"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Uživatelské jméno}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Čas registrace:",
"yourrealname": "Vaše skutečné jméno:",
"yourlanguage": "Jazyk rozhraní:",
"editusergroup": "Načíst uživatelské skupiny",
"editinguser": "Úprava práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Prohlížení práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Upravit uživatelské skupiny",
- "userrights-viewusergroup": "Zobrazit uživatelské skupiny",
+ "userrights-editusergroup": "Upravit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
+ "userrights-viewusergroup": "Zobrazit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"saveusergroups": "Uložit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
- "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.",
+ "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.\n* Křížek (#) znamená, že čas vypršení dané skupiny můžete pouze zkrátit, ne prodloužit.",
"userrights-reason": "Důvod:",
"userrights-no-interwiki": "Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.",
"userrights-nodatabase": "Databáze $1 neexistuje nebo není místní.",
"userrights-changeable-col": "Skupiny, které můžete měnit",
"userrights-unchangeable-col": "Skupiny, které nemůžete měnit",
+ "userrights-expiry-current": "Vyprší $1",
+ "userrights-expiry-none": "Bez vypršení",
+ "userrights-expiry": "Čas vypršení:",
+ "userrights-expiry-existing": "Současný čas vypršení: $2, $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Jiný čas:",
+ "userrights-expiry-options": "1 den:1 day,1 týden:1 week,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 rok",
+ "userrights-invalid-expiry": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je neplatný.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je v minulosti.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Čas vypršení skupiny „$1“ nemůžete prodloužit. To mohou provést pouze uživatelé opravnění k jejímu přiřazení nebo odstranění.",
"userrights-conflict": "Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uživatelé",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, které nastavuje atribut „handler“ na nelokální/data/skript, je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, které nastavuje libovolný stylový atribut se vzdáleným URL, je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen obrazový filtr s URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Tento SVG soubor obsahuje nedovolený jmenný prostor „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "Tento SVG soubor obsahuje nedovolený jmenný prostor „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "XML v načteném souboru nelze zpracovat.",
"uploadvirus": "Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1",
"uploadjava": "Tento soubor je ZIP, který obsahuje javový soubor .class.\nNačítání javových souborů není dovoleno, neboť by mohly umožnit obcházení bezpečnostních omezení.",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} značky na protokolovacím záznamu $5 k stránce $3 ({{PLURAL:$7|přidáno}} $6; {{PLURAL:$9|odebráno}} $8)",
"rightsnone": "(žádné)",
"revdelete-summary": "shrnutí editace",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (dočasně, do $2)",
"feedback-adding": "Komentář se přidává na stránku…",
"feedback-back": "Zpět",
"feedback-bugcheck": "Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff