"resetpass-abort-generic": "Změna hesla byla zablokována rozšířením.",
"resetpass-expired": "Platnost vašeho hesla vypršela. Pro přihlášení si nastavte nové heslo.",
"resetpass-expired-soft": "Platnost vašeho hesla vypršela, musíte si nastavit nové. Zvolte si nové heslo nebo klikněte na „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ a nastavte si ho později.",
+ "resetpass-validity": "Vaše heslo není platné: $1\n\nPro přihlášení si prosím nastavte nové heslo.",
"resetpass-validity-soft": "Vaše heslo není platné: $1\n\nZvolte si nové heslo nebo klikněte na „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ a nastavte si ho později.",
"passwordreset": "Reset hesla",
"passwordreset-text-one": "Pokud chcete e-mailem získat dočasné heslo, vyplňte tento formulář.",
"tooltip-namespace_association": "Zaškrtnutím tohoto políčka zahrnete i diskusní či obsahový jmenný prostor příslušný k vybranému jmennému prostoru",
"blanknamespace": "(Hlavní)",
"contributions": "Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}",
- "contributions-title": "Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky|uživatele/uživatelky}} $1",
+ "contributions-title": "Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky|uživatele}} $1",
"mycontris": "Příspěvky",
"anoncontribs": "Příspěvky",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Jmenné prostory se zápornými hodnotami nejsou podporovány.",
"nocontribs": "Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.",
"uctop": "aktuální",
"month": "Do měsíce:",
"blockip": "Zablokovat {{GENDER:$1|uživatele|uživatelku}}",
"blockiptext": "Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.\nToto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].\nUdejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).\nIP rozsahy můžete blokovat pomocí syntaxe [https://cs.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; největší dovolený rozsah je /$1 pro IPv4 a /$2 pro IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP adresa nebo uživatelské jméno:",
- "ipbexpiry": "Čas vypršení:",
"ipbreason": "Důvod:",
"ipbreason-dropdown": "*Časté důvody blokování\n** Vkládání klamných informací\n** Odstraňování obsahu stránek\n** Vkládání reklamních externích odkazů\n** Vkládání nesmyslů\n** Zastrašování nebo vyhrožování\n** Zneužívání více účtů\n** Nevhodné uživatelské jméno",
"ipb-hardblock": "Zabránit přihlášeným uživatelům editovat z této IP adresy",
- "ipbcreateaccount": "Nedovolit registraci nových uživatelů",
- "ipbemailban": "Bránit uživateli v posílání e-mailů",
+ "ipbcreateaccount": "Vytváření účtů",
+ "ipbemailban": "Posílání e-mailů",
"ipbenableautoblock": "Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem",
"ipbsubmit": "Zablokovat",
"ipbother": "Jiný čas vypršení:",
"ipboptions": "2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite",
"ipbhidename": "Skrýt uživatelské jméno u editací a v seznamech",
"ipbwatchuser": "Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele",
- "ipb-disableusertalk": "Zabránit tomuto uživateli editovat vlastní uživatelskou diskusi po dobu zablokování",
+ "ipb-disableusertalk": "Editace vlastní uživatelské diskuse",
"ipb-change-block": "Znovu zablokovat uživatele s tímto nastavením",
"ipb-confirm": "Potvrdit zablokování",
"ipb-sitewide": "Na celém projektu",
"ipb-partial": "Částečný",
- "ipb-type-label": "Typ",
"ipb-pages-label": "Stránky",
+ "ipb-namespaces-label": "Jmenné prostory",
"badipaddress": "Neplatná IP adresa",
"blockipsuccesssub": "Zablokování uspělo",
"blockipsuccesstext": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je {{GENDER:$1|zablokován|zablokována}}.<br />\nMůžete si prohlédnout [[Special:BlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].",
"ipb-blocklist": "Zobrazit probíhající bloky",
"ipb-blocklist-contribs": "Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "zbývá $1",
+ "block-actions": "Zablokovat činnosti:",
+ "block-expiry": "Čas vypršení:",
+ "block-options": "Další nastavení:",
+ "block-prevent-edit": "Editace",
+ "block-reason": "Důvod:",
+ "block-target": "Uživatelské jméno nebo IP adresa:",
"unblockip": "Odblokovat uživatele",
"unblockiptext": "Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"ipusubmit": "Odblokovat",
"blocklist-nousertalk": "nemůže editovat svou diskusní stránku",
"blocklist-editing": "editování",
"blocklist-editing-sitewide": "editování (na celém projektu)",
+ "blocklist-editing-page": "stránky",
+ "blocklist-editing-ns": "jmenné prostory",
"ipblocklist-empty": "Seznam probíhajících bloků je prázdný.",
"ipblocklist-no-results": "Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.",
"blocklink": "zablokovat",
"tooltip-preferences-save": "Uložit nastavení",
"tooltip-summary": "Zadejte stručné shrnutí",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
- "common.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */",
+ "common.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny vzhledy */",
"print.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */",
"noscript.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat uživatele s vypnutým JavaScriptem */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze automaticky schválené uživatele */",
"group-sysop.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze správce */",
"group-bureaucrat.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze byrokraty */",
"common.json": "/* Zde uvedený JSON se načte pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */",
- "common.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */",
+ "common.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro automaticky schválené uživatele */",
"group-user.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro registrované uživatele */",
"group-bot.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro roboty */",
"specialpages-group-developer": "Vývojářské nástroje",
"blankpage": "Prázdná stránka",
"intentionallyblankpage": "Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Tato stránka byla vypnuta správcem systému.",
"external_image_whitelist": " #Tuto řádku ponechte beze změny.<pre>\n#Níže uveďte fragmenty regulárních výrazů (pouze část mezi //).\n#Tyto výrazy se aplikují na URL vkládaných externích obrázků.\n#Ty, které vyhoví, se zobrazí jako obrázek; ostatní pouze jako externí odkaz.\n#Řádky začínající znakem # se považují za komentáře.\n#Na velikosti písmen nezáleží.\n\n#Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.</pre>",
"tags": "Platné značky pro změny",
"tag-filter": "Filtr podle [[Special:Tags|značek]]:",
"tags-active-no": "Ne",
"tags-source-extension": "Definována softwarem",
"tags-source-manual": "Přidávána ručně uživateli a roboty",
- "tags-source-none": "Už nepoužívána",
+ "tags-source-none": "Již nepoužívána",
"tags-edit": "editovat",
"tags-delete": "smazat",
"tags-activate": "aktivovat",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokoval|odblokovala|odblokovává}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} editaci {{PLURAL:$8|stránky|stránek}} $7 s časem vypršení $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} nastavení blokování editace {{PLURAL:$8|stránky|stránek}} $7 s časem vypršení $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|stránky|stránek}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|jmenného prostoru|jmenných prostorů}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} editaci $7 s časem vypršení $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} nastavení blokování editace $7 s časem vypršení $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} vykonávání určitých činností s časem vypršení $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} nastavení blokování vykonávání určitých činností s časem vypršení $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"special-characters-group-thai": "Thajština",
"special-characters-group-lao": "Laoština",
"special-characters-group-khmer": "Khmerština",
- "special-characters-group-canadianaboriginal": "Původní obyvatelé Kanady",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Písmo původních obyvatel Kanady",
"special-characters-title-endash": "krátká pomlčka",
"special-characters-title-emdash": "dlouhá pomlčka",
"special-characters-title-minus": "znaménko minus",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff