"tog-hideminor": "Skrýt malé editace v posledních změnách",
"tog-hidepatrolled": "Skrýt patrolované editace v posledních změnách",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skrýt patrolované stránky v seznamu nových stránek",
+ "tog-hidecategorization": "Skrýt kategorizaci stránek",
"tog-extendwatchlist": "Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední",
"tog-usenewrc": "V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek",
"tog-numberheadings": "Automaticky číslovat nadpisy",
"tog-watchlisthidebots": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů",
"tog-watchlisthideminor": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt malé editace",
"tog-watchlisthideliu": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Při změně nastavení automaticky aktualizovat seznam sledovaných stránek (vyžaduje JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skrýt patrolované editace ve sledovaných stránkách",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Skrýt kategorizaci stránek",
"tog-ccmeonemails": "Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům",
"tog-diffonly": "Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí",
"tog-showhiddencats": "Zobrazit skryté kategorie",
"morenotlisted": "Tento seznam není úplný.",
"mypage": "Stránka",
"mytalk": "Diskuse",
- "anontalk": "Diskuse k této IP adrese",
+ "anontalk": "Diskuse",
"navigation": "Navigace",
"and": " a",
"qbfind": "Hledání",
"missingarticle-rev": "(číslo revize: $1)",
"missingarticle-diff": "(Rozdíl: $1, $2)",
"readonly_lag": "Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Byla odeslána HTTP hlavička „Promise-Non-Write-API-Action“, ale požadavek směřoval na API modul pro zápis.",
"internalerror": "Vnitřní chyba",
"internalerror_info": "Vnitřní chyba: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Kritická výjimka typu „$1“",
"createaccountreason": "Důvod:",
"createacct-reason": "Důvod",
"createacct-reason-ph": "Proč si vytváříte další účet",
- "createacct-captcha": "Bezpečnostní kontrola",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Opište výše zobrazený text",
"createacct-submit": "Vytvořit účet",
"createacct-another-submit": "Vytvořit účet",
"createacct-benefit-heading": "{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoří lidé jako vy.",
"wrongpasswordempty": "Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.",
"passwordtooshort": "Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.",
"passwordtoolong": "Hesla nemohou být delší než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znaků}}.",
+ "passwordtoopopular": "Není možné používat běžně vybíraná hesla. Prosím vyberte si jiné, méně časté heslo.",
"password-name-match": "Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.",
"password-login-forbidden": "Použití tohoto uživatelského jména a hesla bylo zakázáno.",
"mailmypassword": "Poslat nové heslo",
"passwordreset-emailtext-ip": "Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dnů}}.\nNyní byste se měli přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněli, a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu\núčtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.\nNyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek\nposlal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho\ntedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailelement": "Uživatelské jméno: \n$1\n\nDočasné heslo: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Pokud je to registrovaná emailová adresa k vašemu účtu, tak vám bude odeslán požadavak pro získání nového hesla.",
+ "passwordreset-emailsent": "Pokud je to registrovaná emailová adresa k vašemu účtu, tak vám bude odeslán požadavek pro získání nového hesla.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} se ho nepodařilo odeslat: $1",
"changeemail": "Změna nebo odstranění e-mailové adresy",
- "changeemail-header": "Změna e-mailové adresy k účtu",
+ "changeemail-header": "Vyplněním tohoto formuláře můžete změnit svou e-mailovou adresu. Pokud chcete ze svého účtu odstranit vazbu na všechny e-mailové adresy, ponechte při odeslání formuláře novou e-mailovou adresu prázdnou.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Pro potvrzení této změny musíte zadat své heslo.",
"changeemail-no-info": "K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.",
"changeemail-oldemail": "Stávající e-mailová adresa:",
"changeemail-newemail": "Nová e-mailová adresa:",
"permissionserrors": "Chyba povolení",
"permissionserrorstext": "Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů}} nemáte oprávnění $2:",
+ "contentmodelediterror": "Tuto revizi nemůžete editovat, protože model jejího obsahu je <code>$1</code>, zatímco aktuální model obsahu této stránky je <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozornění: Pokoušíte se znovuzaložit stránku, která byla v minulosti smazána.'''\n\nZvažte, zda je vhodné v editaci této stránky pokračovat.\nNíže vidíte soupis přesunů a smazání této stránky:",
"moveddeleted-notice": "Tato stránka byla smazána.\nPodrobnosti si můžete prohlédnout v níže zobrazeném seznamu provedených přesunů a smazání této stránky.",
"moveddeleted-notice-recent": "Omlouváme se, ale tato stránka byla nedávno (v posledních 24 hodinách) smazána. Pro úplnost je níže zobrazen soupis přesunů a smazání této stránky.",
"showingresultsinrange": "Níže zobrazuji nejvýše <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} v rozsahu #<strong>$2</strong>–#<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledek <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1–$2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Pro tento dotaz nebyly nalezeny žádné odpovídající výsledky na této wiki.",
"powersearch-legend": "Rozšířené vyhledávání",
"powersearch-ns": "Hledat ve jmenných prostorech:",
"powersearch-togglelabel": "Zaškrtnout:",
"prefs-help-recentchangescount": "Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]",
"savedprefs": "Nastavení byla uložena.",
+ "savedrights": "Práva {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byla uložena.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"localtime": "Místní čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Použít časové pásmo wiki ($1)",
"rcshowhideminor": "$1 malé editace",
"rcshowhideminor-show": "Zobrazit",
"rcshowhideminor-hide": "Skrýt",
- "rcshowhidebots": "$1 roboty",
+ "rcshowhidebots": "$1 boty",
"rcshowhidebots-show": "Zobrazit",
"rcshowhidebots-hide": "Skrýt",
"rcshowhideliu": "$1 registrované uživatele",
"rcshowhidemine": "$1 moje editace",
"rcshowhidemine-show": "Zobrazit",
"rcshowhidemine-hide": "Skrýt",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaci stránek",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Zobrazit",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Skrýt",
"rclinks": "Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů<br />\n$3",
"diff": "rozdíl",
"hist": "historie",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další zařazeny|$2 další zařazeny|$2 dalších zařazeno}} do kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category": "Stránka [[:$1]] vyřazena z kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další vyřazeny|$2 další vyřazeny|$2 dalších vyřazeno}} z kategorie",
+ "autochange-username": "Automatická změna MediaWiki",
"upload": "Načíst soubor",
"uploadbtn": "Načíst soubor",
"reuploaddesc": "Zrušit načítání a vrátit se do formuláře.",
"upload-dialog-button-done": "Hotovo",
"upload-dialog-button-save": "Uložit",
"upload-dialog-button-upload": "Načíst",
- "upload-process-error": "Došlo k chybě",
- "upload-process-warning": "Objevilo se upozornění",
"upload-form-label-select-file": "Výběr souboru",
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name": "Název",
"upload-form-label-infoform-description": "Popis",
"upload-form-label-usage-title": "Použití",
"upload-form-label-usage-filename": "Jméno souboru",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Je to mé vlastní dílo",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorie",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potvrzuji, že tento soubor načítám v souladu s podmínkami užití a licenčními pravidly na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Pokud nemůžete tento soubor načíst v souladu s pravidly {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, zavřete prosím tento dialog a zkuste jiný způsob.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Také můžete zkusit [[Special:Upload|standardní stránku pro načítání souborů]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Chápu, že soubor načítám na sdílené úložiště. Potvrzuji, že tak činím v souladu s tamními podmínkami užití a licenčními pravidly.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Pokud nemůžete tento soubor načíst v souladu s pravidly sdíleného úložiště, zavřete prosím tento dialog a zkuste jiný způsob.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Také můžete zkusit [[Special:Upload|stránku pro načítání souborů na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}]], pokud tam lze soubor podle tamních pravidel načíst.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrzuji, že jsem držitelem autorských práv k tomuto souboru a neodvolatelně souhlasím s jeho zveřejněním na Wikimedia Commons pod licencí [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci 4.0] a souhlasím s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/cs Podmínkami užití].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Pokud nejste držiteli autorských práv k tomuto souboru nebo si ho přejete zveřejnit pod jinou licencí, zvažte použití [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Průvodce načítáním souborů na Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Také můžete zkusit [[Special:Upload|stránku pro načítání souborů na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}]], pokud tamní pravidla načtení tohoto souboru dovolují.",
"backend-fail-stream": "Soubor $1 nelze streamovat.",
"backend-fail-backup": "Soubor $1 nelze zazálohovat.",
"backend-fail-notexists": "Soubor $1 neexistuje.",
"wlheader-showupdated": "Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''.",
"wlnote": "Níže {{PLURAL:$1|je poslední změna|jsou poslední <strong>$1</strong> změny|je posledních <strong>$1</strong> změn}} za {{PLURAL:$2|poslední hodinu|poslední <strong>$2</strong> hodiny|posledních <strong>$2</strong> hodin}} do $4, $3.",
"wlshowlast": "Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů",
+ "watchlistall2": "všechny",
+ "watchlist-hide": "Skrýt",
+ "wlshowtime": "Ukázat posledních:",
+ "wlshowhideminor": "malé editace",
+ "wlshowhidebots": "boty",
+ "wlshowhideliu": "registrované uživatele",
+ "wlshowhideanons": "anonymní uživatele",
+ "wlshowhidepatr": "prověřené editace",
+ "wlshowhidemine": "moje editace",
"watchlist-options": "Možnosti sledovaných stránek",
"watching": "Přidávám na seznam sledovaných stránek…",
"unwatching": "Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…",
"contributions": "Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}",
"contributions-title": "Příspěvky uživatele $1",
"mycontris": "Příspěvky",
+ "anoncontribs": "Příspěvky",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
"nocontribs": "Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.",
"movenosubpage": "Tato stránka nemá žádné podstránky.",
"movereason": "Důvod:",
"revertmove": "vrátit",
- "delete_and_move": "Smazat a přesunout",
"delete_and_move_text": "==Je potřeba smazání==\n\nCílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?",
"delete_and_move_confirm": "Ano, smazat cílovou stránku",
"delete_and_move_reason": "Smazáno pro umožnění přesunu z „[[$1]]“",
"tooltip-pt-preferences": "Vaše nastavení",
"tooltip-pt-watchlist": "Seznam stránek, jejichž změny sledujete",
"tooltip-pt-mycontris": "Seznam vašich příspěvků",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam editací provedených z této IP adresy",
"tooltip-pt-login": "Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásit se",
"tooltip-pt-createaccount": "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, není to však povinné",
"svg-long-error": "Neplatný soubor SVG: $1",
"show-big-image": "Původní soubor",
"show-big-image-preview": "Velikost tohoto náhledu: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Velikost tohoto $3 náhledu tohoto $2 souboru: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Jiné|Jiná}} rozlišení: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixelů",
"file-info-gif-looped": "ve smyčce",
"htmlform-cloner-required": "Je povinná nejméně jedna hodnota.",
"htmlform-title-badnamespace": "Stránka [[:$1]] není ve jmenném prostoru „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-creatable": "Pod názvem „$1“ nelze vytvořit stránku",
- "htmlform-title-not-exists": "Stránka [[:$1]] neexistuje.",
+ "htmlform-title-not-exists": "Stránka $1 neexistuje.",
"htmlform-user-not-exists": "Uživatel <strong>$1</strong> neexistuje.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> není platné uživatelské jméno.",
"sqlite-has-fts": "$1 s podporou plnotextového vyhledávání",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 načtením souboru",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 načtením souboru ($4 {{PLURAL:$4|revize|revize|revizí}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 z jiné wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 z $5 ($4 {{PLURAL:$4|revize|revize|revizí}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sloučil|sloučila}} stránku $3 do $4 (revize po $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Zvolte prosím jiný, popisný název."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff