [[$2]] (revisioner indtil $3)",
"revertmerge": "Gendan sammenfletning",
"mergelogpagetext": "Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.",
"history-title": "$1: Versionshistorik",
"searchrelated": "relateret",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' af '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' af '''$3'''}} for '''$4'''",
"search-nonefound": "Søgningen gav ingen resultater.",
"powersearch-legend": "Avanceret søgning",
"powersearch-ns": "Søg i navnerummene:",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Sidestatistik",
"statistics-header-edits": "Redigeringsstatistik",
- "statistics-header-views": "Statistik over sidevisninger",
"statistics-header-users": "Statistik om brugere på {{SITENAME}}",
"statistics-header-hooks": "Anden statistik",
"statistics-articles": "Indholdssider",
"statistics-files": "Oplagte filer",
"statistics-edits": "Redigeringer siden {{SITENAME}} blev oprettet",
"statistics-edits-average": "Gennemsnitligt antal redigeringer per side",
- "statistics-views-total": "Visninger i alt",
- "statistics-views-total-desc": "Visninger på ikke-eksisterende sider og special sider er ikke inkluderet",
- "statistics-views-peredit": "Visninger per redigering",
"statistics-users": "Registrerede [[Special:ListUsers|brugere]]",
"statistics-users-active": "Aktive brugere",
"statistics-users-active-desc": "Brugere som har udført handlinger i {{PLURAL:$1|det sidste døgn|de sidste $1 dage}}",
- "statistics-mostpopular": "Mest besøgte sider",
"pageswithprop": "Sider med en sideegenskab",
"pageswithprop-legend": "Sider med en sideegenskab",
"pageswithprop-text": "Denne side viser en liste over sider, der har en bestemt sideegenskab.",
"uncategorizedtemplates": "Ikke kategoriserede skabeloner",
"unusedcategories": "Ubrugte kategorier",
"unusedimages": "Ubrugte filer",
- "popularpages": "Populære sider",
"wantedcategories": "Ønskede kategorier",
"wantedpages": "Ønskede sider",
"wantedpages-badtitle": "Ugyldig titel i resultaterne: $1",
"querypage-disabled": "Denne specialside er deaktiveret af hensyn til ydeevnen.",
"booksources": "Bogkilder",
"booksources-search-legend": "Søgning efter bøger",
- "booksources-go": "Søg",
"booksources-text": "Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.",
"booksources-invalid-isbn": "Det angivne ISBN-nummer ser forkert ud. Tjek med kilden om det er skrevet korrekt.",
"specialloguserlabel": "Udført af:",
"emailuser": "E-mail til denne bruger",
"emailuser-title-target": "Send e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}",
"emailuser-title-notarget": "Send e-mail til en bruger",
- "emailpage": "E-mail bruger",
+ "emailpage": "E-mail til bruger",
"emailpagetext": "Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}.\nDen e-mailadresse, du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]], vil dukke op i \"fra\"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}-e-mail fra brugeren \"$1\"",
"usermaildisabled": "Bruger-e-mail deaktiveret",
"emailmessage": "Besked:",
"emailsend": "Send",
"emailccme": "Send en kopi af denne e-mail til mig",
- "emailccsubject": "Kopi sendes til $1: $2",
+ "emailccsubject": "Kopi af din besked til $1: $2",
"emailsent": "E-mail sendt",
"emailsenttext": "Din e-mail er blevet sendt.",
"emailuserfooter": "Denne e-mail er sendt af $1 til $2 ved hjælp af funktionen \"E-mail til denne bruger\" på {{SITENAME}}.",
"wlheader-enotif": "E-mail-underretning er slået til.",
"wlheader-showupdated": "Sider, der er ændret siden dit sidste besøg, er vist med '''fed skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste <strong>$1</strong> ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|de sidste <strong>$2</strong> timer}} op til den $3 kl. $4.",
- "wlshowlast": "Vis de seneste $1 timer $2 dage $3",
+ "wlshowlast": "Vis de seneste $1 timer $2 dage",
"watchlist-options": "Indstillinger for overvågningslisten",
"watching": "Tilføjer overvågning …",
"unwatching": "Fjerner overvågning …",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksering af robotter",
"pageinfo-robot-index": "Tilladt",
"pageinfo-robot-noindex": "Ikke tilladt",
- "pageinfo-views": "Antal visninger",
"pageinfo-watchers": "Antal brugere, der overvåger siden",
"pageinfo-few-watchers": "Overvåget af færre end $1 {{PLURAL:$1|bruger|brugere}}",
"pageinfo-redirects-name": "Antal omdirigeringer til denne side",
"exif-urgency-low": "Lav ($1)",
"exif-urgency-high": "Høj ($1)",
"exif-urgency-other": "Bruger-defineret prioritet ($1)",
- "watchlistall2": "alle",
"namespacesall": "alle",
"monthsall": "alle",
"confirmemail": "Bekræft e-mailadresse",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} gruppemedlemskabet for $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 blev automatisk {{GENDER:$2|forfremmet}} fra $4 til $5",
"rightsnone": "(-)",
+ "revdelete-summary": "redigeringsbeskrivelse",
"feedback-bugornote": "Hvis du er klar til at beskrive et teknisk problem i detaljer, bedes du [$1 rapportere en fejl].\nEllers kan du bruge den enkle formular nedenfor. Din kommentar vil blive tilføjet siden \"[$3 $2]\" sammen med dit brugernavn og den browser, du anvender.",
"feedback-subject": "Emne:",
"feedback-message": "Besked:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff