"hidetoc": "skrýt",
"collapsible-collapse": "Sbalit",
"collapsible-expand": "Rozbalit",
+ "confirmable-confirm": "Jste si {{GENDER:$1|jist|jista|jisti}}?",
+ "confirmable-yes": "Ano",
+ "confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "Prohlédnout nebo obnovit $1?",
"viewdeleted": "Zobrazit $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neplatný název se jmenným prostorem „$2“ a textem „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neplatný název s neznámým číslem jmenného prostoru $1 a textem „$2“",
"exception-nologin": "Nejste přihlášen(a)",
- "exception-nologin-text": "Pro přístup na tuto stránku nebo k této akci se prosím [[Special:Userlogin|přihlaste]].",
+ "exception-nologin-text": "Pro přístup na tuto stránku nebo k této akci se musíte přihlásit.",
"exception-nologin-text-manual": "Pro přístup na tuto stránku nebo k této akci se musíte $1.",
"virus-badscanner": "Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: ''$1''",
"virus-scanfailed": "prověřování selhalo (kód $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Překročen limit hloubky rekurzivního vkládání šablon ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Překročen limit vnoření u jazykové konverze ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Stránky překračující počet uzlů",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Kategorie pro stránky, kde je překročen počet uzlů.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Tato stránka překračuje maximální počet uzlů.",
"node-count-exceeded-warning": "Stránka překročila počet uzlů",
"expansion-depth-exceeded-category": "Stránky překračující hloubku expanze",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Toto je kategorie pro stránky, ve kterých je překročena hloubka expanze.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Stránka překročila maximální hloubku expanze.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Stránka překročila hloubku expanze",
"parser-unstrip-loop-warning": "Detekováno zacyklení unstrip",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Překročen limit rekurze unstrip ($1)",
"preferences": "Nastavení",
"mypreferences": "Nastavení",
"prefs-edits": "Počet editací:",
- "prefsnologintext2": "Pro změnu uživatelských nastavení se musíte $1.",
+ "prefsnologintext2": "Pro změnu uživatelských nastavení se musíte přihlásit.",
"prefs-skin": "Vzhled",
"skin-preview": "Náhled",
"datedefault": "Implicitní",
"prefs-namespaces": "Jmenné prostory",
"default": "implicitní",
"prefs-files": "Soubory",
- "prefs-custom-css": "Vlastní CSS",
- "prefs-custom-js": "Vlastní JS",
- "prefs-common-css-js": "Sdílené CSS/JS pro všechny styly:",
+ "prefs-custom-css": "Uživatelské CSS",
+ "prefs-custom-js": "Uživatelský JavaScript",
+ "prefs-common-css-js": "Sdílené CSS/JavaScript pro všechny styly:",
"prefs-reset-intro": "Pomocí této stránky můžete všechna nastavení vrátit na implicitní hodnoty.\nTuto operaci nelze vrátit zpět.",
"prefs-emailconfirm-label": "Ověření e-mailu:",
"youremail": "E-mail:",
"randomincategory": "Náhodná stránka z kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ není platný název kategorie.",
"randomincategory-nopages": "V [[:Category:$1|kategorii $1]] žádné stránky nejsou.",
- "randomincategory-selectcategory": "Získat náhodnou stránku z kategorie: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Přejít",
+ "randomincategory-category": "Kategorie:",
+ "randomincategory-legend": "Náhodná stránka v kategorii",
"randomredirect": "Náhodné přesměrování",
"randomredirect-nopages": "Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.",
"statistics": "Statistika",
"trackingcategories-desc": "Kritéria pro vložení do kategorie",
"noindex-category-desc": "Stránka není indexována roboty, protože obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen.",
"index-category-desc": "Stránka obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen), takže je indexována roboty, přestože by normálně nebyla.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po rozbalení všech šablon je stránka větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>, takže některé šablony rozbaleny nebyly.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. <code>{{{Foo}}})</code> je stránka větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Na stránce je použito příliš mnoho náročných funkcí syntaktického analyzátoru (jako <code>#ifexist</code>). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Kategorie přidaná pokud stránka obsahuje nefunkční odkaz na soubor (odkaz pro vložení souboru, který neexistuje).",
- "hidden-category-category-desc": "Toto je kategorie, která obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, což způsobuje, že se na stránkách implicitně nezobrazuje v rámečku odkazů na kategorie.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Stránka je po rozbalení všech šablon větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>, takže některé šablony rozbaleny nebyly.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Stránka je po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. <code>{{{Foo}}})</code> větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Stránka používá příliš mnoho náročných funkcí syntaktického analyzátoru (jako <code>#ifexist</code>). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Stránka obsahuje nefunkční odkaz na soubor (odkaz pro vložení souboru, který neexistuje).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategorie ve svém textu obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, což způsobuje, že se na stránkách implicitně nezobrazuje v rámečku odkazů na kategorie.",
"trackingcategories-nodesc": "Popis není k dispozici.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorie je vypnuta",
"mailnologin": "Bez odesílací adresy",
"mywatchlist": "Sledované stránky",
"watchlistfor2": "{{GENDER:$1|Uživatele|Uživatelky|Uživatele}} $1 $2",
"nowatchlist": "Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.",
- "watchlistanontext": "Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.",
+ "watchlistanontext": "Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte přihlásit.",
"watchnologin": "Nejste přihlášen(a)",
"addwatch": "Přidat do sledovaných stránek",
"addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které sledujete.\nVe [[Special:Watchlist|sledovaných stránkách]] se tak budou objevovat budoucí změny této stránky a přidružené diskuse.",
"exbeforeblank": "obsah před vyprázdněním byl: „$1“",
"delete-confirm": "Smazání stránky „$1“",
"delete-legend": "Smazat",
- "historywarning": "'''Varování:''' Stránka, kterou chcete smazat, má historii se zhruba $1 {{PLURAL:$1|revizí|revizemi}}:",
+ "historywarning": "<strong>Varování:</strong> Stránka, kterou se chystáte smazat, má historii s $1 {{PLURAL:$1|revizí|revizemi}}:",
"confirmdeletetext": "Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
"actioncomplete": "Provedeno",
"actionfailed": "Operace se nezdařila",
"delete-edit-reasonlist": "Editovat důvody smazání",
"delete-toobig": "Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.",
+ "deleteprotected": "Tuto stránku nemůžete smazat, protože je zamčena.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Upozornění:''' Stránka, kterou se chystáte smazat, je [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|na jiných stránkách]] odkazována nebo je do nich vložena.",
"rollback": "Vrátit zpět editace",
"rollback_short": "Vrátit zpět",
"autoblockid": "Autoblok #$1",
"block": "Zablokovat uživatele",
"unblock": "Odblokovat uživatele",
- "blockip": "Zablokovat uživatele",
+ "blockip": "Zablokovat {{GENDER:$1|uživatele|uživatelku}}",
"blockip-legend": "Zablokovat uživatele",
"blockiptext": "Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.\nToto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].\nUdejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).",
"ipaddressorusername": "IP adresa nebo uživatelské jméno:",
"ipb-unblock-addr": "Odblokovat {{GENDER:$1|uživatele|uživatelku|uživatele nebo IP adresu}} $1",
"ipb-unblock": "Odblokovat uživatele nebo IP adresu",
"ipb-blocklist": "Zobrazit probíhající bloky",
- "ipb-blocklist-contribs": "Příspěvky uživatele $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1",
"unblockip": "Odblokovat uživatele",
"unblockiptext": "Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"ipusubmit": "Odblokovat",
"import": "Import stránek",
"importinterwiki": "Import mezi wiki",
"import-interwiki-text": "Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].",
- "import-interwiki-source": "Zdrojová wiki/stránka:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Zdrojová wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Zdrojová stránka:",
"import-interwiki-history": "Zkopírovat všechny historické verze této stránky",
"import-interwiki-templates": "Zahrnout všechny šablony",
"import-interwiki-submit": "Importovat",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|byl automaticky povýšen|byla automaticky povýšena}} z $4 na $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} novou verzi $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} $3",
"rightsnone": "(žádné)",
"feedback-bugornote": "Pokud dokážete podrobně popsat technický problém, můžete [$1 nahlásit chybu].\nJinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude přidán na stránku „[$3 $2]“ spolu s vaším uživatelským jménem a informací o tom, jaký prohlížeč používáte.",
"feedback-subject": "Předmět:",
"action-pagelang": "měnit jazyk stránky",
"log-name-pagelang": "Kniha změn jazyků",
"log-description-pagelang": "Toto je protokol změn jazyků stránek.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} jazyk stránky $3 z $4 na $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} jazyk stránky $3 z $4 na $5.",
+ "default-skin-not-found": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, není dostupný.\n\nVaše instalace zřejmě obsahuje následující vzhledy. Informace o tom, jak je povolit a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].\n\n$2\n\n; Pokud jste právě nainstalovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalace v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code>skins/</code>, nebo\n:* Nebo si můžete gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code>skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář.\n\n; Pokud jste právě aktualizovali MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 a novější již automaticky nepovolují nainstalované vzhledy (vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery/cs Manual:Skin autodiscovery]). Pro povolení všech právě nainstalovaných vzhledů vlepte následující řádky do <code>LocalSettings.php</code>:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Pokud jste právě upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Překontrolujte případné překlepy v názvech vzhledů.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, není dostupný.\n\nNemáte nainstalovány žádné vzhledy.\n\n; Pokud jste právě nainstalovali nebo aktualizovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. MediaWiki 1.24 a novější již v hlavním repozitáři neobsahují žádné vzhledy. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalace v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code>skins/</code>, nebo\n:* Nebo si můžete gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code>skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář. Informace o tom, jak povolit vzhledy a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (povolený)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''zakázaný''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff