"passwordreset-emailsent-capture": "Anfonwyd e-bost i ailosod cyfrinair, ac fe'i ddangosir isod.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Lluniwyd e-bost i ailosod cyfrinair fel ag a welir isod, ond ni lwyddwyd i'w anfon at y {{GENDER:$2|defnyddiwr}}: $1",
"changeemail": "Newid y cyfeiriad e-bost",
- "changeemail-header": "Newid cyfeiriad e-bost y cyfrif",
"changeemail-text": "Cwblhewch y ffurflen hon i newid eich cyfeiriad e-bost. Bydd angen i chi roi eich cyfrinair i gadarnhau hyn o newid.",
"changeemail-no-info": "Ni allwch fynd at y dudalen hon heblaw eich bod wedi mewngofnodi.",
"changeemail-oldemail": "Y cyfeiriad e-bost presennol:",
"changeemail-none": "(dim)",
"changeemail-password": "Eich cyfrinair ar {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Newidier y cyfeiriad e-bost",
- "changeemail-cancel": "Diddymer",
"changeemail-throttled": "'Da chi wedi trio mewngofnodi gormod o weithiau.\nDaliwch eich gafael am $1 cyn ceisio eto.",
"resettokens": "Ailosod tocynnau",
"resettokens-text": "Gallwch ailosod tocynnau sy'n galluogi mynediad at rai manylion preifat sydd ynghlwm wrth y cyfrif yma.\n\nDylech wneud hyn os wnaethoch rannu'r manylion hyn gyda rhywun ar ddamwain neu os oes problem wedi codi gyda diogelwch eich cyfrif.",
"searchall": "oll",
"showingresults": "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Yn dangos hyd at {{PLURAL:$1||<strong>1</strong> canlyniad|<strong>$1</strong> ganlyniad|$1 o ganlyniadau}} isod yn yr ystod #<strong>$2</strong> i #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5||Canlyniad '''$1''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''}} ar gyfer '''$4'''",
"search-nonefound": "Ni chafwyd dim canlyniadau i'r ymholiad.",
"powersearch-legend": "Chwiliad uwch",
"powersearch-ns": "Chwilio yn y parthau:",
"randomincategory": "Tudalen ar hap o blith tudalennau'r categori",
"randomincategory-invalidcategory": "Nid yw \"$1\" yn enw dilys i gategori.",
"randomincategory-nopages": "Nid oes unrhyw dudalennau yn y categori [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Nôl tudalen ar hap o'r categori: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Gwneler",
"randomredirect": "Tudalen ailgyfeirio ar hap",
"randomredirect-nopages": "Does dim tudalennau ailgyfeirio yn y parth \"$1\".",
"statistics": "Ystadegau",
"querypage-disabled": "Analluogwyd y dudalen arbennig hon er mwyn osgoi iddi andwyo perfformiad y wefan.",
"booksources": "Ffynonellau llyfrau",
"booksources-search-legend": "Chwilier am lyfrau",
- "booksources-go": "Mynd",
"booksources-text": "Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn:",
"booksources-invalid-isbn": "Ymddengys nad yw'r rhif ISBN hwn yn ddilys; efallai y cafwyd gwall wrth drosglwyddo'r rhif.",
"specialloguserlabel": "Gwneuthurwr:",
"wlheader-enotif": "Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.",
"wlheader-showupdated": "Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi eu gweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Ni fu unrhyw newid|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf}} yn ystod {{PLURAL:$2||yr awr|y ddwyawr|y teirawr|y \"$2\" awr|y(r) \"$2\" awr}} ddiwethaf, fel ag yr oedd am $4, $3.",
- "wlshowlast": "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r $3 newidiadau.",
+ "wlshowlast": "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r newidiadau.",
"watchlist-options": "Dewisiadau ar gyfer y rhestr wylio",
"watching": "Wrthi'n ychwanegu...",
"unwatching": "Wrthi'n tynnu...",
"import": "Mewnforio tudalennau",
"importinterwiki": "Mewnforiad traws-wici",
"import-interwiki-text": "Dewiswch wici a thudalen i'w mewnforio.\nFe gedwir dyddiadau ac enwau'r golygwyr ar gyfer y diwygiadau i'r dudalen.\nMae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg mewnforio]].",
- "import-interwiki-source": "Wici/tudalen y gwreiddiol:",
"import-interwiki-history": "Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon",
"import-interwiki-templates": "Cynhwyser pob nodyn",
"import-interwiki-submit": "Mewnforio",
"tooltip-feed-atom": "Porthiant atom ar gyfer y dudalen hon",
"tooltip-t-contributions": "Gwelwch restr o gyfraniadau'r defnyddiwr hwn",
"tooltip-t-emailuser": "Anfonwch e-bost at y defnyddiwr hwn",
+ "tooltip-t-info": "Mwy o wybodaeth am y dudalen hon",
"tooltip-t-upload": "Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo, ayb",
"tooltip-t-specialpages": "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig",
"tooltip-t-print": "Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu",
"exif-urgency-low": "Isel ($1)",
"exif-urgency-high": "Uchel ($1)",
"exif-urgency-other": "Blaenoriaeth yn ôl y defnyddiwr ($1)",
- "watchlistall2": "holl",
"namespacesall": "pob un",
"monthsall": "pob mis",
"confirmemail": "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 y grwpiau y mae $3 yn aelod ohonynt",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2|Dyrchafwyd}} $1 yn awtomatig o $4 i $5",
"rightsnone": "(dim)",
+ "revdelete-summary": "crynodeb golygu",
"feedback-bugornote": "Os ydych yn barod i ddisgrifio problem technegol yn fanwl gallwch [$1 gyflwyno adroddiad am y bỳg]. Fel arall, gallwch ddefnyddio'r ffurflen syml isod. Fe roddir eich sylwadau ar y dudalen \"[$3 $2]\", ynghyd â'ch enw defnyddiwr ac enw'r gweinydd sydd ar waith gennych.",
"feedback-subject": "Gwrthrych:",
"feedback-message": "Neges:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff