"protectedinterface": "Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a je zamčena kvůli prevenci zneužití.\nPro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Upozornění:</strong> Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.\nZměny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.",
"translateinterface": "Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky, zamčené|následujících stránek, zamčených|následujících stránek, zamčených}} kaskádovým zámkem:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Tato stránka je zamčena, neboť je vložena na {{PLURAL:$1|následující stránku, zamčenou|následující stránky, zamčené}} kaskádovým zámkem:\n$2",
"namespaceprotected": "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemáte povoleno editovat tuto stránku s CSS, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.",
"customjsprotected": "Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.",
"passwordreset": "Reset hesla",
"passwordreset-text-one": "Pokud chcete e-mailem získat dočasné heslo, vyplňte tento formulář.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Pokud chcete e-mailem získat dočasné heslo, vyplňte jeden z údajů.}}",
- "passwordreset-legend": "Znovu nastavit heslo",
"passwordreset-disabled": "Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailové funkce byly na této wiki vypnuty.",
"passwordreset-username": "Uživatelské jméno:",
"resettokens": "Reinicializace klíčů",
"resettokens-text": "Na této stránce můžete reinicializovat klíče, které umožňují přístup k jistým soukromým údajům spojeným s vaším účtem.\n\n{{GENDER:|Měl|Měla|Měli}} byste to provést v případě, že jste je omylem někomu {{GENDER:|prozradil|prozradila|prozradili}}, nebo byl váš účet narušen.",
"resettokens-no-tokens": "Neexistují žádné klíče, které by bylo možno reinicializovat.",
- "resettokens-legend": "Reinicializace klíčů",
"resettokens-tokens": "Klíče:",
"resettokens-token-label": "$1 (aktuální hodnota: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Klíč k webovému kanálu (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|změn sledovaných stránek]]",
"yourdiff": "Rozdíly",
"copyrightwarning": "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1).\nPokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />\nUložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>).\n'''NEVKLÁDEJTE DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM BEZ DOVOLENÍ!'''",
"copyrightwarning2": "Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />\nUložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>); podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Model obsahu této stránky nelze změnit.",
"longpageerror": "'''Chyba: Pokoušíte se uložit text o velikosti {{PLURAL:$1|$1 KiB}}, přičemž dovolené maximum je {{PLURAL:$2|$2 KiB}}.'''\nVaše změna nemůže být uložena.",
"readonlywarning": "<strong>Varování: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže momentálně nebudete moci uložit své změny.</strong>\nMůžete si okopírovat text do souboru a uložit si ho na později.\n\nSprávce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1",
"protectedpagewarning": "'''Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.'''\nNíže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Poznámka:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.\nNíže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci, protože je vložena na následující, kaskádovým zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Varování: Tato stránka byla uzamčena, takže k jejímu založení jsou potřeba [[Special:ListGroupRights|zvláštní oprávnění]].'''\nNíže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablona použitá|Šablony použité}} na této stránce:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablona použitá|Šablony použité}} v tomto náhledu:",
"search-category": "(kategorie $1)",
"search-file-match": "(odpovídá obsahu souboru)",
"search-suggest": "Mysleli jste: $1",
+ "search-rewritten": "Zobrazeny výsledky pro $1. Místo toho hledat $2.",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"search-interwiki-default": "Výsledky z $1:",
"search-interwiki-more": "(více)",
"randomincategory-nopages": "V [[:Category:$1|kategorii $1]] žádné stránky nejsou.",
"randomincategory-category": "Kategorie:",
"randomincategory-legend": "Náhodná stránka v kategorii",
+ "randomincategory-submit": "Jít na",
"randomredirect": "Náhodné přesměrování",
"randomredirect-nopages": "Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.",
"statistics": "Statistika",
"linksearch-pat": "Vyhledávací vzor:",
"linksearch-ns": "Jmenný prostor:",
"linksearch-ok": "Hledat",
- "linksearch-text": "Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.\nPovinná je přinejmenším doména nejvyššího řádu, např. „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Podporovaný protokol|Podporované protokoly}}: <code>$1</code> (pokud není protokol uveden, použije se http://).",
+ "linksearch-text": "Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.\nPovinná je přinejmenším doména nejvyššího řádu, např. „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Podporovaný protokol|Podporované protokoly}}: $1 (pokud není protokol uveden, použije se http://).",
"linksearch-line": "$2 odkazuje na $1",
"linksearch-error": "Zástupné znaky lze použít jen na začátku doménového jména.",
"listusersfrom": "Zobrazit uživatele počínaje od:",
"watchlistanontext": "Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte přihlásit.",
"watchnologin": "Nejste přihlášen(a)",
"addwatch": "Přidat do sledovaných stránek",
- "addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které sledujete.\nVe [[Special:Watchlist|sledovaných stránkách]] se tak budou objevovat budoucí změny této stránky a přidružené diskuse.",
+ "addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].",
"addedwatchtext-short": "Stránka „$1“ byla přidána mezi stránky, které sledujete.",
"removewatch": "Vyřadit ze sledovaných stránek",
- "removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ byla vyřazena z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].",
+ "removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly vyřazeny z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].",
"removedwatchtext-short": "Stránka „$1“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.",
"watch": "Sledovat",
"watchthispage": "Sledovat tuto stránku",
"rollback-success": "Editace uživatele $1 byly vráceny na poslední verzi od uživatele $2.",
"sessionfailure-title": "Chyba sezení",
"sessionfailure": "Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;\nvámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.\nStiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli, a zkuste činnost znovu.",
+ "changecontentmodel": "Změna modelu obsahu stránky",
+ "changecontentmodel-legend": "Změnit model obsahu",
+ "changecontentmodel-title-label": "Název stránky",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nový model obsahu",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Důvod:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Model obsahu byl změněn",
+ "changecontentmodel-success-text": "Model obsahu stránky [[:$1]] byl změněn.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Obsah stránky [[:$1]] nelze zkonvertovat na typ $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Model obsahu $1 nepodporuje přímou editaci",
+ "log-name-contentmodel": "Kniha změny modelů obsahu",
+ "log-description-contentmodel": "Události týkající se modelů obsahu stránek",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} obsah modelu stránky $3 z „$4“ na „$5“",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrátit",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "vrácení zpět",
"protectlogpage": "Kniha zamčení",
"protectlogtext": "Níže je uveden seznam všech změn zámků stránek.\nMůžete si prohlédnout též [[Special:ProtectedPages|seznam aktuálně platných zámků]].",
"protectedarticle": "zamyká „[[$1]]“",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásit se",
"tooltip-pt-createaccount": "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, není to však povinné",
"tooltip-ca-talk": "Diskuse ke stránce",
- "tooltip-ca-edit": "Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.",
+ "tooltip-ca-edit": "Editovat tuto stránku",
"tooltip-ca-addsection": "Začít novou sekci",
"tooltip-ca-viewsource": "Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.",
"tooltip-ca-history": "Starší verze této stránky.",
"pageinfo-robot-index": "Dovoleno",
"pageinfo-robot-noindex": "Zakázáno",
"pageinfo-watchers": "Počet sledujících",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Počet sledujících uživatelů, kteří si prohlíželi nedávné změny",
"pageinfo-few-watchers": "Méně než $1 {{PLURAL:$1|sledující|sledující|sledujících}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Není jisté, zda existují sledující uživatelé, kteří si prohlížejí nedávné změny",
"pageinfo-redirects-name": "Počet přesměrování na tuto stránku",
"pageinfo-subpages-name": "Podstránky této stránky",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|přesměrování}}; $3 {{PLURAL:$3|nepřesměrování}})",
"deletedwhileediting": "'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!",
"confirmrecreate": "Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním:\n: „$2“\nOpravdu si přejete znovu tuto stránku založit?",
"confirmrecreate-noreason": "{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{gender:$1|smazal|smazala|smazal}} tuto stránku poté, co jste {{gender:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit.",
- "recreate": "Znovu založit",
+ "recreate": "Založit znovu",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?",
"confirm-purge-bottom": "Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.",
"version-libraries": "Nainstalované knihovny",
"version-libraries-library": "Knihovna",
"version-libraries-version": "Verze",
+ "version-libraries-license": "Licence",
+ "version-libraries-description": "Popis",
+ "version-libraries-authors": "Autoři",
"redirect": "Přesměrování podle souboru, uživatele, stránky nebo ID revize",
"redirect-legend": "Přesměrování na soubor či stránku",
"redirect-summary": "Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID stránky nebo revize) nebo uživatele (podle číselného uživatelského ID). Použití: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] nebo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"htmlform-cloner-create": "Přidat další",
"htmlform-cloner-delete": "Odstranit",
"htmlform-cloner-required": "Je povinná nejméně jedna hodnota.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "Stránka [[:$1]] není ve jmenném prostoru „{{ns:$2}}“.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "Pod názvem „$1“ nelze vytvořit stránku",
+ "htmlform-title-not-exists": "Stránka [[:$1]] neexistuje.",
+ "htmlform-user-not-exists": "Uživatel <strong>$1</strong> neexistuje.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> není platné uživatelské jméno.",
"sqlite-has-fts": "$1 s podporou plnotextového vyhledávání",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podpory plnotextového vyhledávání",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} stránku $3",
"special-characters-title-endash": "krátká pomlčka",
"special-characters-title-emdash": "dlouhá pomlčka",
"special-characters-title-minus": "znaménko minus",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff