"qbmyoptions": "Saifelerim",
"faq": "Sıq berilgen sualler",
"faqpage": "Project:Sıq berilgen sualler",
- "vector-action-addsection": "Mevzu qoş",
- "vector-action-delete": "Yoq et",
- "vector-action-move": "Adını deñiştir",
- "vector-action-protect": "Qorçala",
- "vector-action-undelete": "Yañıdan yarat",
- "vector-action-unprotect": "Qorçalavnı deñiştir",
- "vector-view-create": "Yarat",
- "vector-view-edit": "Deñiştir",
- "vector-view-history": "Keçmişini köster",
- "vector-view-view": "Oqu",
- "vector-view-viewsource": "Menba kodunı köster",
"actions": "Areketler",
"namespaces": "İsim fezaları",
"variants": "Variantlar",
"talkpagelinktext": "Muzakere",
"specialpage": "Mahsus Saife",
"personaltools": "Şahsiy aletler",
- "postcomment": "Yañı bölük",
"articlepage": "Saifege bar",
"talk": "Muzakere",
"views": "Körünişler",
"externaldberror": "Saytqa kirgende bir hata oldı. Bu tış esabıñıznı deñiştirmek aqqıñız olmağanından sebep meydanğa kelip ola.",
"login": "Kiriş",
"nav-login-createaccount": "Kiriş / Qayd oluv",
- "loginprompt": "Oturım açmaq içün \"cookies\"ge izin bermelisiñiz.",
"userlogin": "Kiriş / Qayd oluv",
"userloginnocreate": "Kiriş",
"logout": "Çıqış",
"searchprofile-everything-tooltip": "Bütün saifelerde (muzakere saifelerinde de) qıdır",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Belgilengen isim fezalarında qıdır",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} söz)",
- "search-result-score": "Uyğunlıq: $1%",
"search-redirect": "(yollama $1)",
"search-section": "(bölük $1)",
"search-suggest": "Bunımı demege istediñiz: $1",
"searchrelated": "bağlı",
"searchall": "episi",
"showingresults": "Aşağıda № <strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
- "showingresultsnum": "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.",
"search-nonefound": "Soratmanen eşleşken bir netice yoq.",
"powersearch-legend": "Tafsilâtlı qıdıruv",
"powersearch-ns": "Bu isim fezalarında qıdır:",
"file-exists-duplicate": "Bu fayl aşağıdaki {{PLURAL:$1|faylnıñ|fayllarnıñ}} dublikatı ola:",
"uploadwarning": "Tenbi",
"savefile": "Faylnı saqla",
- "uploadedimage": "Yüklengen: \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "\"[[$1]]\" yañı versiyası yüklendi",
"uploaddisabled": "Yükleme yasaqlıdır.",
"uploaddisabledtext": "Fayl yükleme yasaqlıdır.",
"uploadscripted": "Bu faylda brauzer tarafından yañlışnen işlenip olur HTML kodu ya da skript bar.",
"watchlist-details": "Muzakere saifelerini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.",
"wlheader-enotif": "E-mail ile haber berüv açıldı.",
"wlheader-showupdated": "Soñki ziyaretiñizden soñ deñiştirilgen saifeler '''qalın ariflernen''' kösterildi.",
+ "wlnote": "Aşağıda saat $3, $4 içün soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñiştirme|'''$1''' deñiştirme}} kösterile.",
"wlshowlast": "Soñki $1 saat içün, $2 kün içün ya da $3 köster",
"watchlist-options": "Közetüv cedveli sazlamaları",
"watching": "Közetüv cedveline kirsetilmekte...",
"tooltip-upload": "Yüklenip başla",
"tooltip-rollback": "\"Keri qaytuv\" sıçannen bir basuv vastasınen bu saifeni soñki deñiştirgenniñ deñişikliklerini keri ala",
"tooltip-undo": "\"Keri al\" bu deñişiklikni keri ala ve deñişiklik penceresini baqıp çıquv rejiminde aça. Keri aluvnıñ sebebini bildirmege izin bere.",
- "monobook.css": "/* monobook temasınıñ ayarlarını (nastroykalarını) deñiştirmek içün bu yerini deñiştiriñiz. Bütün saytta tesirli olur. */",
"anonymous": "{{SITENAME}} saytınıñ {{PLURAL:$1|1|$1}} qaydsız (anonim) qullanıcıları",
"siteuser": "{{SITENAME}} saytınıñ qullanıcısı $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} saytınıñ qaydsız (anonim) qullanıcısı $1",
"spambot_username": "Spamdan temizlev",
"spam_reverting": "$1 saytına bağlantısı olmağan soñki versiyağa keri ketirüv",
"spam_blanking": "Bar olğan versiyalarda $1 saytına bağlantılar bar, temizlev",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
"patrol-log-page": "Teşkerüv jurnalı",
"log-show-hide-patrol": "Teşkerüv jurnalını $1",
"deletedrevision": "$1 sayılı eski versiya yoq etildi.",