"Jens Jensen",
"Nemo bis",
"Anders Feder",
- "Jhertel"
+ "Jhertel",
+ "IBDJ",
+ "SimmeD",
+ "BoBrandt",
+ "R12ntech"
]
},
"tog-underline": "Understreg henvisninger:",
"noindex-category": "Ikke-indekserede sider",
"broken-file-category": "Sider med brudte filhenvisninger",
"about": "Om",
- "article": "Artikel",
+ "article": "Indholdsside",
"newwindow": "(åbner i et nyt vindue)",
"cancel": "Afbryd",
"moredotdotdot": "Mere...",
"anontalk": "Diskussion",
"navigation": "Navigation",
"and": " og",
- "qbfind": "Søg",
- "qbbrowse": "Gennemse",
- "qbedit": "Redigér",
- "qbpageoptions": "Denne side",
- "qbmyoptions": "Mine sider",
"faq": "OSS",
- "faqpage": "Project:OSS",
"actions": "Handlinger",
"namespaces": "Navnerum",
"variants": "Varianter",
"edit-local": "Redigér lokal beskrivelse",
"create": "Opret",
"create-local": "Tilføj lokal beskrivelse",
- "editthispage": "Redigér side",
- "create-this-page": "Opret denne side",
"delete": "Slet",
- "deletethispage": "Slet side",
- "undeletethispage": "Gendan denne side",
"undelete_short": "Gendan {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}",
"viewdeleted_short": "Vis {{PLURAL:$1|én slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}",
"protect": "Beskyt",
"protect_change": "ændr",
- "protectthispage": "Beskyt side",
"unprotect": "Ændr beskyttelse",
- "unprotectthispage": "Ændr beskyttelsen af denne side",
"newpage": "Ny side",
- "talkpage": "Diskussion",
"talkpagelinktext": "diskussion",
"specialpage": "Speciel side",
"personaltools": "Personlige værktøjer",
- "articlepage": "Se artiklen",
"talk": "Diskussion",
"views": "Visninger",
"toolbox": "Værktøjer",
"tool-link-userrights": "Ændre {{GENDER:$1|bruger}}grupper",
"tool-link-userrights-readonly": "Se {{GENDER:$1|bruger}}grupper",
"tool-link-emailuser": "Send e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}",
- "userpage": "Vis brugerside",
- "projectpage": "Vis projektside",
"imagepage": "Vis filside",
- "mediawikipage": "Vis indholdsside",
+ "mediawikipage": "Vis beskedside",
"templatepage": "Vis skabelonside",
"viewhelppage": "Vis hjælpeside",
"categorypage": "Vis kategoriside",
"redirectedfrom": "(Omdirigeret fra $1)",
"redirectpagesub": "Omdirigeringsside",
"redirectto": "Omdiriger til:",
- "lastmodifiedat": "Denne side blev senest ændret $1 kl. $2.",
+ "lastmodifiedat": "Denne side blev senest redigeret $1 kl. $2.",
"viewcount": "Siden er vist {{PLURAL:$1|én gang|$1 gange}}.",
"protectedpage": "Beskyttet side",
"jumpto": "Skift til:",
"botpasswords-label-delete": "Slet",
"botpasswords-label-resetpassword": "Nulstil adgangskode",
"botpasswords-label-grants": "Tilgængelige bevillinger:",
+ "botpasswords-created-title": "Botkodeord oprettet",
+ "botpasswords-updated-title": "Bot kodeord opdateret",
+ "botpasswords-deleted-title": "Bot kodeord slettet",
"resetpass_forbidden": "Adgangskoder kan ikke ændres",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Adgangskoder kan ikke ændres: $1",
"resetpass-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"resetpass-submit-loggedin": "Skift adgangskode",
"resetpass-submit-cancel": "Annuller",
"passwordreset-emailelement": "Brugernavn: \n$1\n\nMidlertidig adgangskode: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne e-mailadresse er knyttet til din konto, så vil en e-mail om nulstilling af adgangskoden blive sendt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Hvis der er en e-mailadresse forbundet med dette brugernavn, så vil en e-mail om nulstilling af adgangskoden blive sendt.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Ugyldig e-mailadresse",
+ "passwordreset-nodata": "Hverken et brugernavn eller en e-mailadresse blev angivet",
"changeemail": "Ændr eller fjern e-mailadresse",
"changeemail-header": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mailadresse. Hvis du gerne vil fjerne forbindelsen af en e-mailadresse fra din konto, så lad den nye e-mailadresse være blank, når du sender formularen.",
"changeemail-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"blockedtitle": "Du eller din IP-adresse er blokeret",
"blockedtext": "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\nDen anførte grund er ''$2''.\n\nBlokeringen starter: $8\nBlokeringen udløber: $6\nBlokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\nDu kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine\n[[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5.\nAngiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.",
"autoblockedtext": "Din IP-adresse er blevet blokeret automatisk fordi den blev brugt af en anden bruger som er blevet blokeret af $1.\nBegrundelsen for det er:\n\n:''$2''\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er ment for: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\n\nBemærk at du ikke kan bruge funktionen \"e-mail til denne bruger\" medmindre du har en gyldig e-mailadresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id'et er #$5.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
+ "systemblockedtext": "Dit brugernavn eller din IP-adresse er automatisk blokeret af MediaWiki.\nBegrundelsen for det er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er ment for: $7\n\nDin nuværende IP-adresse er $3.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
"blockednoreason": "ingen begrundelse givet",
"whitelistedittext": "Du skal $1 for at kunne redigere sider.",
"confirmedittext": "Du skal først bekræfte din e-mailadresse, før du kan redigere sider. Udfyld og bekræft din e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]].",
"page_first": "Starten",
"page_last": "Enden",
"histlegend": "Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende\nversion, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring",
- "history-fieldset-title": "Bladr i historikken efter dato",
- "history-show-deleted": "Kun slettede",
+ "history-fieldset-title": "Søg efter versioner",
+ "history-show-deleted": "Kun slettede revisioner",
"histfirst": "ældste",
"histlast": "nyeste",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}})",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} af $1 blev flettet sammen med [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Sammenfletningen kunne ikke gennemføres. Vær venlig at kontrollere sidenavne og tidsafgrænsning.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Tidsangivelsen er ugyldig.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Kildesiden er ugyldig.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Målsiden er ugyldigt.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ude af stand til at flette historiken sammen, fordi flere end grænsen på $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} ville blive flyttet.",
"mergehistory-no-source": "Kildesiden $1 findes ikke.",
"mergehistory-no-destination": "Destinationssiden $1 findes ikke.",
"search-category": "(kategorien $1)",
"search-file-match": "(svarer til filens indhold)",
"search-suggest": "Mente du: $1",
- "search-interwiki-caption": "Søsterprojekter",
+ "search-interwiki-caption": "Resultater fra søsterprojekter",
"search-interwiki-default": "Resultater fra $1:",
"search-interwiki-more": "(mere)",
"search-interwiki-more-results": "flere resultater",
"prefs-help-prefershttps": "Denne indstilling træder i kraft næste gang du logger på.",
"prefswarning-warning": "Du har foretaget ændringer af dine indstillinger, som ikke er gemt endnu.\nHvis du forlader denne side uden at klikke \"$1\", vil dine indstillinger ikke blive opdateret.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Du kan bruge venstre og højre piletasterne til at navigere mellem fanerne i fanelisten.",
- "userrights": "Håndtering af brugerrettigheder",
+ "userrights": "Brugerrettigheder",
"userrights-lookup-user": "Vælg en bruger",
"userrights-user-editname": "Skriv et brugernavn:",
"editusergroup": "Indlæs brugergrupper",
"userrights-unchangeable-col": "Uredigerbare grupper",
"userrights-expiry-current": "Udløber $1",
"userrights-expiry-none": "Udløber ikke",
+ "userrights-expiry": "Udløber:",
+ "userrights-expiry-existing": "Nugældende udløbstid: $2 $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Anden tid:",
"userrights-expiry-options": "1 dag:1 day,1 uge:1 week,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Udløbstiden for gruppen \"$1\" er ugyldig.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Udløbstiden for gruppen \"$1\" er i fortiden.",
"userrights-conflict": "Konflikt i ændringer af brugerrettigheder!\nVær venlig at gennemse og bekræft dine ændringer.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Brugere",
"action-writeapi": "bruge skrive-API'et",
"action-delete": "slette denne side",
"action-deleterevision": "slette siderevisioner",
+ "action-deletelogentry": "slet logposter",
"action-deletedhistory": "se en sides slettede historik",
+ "action-deletedtext": "se slettet revisionstekst",
"action-browsearchive": "søge i slettede sider",
"action-undelete": "gendanne sider",
"action-suppressrevision": "se og gendanne skjulte siderevisioner",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Vis",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
+ "rcfilters-quickfilters": "Gemte filterindstillinger",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen links gemt endnu",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gemte filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Omdøb",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Vælg som grundindstilling",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Fravælg som grundindstilling",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Fjern",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Navn",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gem indstillinger",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annullér",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gem nuværende filterindstillinger",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Gendan standardfiltre",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Ryd alle filtre",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer seneste ændringer (gennemse eller begynd at taste)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldigt filter",
+ "rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. All bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hvad er dette?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Giv feedback på de nye (beta)filtre",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Fremhæv resultater",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Vælg en farve",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Vælg en farve for at fremhæve denne egenskab",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Ingen filtre fundet",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Ingen resultater fundet fordi søgekriterierne er i konflikt",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Bidragets forfatter",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ændringer af dig",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine egne bidrag.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ændringer af andre",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle ændringer undtagen din egen.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfaringsniveau (kun for registrerede brugere)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerede",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Indloggede brugere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerede",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktører, der ikke er logget ind.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nybegyndere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre end 10 redigeringer og 4 dages aktivitet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Let øvede",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mere erfaring end \"nybegyndere\" men mindre end \"erfarne brugere\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brugere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Over 30 dages aktivitet og 500 redigeringer.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiserede bidrag",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer udført af automatiserede værktøjer.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikke bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Redigeringer udført af mennesker.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Gennemgangsstatus",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patruljerede",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Redigeringer markerede som patruljerede.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Upatruljerede",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Redigeringer ikke markerede som patruljerede.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Betydning",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Mindre redigeringer",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringer som ophavsmanden har markeret som mindre.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Ikke-mindre ændringer",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Ændringer som ikke er markerede som mindre.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Overvågede sider",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "På overvågningsliste",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ændringer af sider på din overvågningsliste",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nye ændringer på overvågningslisten",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ændringer af overvågede sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev gjort.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikke på overvågningsliste",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt undtagen ændringer af sider på din overvågningsliste.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Type ændring",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideredigeringer",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Ændringer af wikiindhold, diskussioner, kategoribeskrivelser...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Sideoprettelser",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Redigeringer som opretter nye sider.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriændringer",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Optegnelser af at sider bliver tilføjet til eller fjernet fra kategorier.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Loggede handlinger",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handlinger, kontooprettelser, sidesletninger, uploads...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Sidste revision",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Seneste revision",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Den nyeste ændring af en side.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Tidligere revisioner",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle ændringer som ikke er den nyeste ændring af en side.",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
+ "rclistfromreset": "Nulstil datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye ændringer startende fra den $3 kl. $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ændringer",
"rcshowhideminor-show": "Vis",
"upload-too-many-redirects": "URL'en indeholdt for mange omdirigeringer",
"upload-http-error": "Der opstod en HTTP-fejl: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploads af kopier er ikke tilgængelig fra dette domæne.",
+ "upload-dialog-disabled": "Filuploads ved brug af denne dialog er slået fra på denne wiki.",
"upload-dialog-title": "Læg en fil op",
"upload-dialog-button-cancel": "Annuller",
"upload-dialog-button-back": "Tilbage",
"apisandbox": "API-sandkassen",
"apisandbox-api-disabled": "API er deaktiveret på dette websted.",
"apisandbox-intro": "Brug denne side til at eksperimentere med '''MediaWiki web service API'''.\nVi henviser til [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentationen af API] for yderligere oplysninger om brug af API. Eksempel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example få indholdet af en forside]. Vælg en handling at se flere eksempler.\n\nBemærk, at selv om dette er en sandkasse, vil handlinger du udfører på denne side redigere wikien.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Udvid panel",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Udvid sandkassepanelet, så det udfylder browservinduet.",
"apisandbox-unfullscreen": "Vis side",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Formindsk sandkassepanelet, så MediaWiki-navigationslink er tilgængelige.",
"apisandbox-submit": "Lav forespørgsel",
"apisandbox-reset": "Ryd",
"apisandbox-retry": "Forsøg igen",
"unblocked-range": "$1 er fjernet fra blokering",
"unblocked-id": "Blokering $1 er blevet fjernet",
"blocklist": "Blokerede brugere",
+ "autoblocklist": "Autoblokeringer",
+ "autoblocklist-submit": "Søg",
+ "autoblocklist-legend": "Vis autoblokeringer",
+ "autoblocklist-empty": "Autoblokeringslisten er tom.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "Andre {{PLURAL:$1|autoblokering|autoblokeringer}}",
"ipblocklist": "Blokerede brugere",
"ipblocklist-legend": "Find en blokeret bruger",
"blocklist-userblocks": "Skjul blokeringer af kontoer",
"block-log-flags-hiddenname": "brugernavnet er skjult",
"range_block_disabled": "Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.",
"ipb_expiry_invalid": "Udløbstiden er ugyldig.",
+ "ipb_expiry_old": "Udløbstiden ligger i fortiden.",
"ipb_expiry_temp": "Brugernavnet kan kun skjules ved permanente blokeringer.",
"ipb_hide_invalid": "Kan ikke skjule denne konto; den har mere end {{PLURAL:$1|en redigering|$1 redigeringer}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ er allerede blokeret",
"proxyblockreason": "Din IP-adresse er blevet blokeret fordi den er en såkaldt ''åben proxy''. Kontakt din Internet-udbyder eller tekniske hotline og oplyse dem om dette alvorlige sikkerhedsproblem.",
"sorbsreason": "IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY.",
"sorbs_create_account_reason": "IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY. Oprettelse af nye brugere er ikke mulig.",
+ "softblockrangesreason": "Anonyme bidrag er ikke tilladt fra din ip-adresse ($1). Log venligst ind.",
"xffblockreason": "En IP-adresse der er indeholdt i X-Fremsendt-Til hovedet, enten din egen eller en på en proxy-server, du bruger, er blevet blokeret. Den oprindelige grund til blokeringen var:$1",
"cant-see-hidden-user": "Brugeren du prøver at blokerer er allerede blokeret og skjult. Siden du ikke har rettigheden til at skjule brugere, kan du ikke se eller ændre brugerens blokering.",
"ipbblocked": "Du kan ikke ændre blokeringer, da du selv er blokeret",
"lockdbsuccesstext": "Mediawikidatabasen er låst. <br />Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.",
"unlockdbsuccesstext": "Mediawikidatabasen er låst op.",
"lockfilenotwritable": "Database-spærrefilen kan ikke ændres. Hvis databasen skal spærres eller frigives, skal webserveren kunne skrive i denne fil.",
+ "databaselocked": "Databasen er allerede låst.",
"databasenotlocked": "Databasen er ikke spærret.",
"lockedbyandtime": "(af $1 den $2 kl. $3)",
"move-page": "Flyt $1",
"movenotallowedfile": "Du har ikke tilladelse til at flytte filer.",
"cant-move-user-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra undersider).",
"cant-move-to-user-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra til brugerundersider).",
+ "cant-move-category-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte kategorisider.",
+ "cant-move-to-category-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte en side til en kategoriside.",
+ "cant-move-subpages": "Du har ikke tilladelse til at flytte undersider.",
"namespace-nosubpages": "Navnerummet \"$1\" tillader ikke undersider.",
"newtitle": "Ny titel:",
"move-watch": "Overvåg siden",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} importeret",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} importeret fra $2",
"javascripttest": "Test af JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ukendt handling \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "Se [$1 testdokumentationen] på mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Din}} brugerside",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Dine}} indstillinger",
"tooltip-pt-watchlist": "Listen over sider du overvåger for ændringer.",
"tooltip-pt-mycontris": "Liste over {{GENDER:|dine}} bidrag",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Liste over redigeringer fra denne ip-adresse",
"tooltip-pt-login": "Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Du skal logge ind for at bruge denne wiki",
"tooltip-pt-logout": "Log af",
"tooltip-pt-createaccount": "Du opfordres til at oprette en konto og logge på, men det er ikke obligatorisk",
"tooltip-ca-talk": "Diskussion om indholdet på siden",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed for denne side",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed for denne side",
"tooltip-t-contributions": "En liste over bidrag fra {{GENDER:$1|denne bruger}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Send en e-mail til denne bruger",
+ "tooltip-t-emailuser": "Send en email til {{GENDER:$1|denne bruger}}",
"tooltip-t-info": "Yderligere oplysninger om denne side",
"tooltip-t-upload": "Upload et billede eller anden mediafil",
"tooltip-t-specialpages": "Liste over alle specialsider",
"lastmodifiedatby": "Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.",
"othercontribs": "Baseret på arbejde af $1.",
"others": "andre",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|bruger}}|brugere}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonym bruger|anonyme brugere}} $1",
"creditspage": "Sidens forfattere",
"nocredits": "Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.",
"pageinfo-length": "Sidelængde (i bytes)",
"pageinfo-article-id": "Side-ID",
"pageinfo-language": "Sprog for sideindholdet",
+ "pageinfo-language-change": "ændr",
"pageinfo-content-model": "Sidens indhold er",
+ "pageinfo-content-model-change": "ændr",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksering af robotter",
"pageinfo-robot-index": "Tilladt",
"pageinfo-robot-noindex": "Ikke tilladt",
"pageinfo-category-pages": "Antal sider",
"pageinfo-category-subcats": "Antal underkategorier",
"pageinfo-category-files": "Antal filer",
+ "pageinfo-user-id": "Bruger-id",
"markaspatrolleddiff": "Markér som patruljeret",
"markaspatrolledtext": "Markér denne side som patruljeret",
+ "markaspatrolledtext-file": "Markér denne filversion som patruljeret",
"markedaspatrolled": "Markeret som patruljeret",
"markedaspatrolledtext": "Den valgte redigering af [[:$1]] er nu markeret som patruljeret.",
"rcpatroldisabled": "Seneste ændringer-patruljeringen er slået fra",
"patrol-log-page": "Kontrollog",
"patrol-log-header": "Patruljerede versioner.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruljeringslog",
+ "log-show-hide-tag": "$1 taglog",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Marker version $3 af $2 som patruljeret?",
"deletedrevision": "Slettede gammel version $1",
"newimages-summary": "Denne specialside viser de senest oplagte filer.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filnavn (eller en del af det):",
+ "newimages-user": "IP-adresse eller brugernavn",
"newimages-showbots": "Vis oplægninger af robotter",
+ "newimages-hidepatrolled": "Skjul patruljerede uploads",
"noimages": "Ingen filer fundet.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Til- eller fravælg thumbnails",
"ilsubmit": "Søg",
"bydate": "efter dato",
"sp-newimages-showfrom": "Vis nye filer startende fra $1 $2",
"version-libraries-license": "Licens",
"version-libraries-description": "Beskrivelse",
"version-libraries-authors": "Forfattere",
- "redirect": "Omdirigering pga. fil, bruger-, side- eller udgave-ID",
- "redirect-summary": "Denne specialside omdirigerer til en fil (hvis filnavnet er angivet), en side (hvis udgave ID'et eller side ID'et er angivet) eller en brugerside (hvis et numerisk brugernummer er angivet). Eksempler på brug: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] eller [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Omdiriger via filnavn, bruge-, side-, revision- eller log-ID.",
+ "redirect-summary": "Denne spesialsiden omdirigerer til en fil (hvis et filnavn angis), en lave (om revisions- eller side-ID angis), en brugerside (om bruge-ID angis), eller en loggoppføring (om log-ID angis). Bruk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Eksempel.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/#64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/#328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/#101]] eller [[{{#Special:Redirect}}/logid/#186]].",
"redirect-submit": "Vis",
"redirect-lookup": "Slå op:",
"redirect-value": "Værdi:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ingen fil med navnet \"$1\" blev fundet.",
"specialpages": "Specialsider",
"specialpages-note-top": "Forklaring",
- "specialpages-note": "* Normale specialsider.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialsider med begrænset adgang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Vedligeholdelsesside",
"specialpages-group-other": "Andre specialsider",
"specialpages-group-login": "Log på / opret bruger",
"htmlform-title-not-exists": "$1 findes ikke.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettede}} siden $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|slettede}} omdirigering $3 ved overskrivning",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gendannede}} siden $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gendannede}} siden $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af loghændelser for siden $3",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke endnu",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tilføj en kategori...",
+ "date-range-from": "Fra dato:",
+ "date-range-to": "Til dato:",
"randomrootpage": "Tilfældig stamside",
"log-action-filter-block": "Blokeringstype:",
"log-action-filter-delete": "Sletningstype:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff