"Kranix"
]
},
- "tog-underline": "Understreg henvisninger:",
+ "tog-underline": "Understreg link:",
"tog-hideminor": "Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer",
- "tog-hidepatrolled": "Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Skjul patruljerede sider på listen over nye sider",
+ "tog-hidepatrolled": "Skjul overvågede redigeringer i seneste ændringer",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Skjul overvågede sider på listen over nye sider",
"tog-hidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
"tog-extendwatchlist": "Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste",
"tog-usenewrc": "Gruppér ændringer efter side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten",
"tog-numberheadings": "Automatisk nummerering af overskrifter",
"tog-editondblclick": "Redigér sider med dobbeltklik",
- "tog-editsectiononrightclick": "Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler",
- "tog-watchcreations": "Føj sider jeg opretter og filer jeg lægger op, til min overvågningsliste",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Aktivér afsnitsredigering med højreklik på afsnitstitler",
+ "tog-watchcreations": "Føj sider jeg opretter og filer jeg uploader, til min overvågningsliste",
"tog-watchdefault": "Føj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste",
"tog-watchmoves": "Føj sider og filer, jeg flytter, til min overvågningsliste",
"tog-watchdeletion": "Føj sider og filer, jeg sletter, til min overvågningsliste",
"tog-watchuploads": "Føj nye filer, jeg uploader, til min overvågningsliste",
"tog-watchrollback": "Føj sider, hvor jeg har udført en tilbagerulning, til min overvågningsliste",
- "tog-minordefault": "Markér som standard alle redigeringer som mindre",
- "tog-previewontop": "Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen",
+ "tog-minordefault": "Markér som alle redigeringer som mindre som standard",
+ "tog-previewontop": "Vis forhåndsvisning før redigeringsboks",
"tog-previewonfirst": "Vis forhåndsvisning ved første redigering",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Send mig en e-mail ved ændringer til en side eller fil på min overvågningsliste",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Send mig en e-mail ved ændringer af en side eller en fil på min overvågningsliste",
"tog-enotifusertalkpages": "Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres",
- "tog-enotifminoredits": "Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af sider og filer på min overvågningsliste",
+ "tog-enotifminoredits": "Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af sider og filer",
"tog-enotifrevealaddr": "Vis min e-mailadresse i e-mails med besked om ændringer",
"tog-shownumberswatching": "Vis antal brugere, der overvåger",
- "tog-oldsig": "Din nuværende signatur:",
- "tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst (uden automatisk henvisning)",
- "tog-uselivepreview": "Vis forhåndsvisninger uden at indlæse siden igen",
+ "tog-oldsig": "Din aktuelle signatur:",
+ "tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst (uden et automatisk link)",
+ "tog-uselivepreview": "Vis forhåndsvisninger uden at genindlæse siden",
"tog-forceeditsummary": "Advar mig, hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet",
"tog-watchlisthideown": "Skjul egne ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidebots": "Skjul ændringer fra botter i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Opdater overvågningslisten automatisk, når et filter ændres (kræver JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Opdatér overvågningslisten automatisk, når et filter ændres (kræver JavaScript)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Føj mærker ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) til at slå overvågning til og fra for overvågede sider med ændringer (JavaScript kræves for at kunne slå til og fra)",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerede ændringer i overvågningslisten",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul overvågede ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
"tog-ccmeonemails": "Send mig kopier af e-mails jeg sender til andre brugere",
"tog-diffonly": "Vis ikke sideindhold neden under versionssammenligninger",
"october": "oktober",
"november": "november",
"december": "december",
- "january-gen": "januars",
- "february-gen": "februars",
- "march-gen": "marts'",
- "april-gen": "aprils",
- "may-gen": "majs",
- "june-gen": "junis",
- "july-gen": "julis",
- "august-gen": "augusts",
- "september-gen": "septembers",
- "october-gen": "oktobers",
- "november-gen": "novembers",
- "december-gen": "decembers",
+ "january-gen": "januar",
+ "february-gen": "februar",
+ "march-gen": "marts",
+ "april-gen": "april",
+ "may-gen": "maj",
+ "june-gen": "juni",
+ "july-gen": "juli",
+ "august-gen": "august",
+ "september-gen": "september",
+ "october-gen": "oktober",
+ "november-gen": "november",
+ "december-gen": "december",
"jan": "jan",
"feb": "feb",
"mar": "mar",
"listingcontinuesabbrev": "forts.",
"index-category": "Indekserede sider",
"noindex-category": "Ikke-indekserede sider",
- "broken-file-category": "Sider med brudte filhenvisninger",
+ "broken-file-category": "Sider med brudte fillinks",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Om",
"article": "Indholdsside",
"newwindow": "(åbner i et nyt vindue)",
"help": "Hjælp",
"help-mediawiki": "Hjælp til MediaWiki",
"search": "Søg",
- "search-ignored-headings": " #<!--
leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Overskrifter, der vil blive ignoreret af søgning.\n# Ændringer til dette træder i kraft så snart siden med overskriften er indekseret.\n# Du gennemtvinge genindeksering af siden ved at lave en tom redigering.\n# Syntaksen er som følger:\n# * Alt fra et \"#\"-tegn til slutningen af linjen er en kommentar.\n# * Hver ikke-tom linje er den nøjagtige titel der skal ignoreres; der skelnes mellem store og små bogstaver.\nReferencer\nEksterne henvisninger\nSe også\nKilder og henvisninger\nEksterne kilder/henvisninger\nKilder\n #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>",
+ "search-ignored-headings": " #<!--
Denne linje skal IKKE ændres --> <pre>\n# Overskrifter, der vil blive ignoreret af søgning.\n# Ændringer til dette træder i kraft så snart siden med overskriften er indekseret.\n# Du gennemtvinge genindeksering af siden ved at lave en tom redigering.\n# Syntaksen er som følger:\n# * Alt fra et \"#\"-tegn til slutningen af linjen er en kommentar.\n# * Hver ikke-tom linje er den nøjagtige titel der skal ignoreres; der skelnes mellem store og små bogstaver.\nReferencer\nEksterne links\nSe også\nKilder og henvisninger\nEksterne kilder/henvisninger\nKilder\n #<!-- Denne linje skal IKKE ændres --> <pre>",
"searchbutton": "Søg",
"go": "Gå til",
"searcharticle": "Gå til",
- "history": "Historik",
+ "history": "Sidehistorik",
"history_short": "Historik",
"history_small": "historik",
"updatedmarker": "opdateret siden seneste besøg",
"printableversion": "Udskriftsvenlig udgave",
- "permalink": "Permanent henvisning",
+ "permalink": "Permanent link",
"print": "Udskriv",
"view": "Vis",
"view-foreign": "Vis på $1",
"redirectedfrom": "(Omdirigeret fra $1)",
"redirectpagesub": "Omdirigeringsside",
"redirectto": "Omdiriger til:",
- "lastmodifiedat": "Denne side blev senest redigeret $1 kl. $2.",
+ "lastmodifiedat": "Denne side blev senest redigeret den $1 kl. $2.",
"viewcount": "Siden er vist {{PLURAL:$1|én gang|$1 gange}}.",
"protectedpage": "Beskyttet side",
"jumpto": "Skift til:",
"edithelp": "Hjælp til redigering",
"helppage-top-gethelp": "Hjælp",
"mainpage": "Forside",
- "mainpage-description": "Forside",
+ "mainpage-description": "Hovedside",
"policy-url": "Project:Politik",
- "portal": "Forside for skribenter",
- "portal-url": "Project:Forside",
- "privacy": "Behandling af personlige oplysninger",
- "privacypage": "Project:Behandling af personlige oplysninger",
- "badaccess": "Manglende rettigheder",
+ "portal": "Fællesskabs portal",
+ "portal-url": "Project:Fællesskabs portal",
+ "privacy": "Fortrolighedspolitik",
+ "privacypage": "Project:Fortrolighedspolitik",
+ "badaccess": "Rettighedfejl",
"badaccess-group0": "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at udføre den handling, du har anmodet om.",
- "badaccess-groups": "Denne handling kan kun udføres af brugere i {{PLURAL:$2|gruppen|disse grupper:}} $1.",
+ "badaccess-groups": "Denne handling kan kun udføres af brugere i {{PLURAL:$2|gruppen|en af grupperne:}} $1.",
"versionrequired": "Kræver version $1 af MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Version $1 af MediaWiki er nødvendig for at bruge denne side. Se [[Special:Version|Versionssiden]]",
"ok": "OK",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Hentet fra \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Du har $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Du har}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Du har}} $1 fra {{PLURAL:$3|en anden bruger|$3 brugere}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Du har $1 fra mange brugere ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|en ny besked|999=nye beskeder}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Du har nye beskeder på $1",
"editsection": "redigér",
"editold": "redigér",
- "viewsourceold": "vis wikikode",
+ "viewsourceold": "vis kilde",
"editlink": "redigér",
- "viewsourcelink": "vis kildetekst",
+ "viewsourcelink": "vis kilde",
"editsectionhint": "Redigér afsnit: $1",
"toc": "Indholdsfortegnelse",
"showtoc": "vis",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (siden findes ikke)",
- "sort-descending": "Sorter faldende",
- "sort-ascending": "Sorter stigende",
+ "sort-descending": "Sortér faldende",
+ "sort-ascending": "Sortér stigende",
"nstab-main": "Side",
"nstab-user": "Brugerside",
"nstab-media": "Medieside",
"nstab-image": "Fil",
"nstab-mediawiki": "Besked",
"nstab-template": "Skabelon",
- "nstab-help": "Hjælp",
+ "nstab-help": "Hjælpeside",
"nstab-category": "Kategori",
- "mainpage-nstab": "Forside",
+ "mainpage-nstab": "Fovedside",
"nosuchaction": "Funktionen findes ikke",
- "nosuchactiontext": "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.\nDu har måske skrevet URL'en forkert eller fulgt en ukorrekt henvisning.\nDet kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.\nDu har måske skrevet URL'en forkert eller fulgt et ukorrekt link.\nDet kan også skyldes en fejl i softwaren, som bruges af {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "En sådan specialside findes ikke",
"nospecialpagetext": "<strong>Du har bedt om en specialside, som ikke findes.</strong>\n\nEn liste over gyldige specialsider kan findes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Fejl",
"databaseerror": "Databasefejl",
- "databaseerror-text": "Der opstod en fejl i en forespørgsel til databasen.\nDette kan skyldes en programmeringsfejl i softwaren.",
+ "databaseerror-text": "Der opstod en fejl i en forespørgsel til databasen.\nDette kan skyldes en fejl i softwaren.",
"databaseerror-textcl": "Der opstod en fejl i en forespørgsel til databasen.",
"databaseerror-query": "Forespørgsel: $1",
"databaseerror-function": "Funktion: $1",
"perfcached": "Følgende data er gemt i cachen, der muligvis ikke er helt opdateret. Der gemmes højst {{PLURAL:$1|ét resultat|$1 resultater}} i cachen.",
"perfcachedts": "Disse data stammer fra cachen, som senest blev opdateret $1. Der gemmes højst {{PLURAL:$4|ét resultat|$4 resultater}} i cachen.",
"querypage-no-updates": "Opdateringer til denne side er deaktiveret for øjeblikket. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.",
- "viewsource": "Vis kildetekst",
- "viewsource-title": "Se kildekoden til $1",
+ "viewsource": "Vis kilde",
+ "viewsource-title": "Se kilde til $1",
"actionthrottled": "Begrænsning af handling",
"actionthrottledtext": "For at modvirke spam er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Du kan forsøge igen om et par minutter.",
"protectedpagetext": "Denne side er blevet beskyttet, for at forhindre redigering eller andre handlinger.",
- "viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kildekoden til siden:",
- "viewyourtext": "Du kan se og kopiere kildekoden for <strong>dine redigeringer</strong> til denne side.",
- "protectedinterface": "Denne side indeholder teksten i brugergrænsefladen til softwaren på denne wiki, og er beskyttet for at forhindre misbrug.\nHvis du vil tilføje eller ændre oversættelser for alle wiki-websteder, så brug venligst [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
+ "viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kilden til denne side:",
+ "viewyourtext": "Du kan se og kopiere kilden for <strong>dine redigeringer</strong> til denne side.",
+ "protectedinterface": "Denne side leverer teksten i brugergrænsefladen til softwaren på denne wiki, og er beskyttet for at forhindre misbrug.\nHvis du vil tilføje eller ændre oversættelser for alle wiki-websteder, så brug venligst [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Advarsel:</strong> Du redigerer en side, som bruges til at give interface-tekst til softwaren.\nÆndringer på denne side vil påvirke udseendet af brugergrænsefladen for andre brugere på denne wiki.",
"translateinterface": "For at tilføje eller ændre oversættelser for alle wikier, skal du bruge [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], der er MediaWikis lokaliseringsprojekt.",
"cascadeprotected": "Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af \"nedarvende sidebeskyttelse\":\n$2",
- "namespaceprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.",
+ "namespaceprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere sider i <strong>$1</strong> navnerummet.",
"customcssprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
+ "customjsonprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JSON-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
"customjsprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JavaScript-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
"sitecssprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side fordi det kan påvirke alle besøgende.",
"sitejsonprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JSON-side fordi det kan påvirke alle besøgende.",
"mycustomjsprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere denne JavaScript-side.",
"myprivateinfoprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere dine private oplysninger.",
"mypreferencesprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere dine indstillinger.",
- "ns-specialprotected": "Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.",
+ "ns-specialprotected": "Special sider kan ikke redigeres",
"titleprotected": "Dette sidenavn er blevet beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ude af stand til at redigere filen \"$1\", fordi fildatabasen \"$2\" er skrivebeskyttet.\n\nSystemadministratoren, som skrivebeskyttede den, gav denne begrundelse: \"$3\".",
"invalidtitle": "Ugyldig titel",
"exception-nologin": "Ikke logget på",
"exception-nologin-text": "Du skal logge på for at få adgang til denne side eller handling.",
"exception-nologin-text-manual": "Du skal $1 for at få adgang til denne side eller handling.",
- "virus-badscanner": "Konfigurationsfejl: ukendt virus-scanner: ''$1''",
- "virus-scanfailed": "virus-scan fejlede med fejlkode $1",
- "virus-unknownscanner": "ukendt virus-scanner:",
- "logouttext": "'''Du er nu logget af.'''\n\nBemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.",
+ "virus-badscanner": "Konfigurationsfejl: ukendt virus-scanner: <em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "scan fejlede (fejlkode $1)",
+ "virus-unknownscanner": "ukendt antivirus:",
+ "logouttext": "<strong>Du er nu logget af.</strong>\n\nBemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.",
"cannotlogoutnow-title": "Kan ikke logge af på nuværende tidspunkt",
"cannotlogoutnow-text": "Det er ikke muligt at logge af når du bruger $1.",
"welcomeuser": "Velkommen, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Din konto er blevet oprettet.\nGlem ikke at ændre dine [[Special:Preferences|{{SITENAME}} indstillinger]].",
- "yourname": "Dit brugernavn:",
+ "welcomecreation-msg": "Din konto er blevet oprettet.\nDu kan ændre dine {{SITENAME}} [[Special:Indstilling|indstillinger]] hvis du ønsker.",
+ "yourname": "Brugernavn:",
"userlogin-yourname": "Brugernavn",
"userlogin-yourname-ph": "Indtast dit brugernavn",
- "createacct-another-username-ph": "Indtast brugernavn",
- "yourpassword": "Din adgangskode:",
+ "createacct-another-username-ph": "Indtast brugernavnet",
+ "yourpassword": "Adgangskode:",
"userlogin-yourpassword": "Adgangskode",
"userlogin-yourpassword-ph": "Indtast din adgangskode",
"createacct-yourpassword-ph": "Indtast en adgangskode",
- "yourpasswordagain": "Gentag adgangskode",
+ "yourpasswordagain": "Gentag adgangskode:",
"createacct-yourpasswordagain": "Bekræft adgangskode",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Indtast adgangskode igen",
- "userlogin-remembermypassword": "Husk mig",
+ "userlogin-remembermypassword": "Forbliv logget ind",
"userlogin-signwithsecure": "Brug sikker forbindelse",
"cannotlogin-title": "Kan ikke logge ind",
"cannotlogin-text": "Det er ikke muligt at logge ind.",
"cannotcreateaccount-text": "Direkte kontooprettelse er ikke aktiveret på denne wiki.",
"yourdomainname": "Dit domænenavn:",
"password-change-forbidden": "Du kan ikke ændre adgangskoder på denne wiki.",
- "externaldberror": "Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.",
+ "externaldberror": "Der var enten en adgangsdatabase fejl, eller så må du ikke opdatere din eksterne konto..",
"login": "Log på",
"login-security": "Bekræft din identitet",
"nav-login-createaccount": "Opret en konto eller log på",
"createacct-email-ph": "Indtast din e-mailadresse",
"createacct-another-email-ph": "Indtast e-mailadresse",
"createaccountmail": "Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til den angivne e-mailadresse",
- "createaccountmail-help": "Kan bruges til at oprette konto til en anden person uden at lære deres adgangskode.",
+ "createaccountmail-help": "Kan bruges til at oprette konto til en anden person uden at huske deres adgangskode.",
"createacct-realname": "Dit rigtige navn (valgfrit)",
"createacct-reason": "Årsag",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor du vil oprette endnu en konto",
"createacct-another-submit": "Opret konto",
"createacct-continue-submit": "Fortsæt kontooprettelse",
"createacct-another-continue-submit": "Fortsæt kontooprettelse",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} laves af mennesker som dig.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} laves af personer som dig.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nylig bidragyder|nylige bidragydere}}",
"nocookiesnew": "Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på.\nDu har slået cookies fra. \nVær venlig at slå cookies til og log derefter på med dit nye brugernavn og adgangskode.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.",
"nocookiesfornew": "Denne brugerkonto er ikke oprettet, da vi ikke kunne bekræfte dens kilde.\nSørg for, at du har aktivereret cookies, genindlæs siden og prøv igen.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "Kontoen blev oprettet, men du kunne ikke blive logget ind automatisk. Fortsæt venligst til [[Special:UserLogin|manuel log ind]].",
"noname": "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
"loginsuccesstitle": "Logget ind",
- "loginsuccess": "'''Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"$1\".'''",
+ "loginsuccess": "<strong>Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".\nDer skelnes mellem store og små bogstaver i brugernavne.\nKontrollér stavningen, eller [[Special:CreateAccount|opret en ny konto]].",
"nosuchusershort": "Der er ingen bruger ved navn \"$1\". Tjek din stavning.",
"nouserspecified": "Angiv venligst et brugernavn.",
"wrongpassword": "Den indtastede adgangskode var forkert.\nPrøv igen.",
"wrongpasswordempty": "Du glemte at indtaste adgangskode. Prøv igen.",
"passwordtooshort": "Adgangskoden skal mindst være på $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.",
- "passwordtoolong": "Adgangskoden må ikke være længere end {{PLURAL:$1|et tegn|$1 tegn}}.",
+ "passwordtoolong": "Adgangskoden må ikke være længere end {{PLURAL:$1|1 tegn|$1 tegn}}.",
"passwordtoopopular": "Almindeligt brugte adgangskoder, kan ikke bruges. Vælg venligst en adgangskode der er sværere at gætte.",
"passwordinlargeblacklist": "Adgangskoden der blev indtastet er på en liste over nogle meget almindeligt brugte adgangskoder. Vælg venligst en mere unik adgangskode",
"password-name-match": "Adgangskoden må ikke være det samme som brugernavnet.",
"password-login-forbidden": "Brugen af dette brugernavn og adgangskode er blevet forbudt.",
"mailmypassword": "Nulstil adgangskode",
"passwordremindertitle": "Ny midlertidig adgangskode til {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)\nhar bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}} ($4).\nEn midlertidig adgangskode for bruger \"$2\" er blevet lavet, den er \"$3\".\nHvis dette var din mening, skal du logge på og vælge en ny adgangskode nu.\nDin midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\n\nHvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den,\nkan du bare ignorere denne besked og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
+ "passwordremindertext": "Nogen (fra IP-adressen $1)\nhar bedt om en ny adgangskode til {{SITENAME}} ($4).\nEn midlertidig adgangskode for bruger \"$2\" er blevet genereret, og er \"$3\".\nHvis dette var din mening, skal du logge på og vælge en ny adgangskode nu.\nDin midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\n\nHvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din adgangskode og ikke længere vil ændre den,\nkan du bare ignorere denne besked og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"noemail": "Der er ikke oplyst en e-mailadresse for bruger \"$1\".",
"noemailcreate": "Du skal angive en gyldig e-mailadresse",
- "passwordsent": "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen, som er registreret for \"$1\".\nDu bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mailen.",
+ "passwordsent": "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen, som er registreret for \"$1\".\nLog venligst ind igen, når du har modtaget den.",
"blocked-mailpassword": "Din IP-adresse er blokeret fra at redigere sider. For at forhindre misbrug er det heller ikke muligt at bestille en ny adgangskode fra denne IP-adresse.",
"eauthentsent": "En e-mailbekræftelse er sendt til den angivne e-mailadresse.\n\nFør flere e-mails bliver sendt til kontoen, skal du følge instruktionerne i e-mailen, for at bekræfte at kontoen rent faktisk er din.",
"throttled-mailpassword": "Indenfor {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste $1 timer}} er der allerede sendt en ny adgangskode. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles en ny adgangskode én gang for hver {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.",
"mailerror": "Fejl ved afsendelse af e-mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Besøgende med samme IP-adresse som dig har oprettet {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontoer}} inden for den/det/de seneste $2, hvilket er det maksimalt tilladte inden for denne tidsperiode.\nDerfor kan besøgende, som bruger denne IP-adresse, ikke oprette flere kontoer fra denne IP-adresse for øjeblikket.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Besøgende med samme IP-adresse som dig har oprettet {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}} inden for den/det/de seneste $2, hvilket er det maksimalt tilladte inden for denne tidsperiode.\nDerfor kan besøgende, som bruger denne IP-adresse, ikke oprette flere konti fra denne IP-adresse for øjeblikket.",
"emailauthenticated": "Din e-mailadresse blev bekræftet den $2 kl. $3.",
"emailnotauthenticated": "Din e-mailadresse er endnu ikke bekræftet.\nIngen e-mail vil blive sendt for de følgende funktioner.",
- "noemailprefs": "Angiv en e-mailadresse, så følgende funktioner er til rådighed.",
+ "noemailprefs": "Angiv en e-mailadresse i dine indstillinger, så følgende funktioner er til rådighed.",
"emailconfirmlink": "Bekræft din e-mailadresse",
"invalidemailaddress": "E-mailadressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mailadresse med et korrekt format eller tøm feltet.",
- "cannotchangeemail": "De e-mailadresser, der er tilknyttet brugerkontoer, kan ikke ændres på denne wiki.",
- "emaildisabled": "Denne hjemmeside kan ikke sende e-mails.",
+ "cannotchangeemail": "De e-mailadresser, der er tilknyttet brugerkonti, kan ikke ændres på denne wiki.",
+ "emaildisabled": "Denne side kan ikke sende e-mails.",
"accountcreated": "Brugerkonto oprettet",
- "accountcreatedtext": "Brugerkontoen for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskussion]]) er oprettet.",
- "createaccount-title": "Opret brugerkonto på {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Nogen har oprettet en konto for din e-mailadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet \"$2\". Adgangskoden er \"$3\".\nDu opfordres til at logge på og ændre adgangskoden med det samme.\n\nDu kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.",
+ "accountcreatedtext": "Brugerkontoen for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskussion]]) er blevet oprettet.",
+ "createaccount-title": "Kontooprettelse på {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Nogen har oprettet en konto for din e-mailadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet \"$2\", med adgangskoden \"$3\".\nDu opfordres til at logge på og ændre adgangskoden med det samme.\n\nDu kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.",
"login-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
"login-abort-generic": "Det lykkedes ikke at logge dig på - Afbrudt",
- "login-migrated-generic": "Din konto er blevet globaliseret, og dit brugernavn eksisterer ikke længere på denne wiki.",
+ "login-migrated-generic": "Din konto er blevet flyttet, og dit brugernavn eksisterer ikke længere på denne wiki.",
"loginlanguagelabel": "Sprog: $1",
"suspicious-userlogout": "Din anmodning om at logge af blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.\nHvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.",
"pt-userlogout": "Log af",
"php-mail-error-unknown": "Ukendt fejl i PHP funktionen mail()",
"user-mail-no-addy": "Forsøgte at sende e-mail uden en e-mailadresse",
- "user-mail-no-body": "Forsøgte at sende en e-mail med tomt eller urimeligt kort indhold.",
+ "user-mail-no-body": "Forsøgte at sende en e-mail med intet eller urimeligt kort indhold.",
"changepassword": "Skift adgangskode",
"resetpass_announce": "For at afslutte indlogningen skal du vælge en ny adgangskode.",
"resetpass_text": "<!-- Tilføj tekst her -->",
"botpasswords-label-grants": "Tilgængelige bevillinger:",
"botpasswords-help-grants": "Tildelinger giver tilgang til rettighederne som allerede indehaves af din brugerkonto. Aktivering af en rettighed her giver ikke adgang til alle rettigheder din brugerkonto ikke ellers ville have. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for yderligere information.",
"botpasswords-label-grants-column": "Tildelt",
- "botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet »$1« er ikke gyldigt.",
- "botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke tilføje robotnavnet »$1«. Var det allerede tilføjet?",
- "botpasswords-update-failed": "Kunne ikke tilføje robotnavnet »$1«. Er det slettet?",
+ "botpasswords-bad-appid": "Botnavnet »$1« er ikke gyldigt.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke tilføje botnavnet \"$1\". Var det allerede tilføjet?",
+ "botpasswords-update-failed": "Kunne ikke tilføje botnavnet \"$1\". Er det slettet?",
"botpasswords-created-title": "Botkodeord oprettet",
- "botpasswords-created-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for {{GENDER:$2|brugeren}} »$2« blev oprettet.",
+ "botpasswords-created-body": "Bottens adgangskode for botnavn \"$1\" for {{GENDER:$2|brugeren}} \"$2\" blev oprettet.",
"botpasswords-updated-title": "Bot kodeord opdateret",
- "botpasswords-updated-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for {{GENDER:$2|brugeren}} »$2« blev opdateret.",
+ "botpasswords-updated-body": "Bottens adgangskode for botnavn \"$1\" for {{GENDER:$2|brugeren}} \"$2\" blev opdateret.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot kodeord slettet",
- "botpasswords-deleted-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for {{GENDER:$2|brugeren}} »$2« blev slettet.",
- "botpasswords-newpassword": "Den nye adgangskode at logge ind med for <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Gem denne oplysning for fremtidig reference.</em> <br> (For gamle robotter som kræver at logindnavnet er det samme som det eventuelle brugernavn, så kan du også bruge <strong>$3</strong> som brugernavn og <strong>$4</strong> som adgangskode).",
+ "botpasswords-deleted-body": "Bottens adgangskode for botnavn \"$1\" for {{GENDER:$2|brugeren}} \"$2\" blev slettet.",
+ "botpasswords-newpassword": "Den nye adgangskode at logge ind med for <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Venligst gem denne oplysning for fremtidig brug.</em> <br> (For gamle botter som kræver at logindnavnet er det samme som det eventuelle brugernavn, så kan du også bruge <strong>$3</strong> som brugernavn og <strong>$4</strong> som adgangskode).",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgængelig.",
- "botpasswords-restriction-failed": "Begrænsninger for robotadgangskode forhindrer dette logind.",
- "botpasswords-invalid-name": "Det angivne brugernavn indeholder ikke adskillelsestegnet for robotadgangskoden (»$1«).",
- "botpasswords-not-exist": "Brugeren »$1« har ikke en robotadgangskode navngivet »$2«.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Begrænsninger for botadgangskode forhindrer dette logind.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Det angivne brugernavn indeholder ikke adskillelsestegnet for botadgangskoden (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Brugeren \"$1\" har ikke en botadgangskode navngivet \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "Bot adgangskoden for botnavn \"$2\" af {{GENDER:$1|bruger}} \"$1\" skal nulstilles",
+ "botpasswords-locked": "Du kan ikke logge ind med en bot adgangskode da din konto er låst.",
"resetpass_forbidden": "Adgangskoder kan ikke ændres",
"resetpass_forbidden-reason": "Adgangskoder kan ikke ændres: $1",
"resetpass-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"resetpass-submit-loggedin": "Skift adgangskode",
"resetpass-submit-cancel": "Annuller",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.\nDu har muligvis allerede ændret din adgangskode eller bedt om en ny midlertidig kode.",
- "resetpass-recycled": "Ændr venligst din adgangskode til noget andet end din nuværende adgangskode.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller aktuel adgangskode.\nDu har muligvis allerede ændret din adgangskode eller bedt om en ny midlertidig adgangskode.",
+ "resetpass-recycled": "Ændr venligst din adgangskode til noget andet end din aktuelle adgangskode.",
"resetpass-temp-emailed": "Du loggede på med en midlertidig kode tilsendt på e-mail.\nFor at afslutte indlogning skal du angive en ny adgangskode her:",
- "resetpass-temp-password": "Midlertidig adgangskode",
+ "resetpass-temp-password": "Midlertidig adgangskode:",
"resetpass-abort-generic": "Ændring af adgangskode er blevet afbrudt af en udvidelse",
"resetpass-expired": "Din adgangskode er udløbet. Angiv en ny adgangskode for at logge på.",
"resetpass-expired-soft": "Din adgangskode er udløbet og skal ændres. Ændr den venligst nu, eller tryk \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" for at ændre den senere.",
+ "resetpass-validity": "Din adgangskode er ikke gyldig:$1\n\nAngiv venligst en ny adgangskode for at logge ind.",
"resetpass-validity-soft": "Din adgangskode er ikke gyldig: $1 \n\nVælg venligst en ny adgangskode nu, eller tryk \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" for at ændre den senere.",
"passwordreset": "Nulstil adgangskode",
- "passwordreset-text-one": "Udfyld denne formular for at nulstille din adgangskode.",
+ "passwordreset-text-one": "Udfyld denne formular for at modtage en midlertidig adgangskode via email.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Udfyld et af felterne for at modtage en midlertidig adgangskode via e-mail.}}",
"passwordreset-disabled": "Nulstilling af adgangskode er slået fra på denne wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.",
"passwordreset-domain": "Domæne:",
"passwordreset-email": "E-mailadresse:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontooplysninger på {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Brugeren $1 på {{SITENAME}} har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). Den følgende bruger {{PLURAL:$3|konto er|konti er}} tilknyttet denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelige adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Brugeren $1 på {{SITENAME}} har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er tilknyttet|De følgende brugerkonti er tilknyttet}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelige adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"passwordreset-emailelement": "Brugernavn: \n$1\n\nMidlertidig adgangskode: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne e-mailadresse er knyttet til din konto, så vil en e-mail om nulstilling af adgangskoden blive sendt.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Hvis der er en e-mailadresse forbundet med dette brugernavn, så vil en e-mail om nulstilling af adgangskoden blive sendt.",
- "passwordreset-nocaller": "En kalder skal angives",
- "passwordreset-nosuchcaller": "Kalderen findes ikke: $1",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Hvis der er en e-mailadresse tilknyttet dette brugernavn, så vil en e-mail om nulstilling af adgangskoden blive sendt.",
+ "passwordreset-nocaller": "En bruger skal angives",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Brugeren findes ikke: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Nulstilling af adgangskode blev ikke udført. Konfiguration af udbyder mangler måske?",
"passwordreset-invalidemail": "Ugyldig e-mailadresse",
"passwordreset-nodata": "Hverken et brugernavn eller en e-mailadresse blev angivet",
"changeemail": "Ændr eller fjern e-mailadresse",
- "changeemail-header": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mailadresse. Hvis du gerne vil fjerne forbindelsen af en e-mailadresse fra din konto, så lad den nye e-mailadresse være blank, når du sender formularen.",
+ "changeemail-header": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mailadresse. Hvis du gerne vil fjerne tilknytningen af en e-mailadresse fra din konto, så lad den nye e-mailadresse være blank, når du sender formularen.",
"changeemail-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
- "changeemail-oldemail": "Nuværende e-mailadresse:",
+ "changeemail-oldemail": "Aktuel e-mailadresse:",
"changeemail-newemail": "Ny e-mailadresse:",
+ "changeemail-newemail-help": "Dette felt bør stå tomt hvis du ønsker at fjerne din emailadressen. Det vil ikke være muligt at nulstille en glemt adgangskode og du vil ikke modtage nogen emails fra denne wiki hvis emailadressen fjernes.",
"changeemail-none": "(ingen)",
"changeemail-password": "Din adgangskode til {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ændre e-mail",
"bold_tip": "Fed tekst",
"italic_sample": "Kursiv tekst",
"italic_tip": "Kursiv tekst",
- "link_sample": "Henvisning",
- "link_tip": "Intern henvisning",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titel på henvisning",
- "extlink_tip": "Ekstern henvisning (husk http:// præfiks)",
+ "link_sample": "Link titel",
+ "link_tip": "Intern link",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com link titel",
+ "extlink_tip": "Ekstern link (husk http:// præfiks)",
"headline_sample": "Tekst til overskrift",
- "headline_tip": "Type 2-overskrift",
- "nowiki_sample": "Indsæt tekst her som ikke skal wikiformateres",
- "nowiki_tip": "Ignorer wikiformatering",
+ "headline_tip": "Niveau 2 overskrift",
+ "nowiki_sample": "Indsæt ikke formateret tekst her",
+ "nowiki_tip": "Ignorer wiki formatering",
"image_sample": "Eksempel.jpg",
"image_tip": "Indlejret fil",
"media_sample": "Eksempel.ogg",
- "media_tip": "Henvisning til fil",
+ "media_tip": "Fil link",
"sig_tip": "Din signatur med tidsstempel",
- "hr_tip": "Horisontal linje (brug den sparsomt)",
+ "hr_tip": "Horisontal linje (bruges sparsomt)",
"summary": "Sammenfatning:",
- "subject": "Emne/overskrift:",
+ "subject": "Emne:",
"minoredit": "Dette er en mindre ændring",
"watchthis": "Overvåg denne side",
"savearticle": "Gem side",
"publishpage-start": "Offentliggør side...",
"publishchanges-start": "Offentliggør ændringer...",
"preview": "Forhåndsvisning",
- "showpreview": "Forhåndsvisning",
+ "showpreview": "Vis forhåndsvisning",
"showdiff": "Vis ændringer",
"blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du opretter er tom.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, vil siden blive oprettet uden indhold.",
"anoneditwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ikke logget på. Din IP-adresse vil blive offentligt tilgængelig, hvis du foretager nogen ændringer. Hvis du <strong>[$1 logger på]</strong> eller <strong>[$2 opretter en konto]</strong> vil dine redigeringer blive tilskrevet dit brugernavn, og du vil få flere andre fordele.",
- "anonpreviewwarning": "''Du er ikke logget på. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i versionshistorikken.''",
- "missingsummary": "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"$1\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Du er ikke logget på. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i redigerings historikken.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"$1\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ved at omdirigere denne side til sig selv.\nDu kan have angivet det forkerte mål for omdirigeringen, eller du kan være ved at redigere den forkerte side.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet uanset dette.",
"missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar.",
- "missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"$1\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"$1\" én gang til, gemmes dine ændringer uden emne.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning af sammenfatning:",
- "subject-preview": "Forhåndsvisning af emne/overskrift:",
+ "subject-preview": "Forhåndsvisning af emne:",
"previewerrortext": "Der opstod en fejl under forsøget på at lave en forhåndsvisning af dine ændringer.",
- "blockedtitle": "Du eller din IP-adresse er blokeret",
- "blockedtext": "<strong>Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.</strong>\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\nDen anførte grund er <em>$2</em>.\n\nBlokeringen starter: $8\nBlokeringen udløber: $6\nBlokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\nDu kan ikke bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\" medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5.\nAngiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.",
- "autoblockedtext": "Din IP-adresse er blevet blokeret automatisk fordi den blev brugt af en anden bruger som er blevet blokeret af $1.\nDen givne begrundelse er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\n\nBemærk at du ikke kan bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\" medmindre du har en gyldig e-mailadresse registreret i dine [[Special:Preferences|brugerindstillinger]] og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id'et er #$5.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
+ "blockedtitle": "Bruger er blokeret",
+ "blocked-email-user": "<strong> Dit brugernavn er blevet blokeret fra at sende email. Du skal stadig redigere andre sider på denne wiki.</strong> Du kan se de fulde blokerings detaljer her\n[[Special:MyContributions|kontobidrag]].\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\n\nDen anførte grund er <em>$2</em>.\n \n* Blokeringen starter: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n* Blokerings ID #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong> Dit brugernavn eller IP adresse er blevet blokeret fra at lave ændringer til denne side. Du skal stadig redigere andre sider på denne wiki.</strong> Du kan se de fulde blokerings detaljer her\n[[Special:MyContributions|kontobidrag]].\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\n\nDen anførte grund er <em>$2</em>.\n \n* Blokeringen starter: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n* Blokerings ID #$5",
+ "blockedtext": "<strong>Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.</strong>\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\n\nDen anførte grund er <em>$2</em>.\n \n* Blokeringen starter: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\nDu kan ikke bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\" medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5.\nAngiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.",
+ "autoblockedtext": "Din IP-adresse er blevet blokeret automatisk fordi den blev brugt af en anden bruger som er blevet blokeret af $1.\nDen givne begrundelse er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringen starter: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\n\nBemærk at du ikke kan bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\" medmindre du har en gyldig e-mailadresse registreret i dine [[Special:Preferences|brugerindstillinger]] og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id'et er #$5.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
"systemblockedtext": "Dit brugernavn eller din IP-adresse er automatisk blokeret af MediaWiki.\nBegrundelsen for det er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er ment for: $7\n\nDin nuværende IP-adresse er $3.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
+ "actionblockedtext": "Du er blevet blokeret fra at udføre denne handling.",
"blockednoreason": "ingen begrundelse givet",
"whitelistedittext": "Du skal $1 for at kunne redigere sider.",
- "confirmedittext": "Du skal først bekræfte din e-mailadresse, før du kan redigere sider. Udfyld og bekræft din e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]].",
+ "confirmedittext": "Du skal bekræfte din e-mailadresse, før du kan redigere sider. Udfyld og bekræft din e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|bruger indstillinger]].",
"nosuchsectiontitle": "Kan ikke finde afsnittet",
- "nosuchsectiontext": "Du forsøgte at ændre et afsnit der ikke findes. Det kan være flyttet eller slettet, siden du hentede siden.",
+ "nosuchsectiontext": "Du forsøgte at redigere et afsnit, der ikke findes. Det kan være flyttet eller slettet imens du kiggede på siden.",
"loginreqtitle": "Log på nødvendigt",
"loginreqlink": "logge på",
"loginreqpagetext": "Du skal $1 for at se andre sider.",
"accmailtitle": "Adgangskode sendt.",
- "accmailtext": "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. Den kan ændres på siden ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger på.",
+ "accmailtext": "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. Den kan ændres på siden <em>[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]</em>, når du logger på.",
"newarticle": "(Ny)",
- "newarticletext": "Du har fulgt en henvisning til en side som endnu ikke findes.\nFor at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor\n(se [$1 hjælpesiden] for yderligere information).\nHvis du er her ved en fejl, så tryk på din browsers '''tilbage'''-knap.",
+ "newarticletext": "Du har fulgt en link til en side som endnu ikke findes.\nFor at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor\n(se [$1 hjælpeside] for yderligere information).\nHvis du er her ved en fejl, så klik på din browsers <strong>tilbage</strong> knap.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Dette er diskussionssiden for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den.</em>\nVi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere vedkommende.\nEn sådan IP-adresse kan være delt mellem flere brugere.\nHvis du er en anonym bruger og synes, at irrelevante kommentarer er blevet rettet mod dig, så [[Special:CreateAccount|opret en brugerkonto]] eller [[Special:UserLogin|log på]] for at undgå fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.",
- "noarticletext": "Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede logger]\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette siden]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,\neller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede loglister]</span>,\nmen du har ikke tilladelse til at oprette denne side.",
+ "noarticletext": "Der er i øjeblikket ingen tekst på denne side.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede logger]\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette siden]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Der er i øjeblikket ingen tekst på denne side.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,\neller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede loglister]</span>,\nmen du har ikke tilladelse til at oprette denne side.",
"missing-revision": "Revision #$1 af siden med navnet \"{{FULLPAGENAME}}\" eksisterer ikke.\n\nDette skyldes normalt at et forældet historik-link er fulgt til en side der er slettet.\nDetaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"<nowiki>$1</nowiki>\" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"$1\" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke oprettet.",
"blocked-notice-logextract": "Denne bruger er i øjeblikket blokeret.\nLoggen over den seneste blokering ses nedenfor:",
"clearyourcache": "<strong>Bemærk:</strong> Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> nede og klik på <em>Reload</em>, eller tryk enten <em>Ctrl-F5</em> eller <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> på en Mac).\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tryk <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> på en Mac).\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> nede og klik på <em>Refresh</em>, eller tryk på <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>",
- "usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
- "usercsspreview": "'''Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit eget css.\n'''Det er ikke gemt endnu!'''",
- "userjspreview": "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''",
- "sitecsspreview": "'''Husk, at dette kun er en forhåndsvisning af denne CSS.'''\n'''Det er endnu ikke gemt!'''",
- "sitejspreview": "'''Husk, at du kun ser en forhåndsvisning af denne JavaScriptkode.'''\n'''Det er endnu ikke gemt!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/vector.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Vector.css''.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Brug \"{{int:showpreview}}\" knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Brug \"{{int:showpreview}}\" knappen for at teste dit nye JSON inden du gemmer.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Brug \"{{int:showpreview}}\" knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
+ "usercsspreview": "<strong>Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit bruger CSS.\nDet er ikke gemt endnu!</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>Husk at dette kun er en test/forhåndsvisning af dit bruger JSON.\nDet er ikke gemt endnu!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>Husk at dette kun er en test/forhåndsvisning af dit bruger JavaScript.\nDet er ikke gemt endnu!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>Husk at dette kun er en forhåndsvisning af denne CSS.\nDet er ikke gemt endnu!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Husk at dette kun er en forhåndsvisning af denne JSON.\nDet er ikke gemt endnu!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Husk at dette kun er en forhåndsvisning af denne JavaScript kode.\nDet er ikke gemt endnu!</strong>",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Advarsel:</strong> Der findes intet skin \"$1\". \nTænk på, at brugerspecifikke .css, json, og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. {{ns:user}}:Hansen/vector.css og ikke {{ns:user}}:Hansen/Vector.css.",
"updated": "(Opdateret)",
- "note": "'''Bemærk:'''",
- "previewnote": "'''Husk at dette er kun en forhåndsvisning.'''\nDine ændringer er endnu ikke blevet gemt!",
+ "note": "<strong>Bemærk:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>Husk at dette er kun en forhåndsvisning.</strong>\nDine ændringer er endnu ikke blevet gemt!",
"continue-editing": "Gå til redigeringsfeltet",
"previewconflict": "Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.",
"session_fail_preview": "Beklager! Vi kunne ikke behandle din redigering på grund af et tab af sessionsdata.\n\nDu er måske blevet logget ud. <strong>Kontroller venligst, at du stadig er logget ind, og prøv så igen</strong>.\nHvis det stadig ikke virker, så prøv at [[Special:UserLogout|logge ud]] og logge ind igen. Du kan også kontrollere, at din browser tillader cookies fra dette websted.",
"session_fail_preview_html": "Beklager! Vi kunne ikke behandle din redigering på grund af et tab af sessionsdata.\n\n<em>Fordi {{SITENAME}} har rå HTML aktiveret, er forhåndsvisningen skjult som en sikkerhedsforanstaltning mod JavaScript-angreb.</em>\n\n<strong>Hvis dette er et legitimt forsøg på redigere, så prøv venligst igen.</strong>\nHvis det stadig ikke virker, så prøv at [[Special:UserLogout|logge ud]] og logge ind igen. Du kan også kontrollere, at din browser tillader cookies fra dette websted.",
- "token_suffix_mismatch": "'''Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.'''",
- "edit_form_incomplete": "'''Nogle dele af redigeringsformularen nåede ikke serveren; dobbelttjek, at redigeringerne er intakte, og prøv igen.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen.</strong>\nAfvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Nogle dele af redigeringsformularen nåede ikke serveren; dobbelttjek, at redigeringerne er intakte, og prøv igen.</strong>",
"editing": "Redigerer $1",
"creating": "Opretter $1",
"editingsection": "Redigerer $1 (afsnit)",
"editingcomment": "Redigerer $1 (nyt afsnit)",
"editconflict": "Redigeringskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.\nDen øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.\nDine ændringer er vist i den nederste tekstboks.\nDu er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker \"$1\".",
+ "explainconflict": "Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.\nDen øverste tekstboks indeholder den aktuelle tekst.\nDine ændringer er vist i den nederste tekstboks.\nDu er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.\n<strong>Kun</strong> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker \"$1\".",
"yourtext": "Din tekst",
"storedversion": "Den gemte version",
- "editingold": "'''ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.\nHvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet.'''",
+ "editingold": "<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.</strong>\nHvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet og tabt.",
+ "unicode-support-fail": "Det virker som om din browser ikke understøtter Unicode. Det er påkrævet for at redigere sider, så din redigering blev ikke gemt.",
"yourdiff": "Forskelle",
- "copyrightwarning": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivne under $2 (se $1 for detaljer).\nHvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her.<br />\nDu lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde.\n'''Læg aldrig materiale her som er beskyttet af andres ophavsret uden deres tilladelse!'''",
- "copyrightwarning2": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.\nLæg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.\n\nDu bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se $1 for detaljer).\n'''OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!'''",
+ "copyrightwarning": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivne under $2 (se $1 for detaljer).\nHvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her.<br />\nDu lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde.\n<strong>Læg aldrig materiale her, som er beskyttet af andres ophavsret uden deres tilladelse!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.\nLæg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.<br/>\n\nDu bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se $1 for detaljer).\n<strong>OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Indholdsmodellen for denne side kan ikke ændres.",
- "longpageerror": "'''Fejl: Teksten, som du ville gemme, er {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobytes}} stor, hvilket er mere end det tilladte maksimum på {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nDet er ikke muligt at gemme den.",
+ "longpageerror": "<strong>Fejl: Teksten, som du ville gemme, er {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobytes}} stor, hvilket er mere end det tilladte maksimum på {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nDet er ikke muligt at gemme den.",
"readonlywarning": "<strong>Advarsel: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu.</strong>\nDet kan være en god idé at kopiere din tekst over i en tekstfil og gemme den til senere.\n\nAdministratoren, som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
- "protectedpagewarning": "'''ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.'''<br />\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Bemærk: Siden er låst, så kun registrerede brugere kan ændre den.'''\n<br />Den seneste logpost vises nedenfor:",
+ "protectedpagewarning": "<strong>ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.</strong>\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Bemærk:</strong> Siden er låst, så kun registrerede brugere kan ændre den.\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne side er blevet beskyttet, så kun brugere med [[Special:ListGroupRights|bestemte rettigheder]] kan ændre den, fordi indholdet er inkluderet i følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} med nedarvet sidebeskyttelse:",
- "titleprotectedwarning": "ADVARSEL: Den side er låst så kun [[Special:ListGroupRights|visse brugere]] kan oprette den.'''\n<br />Den seneste logpost vises nedenfor:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>ADVARSEL: Den side er låst så kun [[Special:ListGroupRights|visse brugere]] kan oprette den.</strong>\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} der er brugt på denne side:",
"templatesusedpreview": "Følgende {{PLURAL:$1|skabelon|skabeloner}} bruges i denne forhåndsvisning:",
"templatesusedsection": "Følgende {{PLURAL:$1|skabelon|skabeloner}} bruges i dette afsnit:",
"template-semiprotected": "(delvist beskyttet)",
"hiddencategories": "Denne side er i {{PLURAL:$1|en skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:",
"edittools": "<!-- Denne tekst vises under formularen \"Redigér\" samt \"Læg en fil op\". -->",
- "nocreatetext": "Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:UserLogin|logge på]].",
+ "edittools-upload": "-",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} har begrænset oprettelse af nye sider. \nDu kan gå tilbage og redigere en eksisterende side, elle [[Special:UserLogin|logge på eller oprette en konto]].",
"nocreate-loggedin": "Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.",
"sectioneditnotsupported-title": "Afsnitsredigering understøttes ikke",
"sectioneditnotsupported-text": "Afsnitsredigering understøttes ikke på denne side.",
"permissionserrors": "Manglende rettigheder",
"permissionserrorstext": "Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du har ikke rettigheder til at $2 af følgende {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''\n\nOvervej om det er passende at genoprette siden. Sletnings- og flytteloggerne for siden er vist nedenfor.",
+ "contentmodelediterror": "Du kan ikke redigere denne version fordi indholdsmodellen er <code>$1</code>, som er afviger fra den aktuelle model <code>$2</code>.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.</strong>\n\nOvervej om det er passende at genoprette siden. Sletnings- og flytteloggerne for siden er vist nedenfor.",
"moveddeleted-notice": "Denne side er blevet slettet.\nSletnings-, beskyttelses- og flytteloggene for siden er vist nedenfor.",
"moveddeleted-notice-recent": "Beklager, denne side er for nylig blevet slettet (i løbet af de sidste 24 timer).\nSlette-, beskyttelses- og flytteloggene for siden er vist nedenfor.",
"log-fulllog": "Vis fuldstændig log",
- "edit-hook-aborted": "Redigering afbrudt af en programfunktion. Ingen tilknyttet forklaring.",
- "edit-gone-missing": "Kunne ikke opdatere siden.\nDen ser du til at være slettet.",
+ "edit-hook-aborted": "Redigering afbrudt af en programfunktion. \nIngen tilknyttet forklaring.",
+ "edit-gone-missing": "Kunne ikke opdatere siden.\nDen ser ud til at være slettet.",
"edit-conflict": "Redigeringskonflikt.",
"edit-no-change": "Din ændring ignoreredes, fordi der ikke var ændring af teksten.",
+ "edit-slots-cannot-add": "Følgende {{PLURAL:$1|plads|pladser}} understøttes ikke her: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "Følgende {{PLURAL:$1|plads|pladser}} er påkrævet og kan ikke fjernes: $2",
+ "edit-slots-missing": "Følgende {{PLURAL:$1|plads|pladser}} mangler: $2",
"postedit-confirmation-created": "Siden er blevet oprettet.",
"postedit-confirmation-restored": "Siden er blevet genoprettet.",
- "postedit-confirmation-saved": "Din redigering er gemt.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Din redigering blev gemt.",
"postedit-confirmation-published": "Din ændring blev udgivet.",
"edit-already-exists": "En ny side kunne ikke oprettes, fordi den allerede findes.",
- "defaultmessagetext": "Standardtekst",
+ "defaultmessagetext": "Standard beskedtekst",
"content-failed-to-parse": "Kunne ikke fortolke $2-indholdet af $1-modellen: $3",
"invalid-content-data": "Ugyldig indholdsdata",
"content-not-allowed-here": "Indholdet \"$1\" er ikke tilladt på siden [[:$2]] i sprækken \"$3\"",
"content-model-text": "almindelig tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
- "content-json-empty-array": "Tomt array",
+ "content-json-empty-array": "Tomt matrix",
"deprecated-self-close-category": "Sider, der bruger ugyldige, selvlukkende HTML-tags",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Siden bruger ugyldige selvlukkende HTML tags, som <code><b/></code> eller <code><span/></code>. De vil snart blive ændret i overensstemmelse med HTML5-specifikationen, så de ikke kan bruges i wikitext.",
"duplicate-args-category": "Sider der bruger samme argument mere end en gang i en skabelon",
"duplicate-args-category-desc": "Siden indeholder en skabelon hvor et argument er brugt mere end en gang, som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Advarsel: Der er for mange beregningstunge oversætter-funktionskald på denne side.\n\nDer bør være færre end {{PLURAL:$2|$2 kald}}, lige nu er der {{PLURAL:$1|$1 kald}}.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vis nye ændringer når de sker",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marker alle ændringer som set",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Rediger din liste med overvågede sider",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "Ændringer til sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev gjort vises med <strong>fed</strong>, med faste markører.",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Ændringer til sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev gjort vises med <strong>fed</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Brug grænsefladesnittet uden JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Brug grænsefladesnittet uden JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Indlæser overvågningslisten uden mulighed for søgning med filter eller fremhævelse.",
"watchnologin": "Ikke logget på",
"addwatch": "Tilføj til overvågningsliste",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" og dens tilhørende side er blevet føjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
"addedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din overvågningsliste.",
"removewatch": "Fjern fra overvågningsliste",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet fjernet fra din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" og dets tilhørende side er blevet fjernet fra din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
"removedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.",
"watch": "Overvåg",
"watchthispage": "Overvåg side",
"blockip": "Bloker {{GENDER:$1|bruger}}",
"blockiptext": "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.\nDette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].\nAngiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).\nDu kan blokere IP-adresseintervaller via syntaksen fra [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; det største tilladte interval er /$1 for IPv4 og /$2 for IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adresse eller brugernavn",
- "ipbexpiry": "varighed",
"ipbreason": "Begrundelse:",
"ipbreason-dropdown": "*Generelle begrundelser\n** Indsættelse af forkerte oplysninger\n** Fjernelse af korrekt indhold\n** Linkspam\n** Indsættelse af vås/nonsens\n** Utilstedelig opførsel\n** Misbrug af flere brugerkonti\n** Uacceptabelt brugernavn",
"ipb-hardblock": "Forhindr indloggede brugere i at redigere fra denne IP-adresse",
- "ipbcreateaccount": "Forhindr oprettelse af brugerkontoer",
- "ipbemailban": "Spær brugerens adgang til at sende e-mail",
+ "ipbcreateaccount": "Kontooprettelse",
+ "ipbemailban": "Sende e-mail",
"ipbenableautoblock": "Spær den seneste IP-adresse der er brugt af denne bruger, samt automatisk alle følgende IP-adresser brugeren forsøger at redigere fra",
"ipbsubmit": "Bloker denne bruger",
"ipbother": "Anden varighed (engelsk)",
"ipboptions": "2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite",
"ipbhidename": "Skjul brugernavnet i redigeringer og lister",
"ipbwatchuser": "Overvåg denne brugers brugerside og diskussionsside.",
- "ipb-disableusertalk": "Forhindr denne bruger i at redigere sin egen brugerdiskussion under blokeringen",
+ "ipb-disableusertalk": "Redigering af egen brugerdiskussion",
"ipb-change-block": "Forny brugerens blokering med disse indstillinger",
"ipb-confirm": "Bekræft blokering",
"ipb-partial": "Delvist",
- "ipb-type-label": "Type",
"ipb-pages-label": "Sider",
+ "ipb-namespaces-label": "Navnerum",
"badipaddress": "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.",
"blockipsuccesssub": "Blokeringen er gennemført.",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />\nSe [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.",
"ipb-blocklist": "Vis alle blokeringer som er i kraft",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 tilbage",
+ "block-actions": "Handlinger, som skal blokeres:",
+ "block-expiry": "varighed",
+ "block-prevent-edit": "Redigering",
+ "block-reason": "Begrundelse:",
+ "block-target": "Brugernavn eller IP-adresse:",
"unblockip": "Ophæv blokering af bruger",
"unblockiptext": "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
"ipusubmit": "Ophæv blokeringen",
"emailblock": "e-mail blokeret",
"blocklist-nousertalk": "kan ikke redigere egen diskussionsside",
"blocklist-editing": "redigering",
+ "blocklist-editing-page": "sider",
+ "blocklist-editing-ns": "navnerum",
"ipblocklist-empty": "Blokeringslisten er tom.",
"ipblocklist-no-results": "Den angivene IP-addresse eller brugernavn er ikke blokeret.",
"blocklink": "blokér",
"specialpages-group-developer": "Udviklerværktøjer",
"blankpage": "Blank side",
"intentionallyblankpage": "Denne side er bevidst uden indhold.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Denne side er deaktiveret af en systemadministrator.",
"external_image_whitelist": " #Lad denne linje være som den er<pre>\n#Skriv dele af regulære uttryk (delen som er mellem //) nedenfor\n#Disse vil tjekkes mod URL'er for eksterne billeder\n#De som matcher, vil blive vist som billeder. Øvrige vil kun blive vist som henvisninger til billedet\n#Linjer som begynder med # behandles som kommentarer\n#Der skelnes ikke mellem store og små bogstaver\n\n#Skriv alle delene af regulære udtryk over denne linje. Lad denne linje være som den er</pre>",
"tags": "Tags til sideversioner",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]]filter:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokerede}} {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|ophævede blokering af}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} blokeringsindstillinger for {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|siden|siderne}} $2",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} blokeringsindstillinger for {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 uden at efterlade en omdirigering",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff