"viewsourcetext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:",
"viewyourtext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód '''vašich změn''' této stránky:",
"protectedinterface": "Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a je zamčena kvůli prevenci zneužití.\nPro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.\nZměny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.\nPro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Upozornění:</strong> Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.\nZměny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.",
+ "translateinterface": "Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky, zamčené|následujících stránek, zamčených|následujících stránek, zamčených}} kaskádovým zámkem:\n$2",
"namespaceprotected": "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemáte povoleno editovat tuto stránku s CSS, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.",
"nocookiesnew": "Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím, zapněte je a poté se přihlaste svým novým uživatelským jménem a heslem.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.",
"nocookiesfornew": "Uživatelský účet nebyl založen, neboť jsme nebyli schopni potvrdit jeho původ.\nUjistěte se, že máte povoleny cookies, obnovte tuto stránku a zkuste to znovu.",
- "noname": "Musíte uvést jméno svého účtu.",
+ "noname": "{{GENDER:|Nezadal|Nezadala|Nezadali}} jste platné uživatelské jméno.",
"loginsuccesstitle": "Přihlášení bylo úspěšné",
"loginsuccess": "Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.",
"nosuchuser": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Stránky s duplicitními argumenty ve voláních šablon",
+ "duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volání šablony, které používá duplicitní argumenty, např. <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> nebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Varování:''' Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí syntaktického analyzátoru.\n\nPovolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $1 volání|zde je $1 volání}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stránky s příliš mnoho voláními náročných funkcí syntaktického analyzátoru",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.\nNěkteré šablony nebudou vloženy.",
"mergehistory-same-destination": "Zdrojová a cílová stránka se nemůžou shodovat",
"mergehistory-reason": "Důvod:",
"mergelog": "Kniha slučování",
- "pagemerge-logentry": "slučuje stránku [[$1]] se stránkou [[$2]] (verze do $3)",
"revertmerge": "Zrušit sloučení",
"mergelogpagetext": "Níže je seznam nejnovějších sloučení historie jedné stránky s jinou.",
"history-title": "Historie verzí stránky „$1“",
"searchresults-title": "Výsledky hledání „$1“",
"titlematches": "Stránky s odpovídajícím názvem",
"textmatches": "Stránky s odpovídajícím textem",
- "notextmatches": "Žádné stránky textem neodpovÃdajÃ.",
+ "notextmatches": "Žádná stránka s tÃmto textem nebyla nalezena",
"prevn": "$1 {{PLURAL:$1|předchozí|předchozí|předchozích}}",
"nextn": "$1 {{PLURAL:$1|následující|následující|následujících}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Předchozí výsledek|Předchozí $1 výsledky|Předchozích $1 výsledků}}",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 položka|$1 položky|$1 položek}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorie|$2 podkategorie|$2 podkategorií}}, {{PLURAL:$3|1 soubor|$3 soubory|$3 souborů}})",
"search-redirect": "(přesměrování $1)",
"search-section": "(část $1)",
+ "search-category": "(kategorie $1)",
"search-file-match": "(odpovídá obsahu souboru)",
"search-suggest": "Mysleli jste: $1",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"gender-female": "Ona upravila článek.",
"prefs-help-gender": "Toto nastavení je nepovinné.\nSoftware ho používá pro volbu gramatického rodu, když vás oslovuje nebo vás zmiňuje.\nTato informace je veřejná.",
"email": "E-mail",
- "prefs-help-realname": "Skutečné jméno je nepovinné.\nPokud se ho rozhodnete uvést, bude použito pro označení autorství vaší práce.",
+ "prefs-help-realname": "Skutečné jméno je nepovinné.\nPokud ho uvedete, může být použito pro označení autorství vaší práce.",
"prefs-help-email": "Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.",
"prefs-help-email-others": "Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat.\nVaše adresa v takovém případě není prozrazena.",
"prefs-help-email-required": "Je vyžadována e-mailová adresa.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Statistika stránek",
"statistics-header-edits": "Statistika editací",
- "statistics-header-views": "Statistika zobrazení",
"statistics-header-users": "O uživatelích",
"statistics-header-hooks": "Další statistiky",
"statistics-articles": "Obsahové stránky",
"statistics-files": "Načtené soubory",
"statistics-edits": "Počet editací od založení wiki",
"statistics-edits-average": "Průměrný počet editací na stránku",
- "statistics-views-total": "Celkový počet zobrazení",
- "statistics-views-total-desc": "Zobrazení neexistujících a speciálních stránek se nepočítají",
- "statistics-views-peredit": "Počet zobrazení na editaci",
"statistics-users": "Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]",
"statistics-users-active": "Aktivní uživatelé",
"statistics-users-active-desc": "Uživatelé, kteří v {{PLURAL:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}} provedli nějakou operaci",
- "statistics-mostpopular": "Nejčtenější stránky",
"pageswithprop": "Stránky s vlastností",
"pageswithprop-legend": "Stránky s vlastností",
"pageswithprop-text": "Tato stránka obsahuje seznam stránek, které používají zadanou vlastnost stránky.",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizované šablony",
"unusedcategories": "Nepoužívané kategorie",
"unusedimages": "Nepoužívané soubory",
- "popularpages": "Nejnavštěvovanější stránky",
"wantedcategories": "Chybějící kategorie",
"wantedpages": "Chybějící stránky",
"wantedpages-badtitle": "Výsledky obsahují neplatný název: $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}",
"suppress": "Dozor",
"querypage-disabled": "Tato speciální stránka je z výkonnostních důvodů vypnuta.",
+ "apihelp": "Nápověda k API",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul „$1“ nebyl nalezen.",
"booksources": "Zdroje knih",
"booksources-search-legend": "Vyhledat knižní zdroje",
"booksources-search": "Hledat",
"noindex-category-desc": "Stránka není indexována roboty, protože obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen.",
"index-category-desc": "Stránka obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen), takže je indexována roboty, přestože by normálně nebyla.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Stránka je po rozbalení všech šablon větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>, takže některé šablony rozbaleny nebyly.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Stránka je po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. <code>{{{Foo}}})</code> větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Stránka je po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. <code>{{{Foo}}}</code>) větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Stránka používá příliš mnoho náročných funkcí syntaktického analyzátoru (jako <code>#ifexist</code>). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Stránka obsahuje nefunkční odkaz na soubor (odkaz pro vložení souboru, který neexistuje).",
"hidden-category-category-desc": "Kategorie ve svém textu obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, což způsobuje, že se na stránkách implicitně nezobrazuje v rámečku odkazů na kategorie.",
"wlheader-enotif": "Upozorňování e-mailem je zapnuto.",
"wlheader-showupdated": "Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''.",
"wlnote": "Níže {{PLURAL:$1|je poslední změna|jsou poslední <strong>$1</strong> změny|je posledních <strong>$1</strong> změn}} za {{PLURAL:$2|poslední hodinu|poslední <strong>$2</strong> hodiny|posledních <strong>$2</strong> hodin}} do $4, $3.",
- "wlshowlast": "Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3",
+ "wlshowlast": "Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů",
"watchlist-options": "Možnosti sledovaných stránek",
"watching": "Přidávám na seznam sledovaných stránek…",
"unwatching": "Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…",
"import-error-create": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože nemáte oprávnění ji založit.",
"import-error-interwiki": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože její název je vyhrazen pro externí odkazy (interwiki).",
"import-error-special": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože patří do speciálního jmenného prostoru, ve kterém stránky být nemohou.",
- "import-error-invalid": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože název, do kterého by se naimportovala, je na této wiki nepoužitelný.",
+ "import-error-invalid": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože název, pod kterým by se naimportovala, je na této wiki nepoužitelný.",
"import-error-unserialize": "Nepodařilo se deserializovat revizi $2 stránky „$1“. Revize měla používat model obsahu $3 serializovaný jako $4.",
"import-error-bad-location": "Revizi $2 používající obsahový model $3 nelze uložit na \"$1\" na této wiki, neboť tento model není na této stránce podporován.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Chybná volba|Chybné volby}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"tooltip-pt-mycontris": "Seznam vašich příspěvků",
"tooltip-pt-login": "Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásit se",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, není to však povinné",
"tooltip-ca-talk": "Diskuse ke stránce",
"tooltip-ca-edit": "Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.",
"tooltip-ca-addsection": "Začít novou sekci",
"tooltip-feed-atom": "Atom kanál pro tuto stránku",
"tooltip-t-contributions": "Prohlédnout si seznam příspěvků tohoto uživatele",
"tooltip-t-emailuser": "Poslat e-mail tomuto uživateli",
+ "tooltip-t-info": "Více informací o této stránce",
"tooltip-t-upload": "Nahrát obrázky či jiná multimédia",
"tooltip-t-specialpages": "Seznam všech speciálních stránek",
"tooltip-t-print": "Tato stránka v podobě vhodné k tisku",
"pageinfo-robot-policy": "Indexování roboty",
"pageinfo-robot-index": "Dovoleno",
"pageinfo-robot-noindex": "Zakázáno",
- "pageinfo-views": "Počet zobrazení",
"pageinfo-watchers": "Počet sledujících",
"pageinfo-few-watchers": "Méně než $1 {{PLURAL:$1|sledující|sledující|sledujících}}",
"pageinfo-redirects-name": "Počet přesměrování na tuto stránku",
"exif-urgency-low": "Nízká ($1)",
"exif-urgency-high": "Vysoká ($1)",
"exif-urgency-other": "Uživatelsky definovaná ($1)",
- "watchlistall2": "všechny",
"namespacesall": "všechny",
"monthsall": "všechny",
"confirmemail": "Potvrzení e-mailové adresy",
"unknown_extension_tag": "Neznámá značka rozšíření: „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozornění:</strong> Předchozí zobrazovaný název „$1“ je nahrazen zobrazovaným názvem „$2“.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Chyba:</strong> Atribut <code>name</code> indikátoru stavu stránky nesmí být prázdný.",
"version": "Verze",
"version-extensions": "Nainstalovaná rozšíření",
"version-skins": "Nainstalované vzhledy",
"revdelete-uname-unhid": "odkryto uživatelské jméno",
"revdelete-restricted": "omezení správců použito",
"revdelete-unrestricted": "omezení správců odstraněno",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sloučil|sloučila}} stránku $3 do $4 (revize po $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování",
"mediastatistics-header-text": "Text",
"mediastatistics-header-executable": "Spustitelné soubory",
"mediastatistics-header-archive": "Komprimované formáty",
+ "json-warn-trailing-comma": "Z JSONu {{PLURAL:$1|byla odstraněna 1 koncová čárka|byly odstraněny $1 koncové čárky|bylo odstraněno $1 koncových čárek}}",
"json-error-unknown": "Došlo k potížím s JSONem. Chyba: $1",
"json-error-depth": "Byla překročena maximální hloubka zásobníku",
"json-error-state-mismatch": "Neplatný nebo poškozený JSON",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff