"Macofe",
"Matma Rex",
"Diafol",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "Dafyddt"
]
},
"tog-underline": "Tanlinellu cysylltiadau:",
"specialloguserlabel": "Gwneuthurwr:",
"speciallogtitlelabel": "Targed (teitl neu {{ns:user}}:username ar gyfer y defnyddiwr):",
"log": "Logiau",
+ "logeventslist-submit": "Dangos",
"all-logs-page": "Pob lòg cyhoeddus",
"alllogstext": "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.\nGallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig.\nSylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
"logempty": "Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Rydych yn edrych ar fersiwn o'r dudalen a roddwyd ar gadw mewn celc. Gall fod yn wahanol i'r fersiwn cyfoes.",
"cachedspecial-refresh-now": "Gweld y diwygiad diweddaraf.",
"categories": "Categorïau",
+ "categories-submit": "Dangos",
"categoriespagetext": "Mae'r {{PLURAL:$1|categori|categori|categorïau|categorïau|categorïau|categorïau}} isod yn cynnwys tudalennau neu ffeiliau amlgyfrwng.\nNi ddangosir [[Special:UnusedCategories|categorïau gwag]] yma.\nGweler hefyd [[Special:WantedCategories|categorïau sydd eu hangen]].",
"categoriesfrom": "Dangos categorïau gan ddechrau gyda:",
- "special-categories-sort-count": "trefnu yn ôl nifer",
- "special-categories-sort-abc": "trefnu yn ôl yr wyddor",
"deletedcontributions": "Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig",
"deletedcontributions-title": "Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig",
"sp-deletedcontributions-contribs": "cyfraniadau",
"wlheader-showupdated": "Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi eu gweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
"wlnote": "Isod, {{PLURAL:$1|yw'r golygiad diweddaraf |yw'r golygiadau diweddaraf <strong>$1</strong> changes}} yn y {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> awr}}, fel ag y mae ar $3, $4.",
"wlshowlast": "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r newidiadau.",
+ "watchlist-hide": "Cuddio",
+ "watchlist-submit": "Dangos",
"wlshowtime": "Dangos y diwethaf:",
"wlshowhideminor": "golygiadau bychan",
"wlshowhidebots": "botiau",
"delete-confirm": "Dileu \"$1\"",
"delete-legend": "Dileu",
"historywarning": "<strong>Rhybudd:</strong> bu tua $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}} yn hanes y dudalen rydych ar fin ei dileu:",
+ "historyaction-submit": "Dangos",
"confirmdeletetext": "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.\nOs gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]].",
"actioncomplete": "Wedi cwblhau'r weithred",
"actionfailed": "Methodd y weithred",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} wedi'i fewnforio",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} wedi'i fewnforio o $2",
"javascripttest": "Profi JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Neilltuwyd y dudalen hon at gynnal profion JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ni nabyddwyd y fframwaith profi \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Gweithred dienw \"$1\"",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Dewiswch un o'r fframweithiau profi canlynol: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Dewiswch wedd i gynnal profion arni:",
"javascripttest-qunit-intro": "Gweler y [$1 wybodaeth am y profion] ar mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Eich tudalen defnyddiwr}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu",
"exif-colorspace": "Gofod lliw",
"exif-componentsconfiguration": "Ystyr pob cydran",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modd cywasgu delwedd",
- "exif-pixelydimension": "Lled y ddelwedd",
- "exif-pixelxdimension": "Uchder y ddelwedd",
+ "exif-pixelxdimension": "Lled y ddelwedd",
+ "exif-pixelydimension": "Uchder y ddelwedd",
"exif-usercomment": "Sylwadau'r defnyddiwr",
"exif-relatedsoundfile": "Ffeil sain gysylltiedig",
"exif-datetimeoriginal": "Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data",
"version-libraries-description": "Disgrifiad",
"version-libraries-authors": "Awduron",
"redirect": "Ailgyfeirio yn ôl enw ffeil, defnyddiwr, tudalen neu ID y diwygiad",
- "redirect-legend": "Ailgyfeirio i ffeil neu dudalen",
"redirect-summary": "Mae'r dudalen arbennig hon yn ailgyfeirio at ffeil (o roi enw'r ffeil), at dudalen (o roi ID rhyw ddiwygiad o'r dudalen neu ID y dudalen), neu at dudalen defnyddiwr (o roi rhif ID y defnyddiwr).\nDefnydd: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], neu [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Ati",
"redirect-lookup": "Chwilio drwy:",
"redirect-not-exists": "Heb lwyddo i'w ganfod",
"fileduplicatesearch": "Chwilio am ffeiliau dyblyg",
"fileduplicatesearch-summary": "Chwilier am ffeiliau dyblyg ar sail ei werth stwnsh.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Chwilio am ddyblygeb",
"fileduplicatesearch-filename": "Enw'r ffeil:",
"fileduplicatesearch-submit": "Chwilier",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 picsel<br />Maint y ffeil: $3<br />math MIME: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff