Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / cy.json

diff --git a/languages/i18n/cy.json b/languages/i18n/cy.json
index 454c0b1..4cbca02 100644 (file)
--- a/languages/i18n/cy.json
+++ b/languages/i18n/cy.json
@@ -24,7 +24,7 @@
        "tog-hideminor": "Cuddio golygiadau bychain yn rhestr y newidiadau diweddar",
        "tog-hidepatrolled": "Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr newidiadau diweddar",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Cuddio tudalennau a batroliwyd o'r rhestr y tudalennau newydd",
-       "tog-hidecategorization": "Cuddiwych y categoriau",
+       "tog-hidecategorization": "Cuddiwch y categoriau",
        "tog-extendwatchlist": "Ehangu'r rhestr wylio i ddangos pob golygiad yn hytrach na'r diweddaraf yn unig",
        "tog-usenewrc": "Grwpio'r newidiadau bob yn ddalen yn y 'newidiadau diweddar' a'r 'rhestr wylio'",
        "tog-numberheadings": "Rhifo penawdau'n awtomatig",
@@ -55,7 +55,7 @@
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Ail-lwyther y Rhestr wylio yn otomatigpan newider ffiltr (angen JavaScript)",
        "tog-watchlisthideanons": "Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr wylio",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr wylio",
-       "tog-watchlisthidecategorization": "Cuddiwych y categoriau",
+       "tog-watchlisthidecategorization": "Cuddiwch y categoriau",
        "tog-ccmeonemails": "Anfon copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall",
        "tog-diffonly": "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu",
        "tog-showhiddencats": "Dangos categorïau cuddiedig",
@@ -1180,7 +1180,7 @@
        "rcshowhidemine": "$1 fy ngolygiadau",
        "rcshowhidemine-show": "Dangoser",
        "rcshowhidemine-hide": "Cuddier",
-       "rcshowhidecategorization": "Categorieiddio tudalen $1",
+       "rcshowhidecategorization": "Categoreiddio tudalen $1",
        "rcshowhidecategorization-show": "Dangos",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Cuddio",
        "rclinks": "Dangos y $1 newid diweddaraf yn ystod y(r) $2 diwrnod diwethaf<br />$3",
@@ -1309,13 +1309,13 @@
        "upload-form-label-infoform-description": "Disgrifiad",
        "upload-form-label-usage-title": "Defnydd",
        "upload-form-label-usage-filename": "Enw'r ffeil",
-       "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dyma fy ngwaith fy hun",
-       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categoriau",
-       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dyddiad",
-       "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Rwy'n cadarnhau fy mod yn uwchlwytho'r ffeil yma gan ddilyn amodau a pholisiau trwyddedu {{SITENAME}}.",
-       "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Efallai y carwch hefyd roi gynnig ar [[Special:Upload|y ddalen uwchlwytho diofyn]].",
-       "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Rwy'n cadarnhau fy mod yn uwchlwytho'r ffeil yma i fan sy'n cael ei rannu gan nifer. Rwy'n cadarnhau hefyd y gwnaf hyn gan ddilyn yr amodau a'r polisiau trwyddedu sydd yno.",
-       "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Cadarnhaf mai fi yw perchennog hawlfraint y ffeil hon, a chytunaf  yn ddi-droi'n ôl i ryddhau'r ffeil hon i Gomin Wicimedia dan drwydded [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], a chytunaf gyda'r[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Amodau Defnyddio].",
+       "upload-form-label-own-work": "Dyma fy ngwaith fy hun",
+       "upload-form-label-infoform-categories": "Categoriau",
+       "upload-form-label-infoform-date": "Dyddiad",
+       "upload-form-label-own-work-message-local": "Rwy'n cadarnhau fy mod yn uwchlwytho'r ffeil yma gan ddilyn amodau a pholisiau trwyddedu {{SITENAME}}.",
+       "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Efallai y carwch hefyd roi gynnig ar [[Special:Upload|y ddalen uwchlwytho diofyn]].",
+       "upload-form-label-own-work-message-default": "Rwy'n cadarnhau fy mod yn uwchlwytho'r ffeil yma i fan sy'n cael ei rannu gan nifer. Rwy'n cadarnhau hefyd y gwnaf hyn gan ddilyn yr amodau a'r polisiau trwyddedu sydd yno.",
+       "upload-form-label-own-work-message-shared": "Cadarnhaf mai fi yw perchennog hawlfraint y ffeil hon, a chytunaf  yn ddi-droi'n ôl i ryddhau'r ffeil hon i Gomin Wicimedia dan drwydded [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], a chytunaf gyda'r[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Amodau Defnyddio].",
        "backend-fail-stream": "Wedi methu ffrydio'r ffeil $1.",
        "backend-fail-backup": "Wedi methu gwneud copi wrth gefn o'r ffeil $1.",
        "backend-fail-notexists": "Nid yw'r ffeil $1 ar gael.",