"searcharticle": "Jít na",
"history": "Historie stránky",
"history_short": "Historie",
+ "history_small": "historie",
"updatedmarker": "změněno od poslední návštěvy",
"printableversion": "Verze k tisku",
"permalink": "Trvalý odkaz",
"saveprefs": "Uložit nastavení",
"restoreprefs": "Obnovit všechna výchozí nastavení (ve všech sekcích)",
"prefs-editing": "Editace",
- "rows": "Řádky:",
- "columns": "Sloupce:",
"searchresultshead": "Vyhledávání",
"stub-threshold": "Limit pro formátování odkazu jako pahýl ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "příklad",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Uživatelské jméno}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Čas registrace:",
"yourrealname": "Vaše skutečné jméno:",
"yourlanguage": "Jazyk rozhraní:",
"editusergroup": "Načíst uživatelské skupiny",
"editinguser": "Úprava práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Prohlížení práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Upravit uživatelské skupiny",
- "userrights-viewusergroup": "Zobrazit uživatelské skupiny",
+ "userrights-editusergroup": "Upravit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
+ "userrights-viewusergroup": "Zobrazit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"saveusergroups": "Uložit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
- "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.",
+ "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.\n* Křížek (#) znamená, že čas vypršení dané skupiny můžete pouze zkrátit, ne prodloužit.",
"userrights-reason": "Důvod:",
"userrights-no-interwiki": "Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.",
"userrights-nodatabase": "Databáze $1 neexistuje nebo není místní.",
"userrights-changeable-col": "Skupiny, které můžete měnit",
"userrights-unchangeable-col": "Skupiny, které nemůžete měnit",
+ "userrights-expiry-current": "Vyprší $1",
+ "userrights-expiry-none": "Bez vypršení",
+ "userrights-expiry": "Čas vypršení:",
+ "userrights-expiry-existing": "Současný čas vypršení: $2, $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Jiný čas:",
+ "userrights-expiry-options": "1 den:1 day,1 týden:1 week,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 rok",
+ "userrights-invalid-expiry": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je neplatný.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je v minulosti.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Čas vypršení skupiny „$1“ nemůžete prodloužit. To mohou provést pouze uživatelé opravnění k jejímu přiřazení nebo odstranění.",
"userrights-conflict": "Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uživatelé",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Zobrazit",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorství editace",
"rcnotefrom": "Níže {{PLURAL:$5|je změna|jsou změny}} od <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 malé editace",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, které nastavuje atribut „handler“ na nelokální/data/skript, je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, které nastavuje libovolný stylový atribut se vzdáleným URL, je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen obrazový filtr s URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Tento SVG soubor obsahuje nedovolený jmenný prostor „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "Tento SVG soubor obsahuje nedovolený jmenný prostor „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "XML v načteném souboru nelze zpracovat.",
"uploadvirus": "Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1",
"uploadjava": "Tento soubor je ZIP, který obsahuje javový soubor .class.\nNačítání javových souborů není dovoleno, neboť by mohly umožnit obcházení bezpečnostních omezení.",
"uncategorizedcategories": "Nekategorizované kategorie",
"uncategorizedimages": "Nekategorizované soubory",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizované šablony",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Obsahuje seznam kategorií, které se nemají objevovat na Speciální:Nekategorizované kategorie. Jedna kategorie na každém řádku, uvozená pomocí „*“. Řádky začínající jiným znakem (včetně bílých znaků) se ignorují. Komentáře vkládejte za „#“.",
"unusedcategories": "Nepoužívané kategorie",
"unusedimages": "Nepoužívané soubory",
"wantedcategories": "Chybějící kategorie",
"emailccsubject": "Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2",
"emailsent": "E-mail odeslán",
"emailsenttext": "Váš e-mail byl odeslán.",
- "emailuserfooter": "Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „{{int:emailuser}}“; {{GENDER:$1|odeslal ho uživatel|odeslala ho uživatelka}} $1 {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} $2. Váš e-mail bude odeslán přímo {{GENDER:$1|původnímu odesílateli, čímž mu|původní odesílatelce, čímž jí}} prozradíte svou e-mailovou adresu.",
+ "emailuserfooter": "Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „{{int:emailuser}}“; {{GENDER:$1|odeslal ho uživatel|odeslala ho uživatelka}} $1 {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} $2. Pokud na něj odpovíte, bude váš e-mail odeslán přímo {{GENDER:$1|původnímu odesílateli, čímž mu|původní odesílatelce, čímž jí}} prozradíte svou e-mailovou adresu.",
"usermessage-summary": "Doručena zpráva od systému.",
"usermessage-editor": "Systémový poslíček",
"watchlist": "Sledované stránky",
"proxyblockreason": "Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.",
"sorbsreason": "Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.",
"sorbs_create_account_reason": "Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet",
+ "softblockrangesreason": "Anonymní příspívání z vaší IP adresy ($1) není dovoleno. Prosíme přihlaste se.",
"xffblockreason": "IP adresa uvedená v hlavičce X-Forwarded-For, ať už vaše, nebo patřící proxy serveru, který používáte, byla zablokována. Zdůvodnění tohoto zablokování: $1",
"cant-see-hidden-user": "Uživatel, kterého se snažíte blokovat, už byl zablokován a skryt. Jelikož nemáte oprávnění hideuser, nemůžete si nastavení bloku tohoto uživatele prohlédnout ani ho změnit.",
"ipbblocked": "Nemůžete blokovat nebo odblokovávat jiné uživatele, {{GENDER:|sám|sama|sám}} jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokován}}.",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} značky na protokolovacím záznamu $5 k stránce $3 ({{PLURAL:$7|přidáno}} $6; {{PLURAL:$9|odebráno}} $8)",
"rightsnone": "(žádné)",
"revdelete-summary": "shrnutí editace",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (dočasně, do $2)",
"feedback-adding": "Komentář se přidává na stránku…",
"feedback-back": "Zpět",
"feedback-bugcheck": "Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].",
"feedback-useragent": "Uživatelský agent:",
"searchsuggest-search": "Hledat na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "obsahující…",
- "api-error-autoblocked": "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal zablokovaný uživatel.",
- "api-error-badaccess-groups": "Nemáte povoleno nahrávat soubory na tuto wiki.",
"api-error-badtoken": "Vnitřní chyba: špatný token.",
- "api-error-blocked": "Byla vám zablokována možnost editace.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Načítání z URL je na tomto severu zakázáno.",
- "api-error-duplicate": "Na této wiki již {{PLURAL:$1|existuje jiný soubor|existují jiné soubory}} se shodným obsahem.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Soubor|Soubory}} se stejným obsahem již zde dříve {{PLURAL:$1|byl|byly}}, ale {{PLURAL:$1|byl smazán|byly smazány}}.",
- "api-error-empty-file": "Načtený soubor je prázdný.",
"api-error-emptypage": "Zakládání prázdných stránek není dovoleno.",
- "api-error-fetchfileerror": "Vnitřní chyba: došlo k chybě při stahování souboru.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Soubor s názvem „$1“ už existuje a nelze ho přepsat.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Soubor s názvem „$1“ už existuje ve sdíleném úložišti a nelze ho přepsat.",
- "api-error-file-too-large": "Načtený soubor je příliš velký.",
- "api-error-filename-tooshort": "Název souboru je příliš krátký.",
- "api-error-filetype-banned": "Tento typ souboru je zakázán.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|je nedovolený formát souborů|jsou nedovolené formáty souborů}}. {{PLURAL:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Tento soubor nemá příponu.",
- "api-error-hookaborted": "Zamýšlená úprava byla zakázána rozšiřujícím modulem.",
- "api-error-http": "Vnitřní chyba: nepodařilo se připojit k serveru.",
- "api-error-illegal-filename": "Tento název souboru není dovolen.",
- "api-error-internal-error": "Vnitřní chyba: došlo k chybě při zpracování vašeho načteného souboru.",
- "api-error-invalid-file-key": "Vnitřní chyba: soubor nebyl nalezen v dočasném úložišti.",
- "api-error-missingparam": "Vnitřní chyba: chybí parametry požadavku.",
- "api-error-missingresult": "Vnitřní chyba: nelze určit, zda kopírování bylo úspěšné.",
- "api-error-mustbeloggedin": "K načtení souborů musíte být přihlášen.",
- "api-error-mustbeposted": "Vnitřní chyba: požadavek musí být prostřednictvím HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Načtení bylo úspěšné, ale server neposkytl o souboru žádné informace.",
- "api-error-nomodule": "Interní chyba: není nastaven načítací modul.",
- "api-error-ok-but-empty": "Interní chyba: ze serveru nepřišla odpověď.",
- "api-error-overwrite": "Není dovoleno přepsat existující soubor.",
- "api-error-ratelimited": "Pokoušíte se načíst v krátkém časovém rozmezí načíst více souborů, než je na této wiki dovoleno.\nZkuste to znovu za několik minut.",
- "api-error-stashfailed": "Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.",
"api-error-publishfailed": "Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo zveřejnit dočasný soubor.",
- "api-error-stasherror": "Při načítání souboru do skrýše došlo k chybě.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Při pokusu o načtení souboru ze skrýše nebyl uložený soubor nalezen.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Cesta, na které měl být soubor uložen ve skrýši, je neplatná.",
- "api-error-stashfilestorage": "Při ukládání souboru do skrýše došlo k chybě.",
- "api-error-stashzerolength": "Server nemohl soubor uložit do skrýše, protože má nulovou délku.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Pro ukládání souboru do skrýše musíte být přihlášeni.",
- "api-error-stashwrongowner": "Soubor, ke kterému se ve skrýši pokoušíte přistoupit, vám nepatří.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Klíč souboru, ke kterému se ve skrýši pokoušíte přistoupit, neexistuje.",
- "api-error-timeout": "Server neodpověděl v očekávaném čase.",
- "api-error-unclassified": "Došlo k neznámé chybě.",
- "api-error-unknown-code": "Neznámá chyba: „$1“.",
- "api-error-unknown-error": "Vnitřní chyba: došlo k chybě při pokusu o načtení souboru.",
- "api-error-unknown-warning": "Neznámé varování: $1",
+ "api-error-stashfailed": "Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.",
+ "api-error-unknown-warning": "Neznámé varování: „$1“.",
"api-error-unknownerror": "Neznámá chyba: „$1“.",
- "api-error-uploaddisabled": "Načítání souborů je na této wiki vypnuto.",
- "api-error-verification-error": "Soubor je možná poškozen nebo má špatnou příponu.",
- "api-error-was-deleted": "Soubor s tímto názvem byl již dříve načten a později smazán.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}",
"pagelang-language": "Jazyk",
"pagelang-use-default": "Použít implicitní jazyk",
"pagelang-select-lang": "Vybrat jazyk",
+ "pagelang-reason": "Důvod",
"pagelang-submit": "Odeslat",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Stránka $1 neexistuje.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Stránka $1 již má nastavený jazyk $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Stránka $1 již má jako jazyk nastavený výchozí jazyk obsahu wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "Databázi se nepodařilo změnit jazyk stránky.",
"right-pagelang": "Změnit jazyk stránky",
"action-pagelang": "měnit jazyk stránky",
"log-name-pagelang": "Kniha změn jazyků",
"usercssispublic": "Uvědomte si prosím, že podstránky s CSS by neměly obsahovat tajné údaje, protože jsou viditelné ostatním uživatelům.",
"restrictionsfield-badip": "Neplatná IP adresa nebo rozsah: $1",
"restrictionsfield-label": "Povolené rozsahy IP adres:",
- "restrictionsfield-help": "Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na řádek. Všechno povolíte pomocí<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na řádek. Všechno povolíte pomocí:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revize $1",
"pageid": "Stránka s ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff