"아라",
"Исмаил Садуев",
"Умар",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Danvintius Bookix"
]
},
"tog-underline": "Багълантыларнынъ тюбюни сызув:",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Ярдым",
"nstab-category": "Категория",
+ "mainpage-nstab": "Баш Саифе",
"nosuchaction": "Бойле бир арекет ёкъ",
"nosuchactiontext": "URL-де бильдирильген арекет рухсетсиз.\nБельки де URL-ни янълыш язгъандырсыз, я да догъру олмагъан бир багълантыны къуллангъандырсыз.\nБу, {{SITENAME}} сайтындаки бир хатаны да косьтерип ола.",
"nosuchspecialpage": "Бу исимде бир махсус саифе ёкъ",
"protectedpagetext": "Бу саифеде денъиштирме я да башкъа бир арекет япылмасын деп о блок этильди.",
"viewsourcetext": "Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:",
"protectedinterface": "Бу саифеде система интерфейсининъ метни бар. Онынъ ичюн мында бир хата чыкъмасын деп оны денъиштирмек ясакъ.",
- "editinginterface": "'''Тенби''': MediaWiki системасынынъ интерфейс саифесини денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъиштирмелер интерфейснинъ корюнишини бу викининъ башкъа къулланыджылары ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, вики интерфейсини терджиме этмек ичюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.",
+ "editinginterface": "'''Тенби''': MediaWiki системасынынъ интерфейс саифесини денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъиштирмелер интерфейснинъ корюнишини бу викининъ башкъа къулланыджылары ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, вики интерфейсини терджиме этмек ичюн [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.",
"cascadeprotected": "Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|1=саифеге|саифелерге}} менсюптир:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} исим фезасындаки саифелерни денъиштирмек ясакъ.",
"yourpasswordagain": "Парольни бир даа язынъыз:",
"createacct-yourpasswordagain": "Парольни тасдыкълав",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Парольни бир даа язынъыз",
- "remembermypassword": "Киришимни бу компьютерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|1=кунь|кунь}} ичюн)",
"userlogin-remembermypassword": "Системада къалайым",
"userlogin-signwithsecure": "Телюкесиз багълама къулланылсын",
"yourdomainname": "Домен адынъыз",
"noname": "Догъру къулланыджы адыны кирсетмединъиз.",
"loginsuccesstitle": "Кириш япылды",
"loginsuccess": "'''$1 адынен {{SITENAME}} сайтында чалышып оласынъыз.'''",
- "nosuchuser": "«$1» адлы къулланыджы ёкъ.\nКъулланыджы адларында буюк ве кичик арифлер арасында фаркъ бар.\nДогъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].",
+ "nosuchuser": "«$1» адлы къулланыджы ёкъ.\nКъулланыджы адларында буюк ве кичик арифлер арасында фаркъ бар.\nДогъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:CreateAccount|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].",
"nosuchusershort": "«$1» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.",
"nouserspecified": "Къулланыджы адыны кирсетмек керексинъиз.",
"login-userblocked": "Бу къулланыджы блок этильген. Кирмеге рухсет этильмей.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ичюн тесадуфий ишаретлерден яратылгъан пароль $2 адресине ёлланды.\n\nБу янъы эсап ичюн пароль, кириш япкъандан сонъ ''[[Special:ChangePassword|парольни денъиштир]]'' болюгинде денъиштирилип олур.",
"newarticle": "(Янъы)",
"newarticletext": "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [$1 ярдым саифесине] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
- "anontalkpagetext": "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.\nЭгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin/signup|къайд олунъыз]] я да [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
+ "anontalkpagetext": "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.\nЭгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:CreateAccount|къайд олунъыз]] я да [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
"noarticletext": "Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдыра биле]] я да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журналларны козьден кечире билесинъиз]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.",
"undo-failure": "Арадаки денъиштирмелер бир-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъиштирме лягъу этилип оламай.",
"undo-norev": "Денъиштирме лягъу этилип оламаз, чюнки о я да ёкъ, я да бар эди, амма ёкъ этильген.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) къулланыджысынынъ $1 номералы денъиштирмесини лягъу этюв.",
- "cantcreateaccounttitle": "Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.",
"cantcreateaccount-text": "Бу IP адресинден ('''$1''') эсап яратув [[User:$3|$3]] тарафындан блок этильди.\n\n$3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
"viewpagelogs": "Бу саифенинъ журналларыны косьтер",
"nohistory": "Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.",
"rightslog": "Къулланыджынынъ акълары журналы",
"action-edit": "бу саифени денъиштирмеге",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|денъиштирме}}",
+ "enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Сонъки денъиштирмелер",
"recentchanges-legend": "Сонъки денъиштирмелер сазламалары",
"recentchanges-summary": "Япылгъан энъ сонъки денъиштирмелерни бу саифеде корип оласынъыз.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} сайтында «$1» исим фезасы ёкътыр.",
"categories": "Саифе категориялары",
"categoriespagetext": "Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1=категорияда|категорияларда}} саифе я да медиа файллар бар.\n[[Special:UnusedCategories|Къулланылмагъан категориялар]] мында косьтерильмеген.\nАйрыджа [[Special:WantedCategories|талап этильген категорияларнынъ джедвелине]] де бакъынъыз.",
- "special-categories-sort-count": "сайыларына коре сырала",
- "special-categories-sort-abc": "элифбе сырасынен сырала",
"linksearch": "Тыш багълантылар",
"linksearch-pat": "Къыдырув ичюн шаблон:",
"linksearch-ns": "Исим фезасы:",
"contributions": "{{GENDER:$1|Къулланыджынынъ}} исселери",
"contributions-title": "$1 къулланыджысынынъ исселери",
"mycontris": "Исселер",
+ "anoncontribs": "Исселер",
"contribsub2": "$1 ($2)",
"nocontribs": "Бу критерийлерге уйгъан денъиштирме тапыламады",
"uctop": "(сонъки)",
"allmessagesname": "Исим",
"allmessagesdefault": "Оригиналь метин",
"allmessagescurrent": "Шимди къулланылгъан метин",
- "allmessagestext": "Ишбу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн система беянатларынынъ джедвелидир.\nMediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджиме этювде иштирак этмеге истесенъиз [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ве [//translatewiki.net translatewiki.net] саифелерине зиярет этинъиз.",
+ "allmessagestext": "Ишбу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн система беянатларынынъ джедвелидир.\nMediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджиме этювде иштирак этмеге истесенъиз [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ве [https://translatewiki.net translatewiki.net] саифелерине зиярет этинъиз.",
"allmessages-filter-legend": "Сюзгюч",
"allmessages-language": "Тиль:",
"thumbnail-more": "Буют",
"watchlisttools-raw": "Козетюв джедвелини адий метин оларакъ денъиштир",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|музакере]])",
"version": "Версия",
- "fileduplicatesearch-legend": "Дубликатны къыдыр",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл ады:",
"fileduplicatesearch-submit": "Къыдыр",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел<br />Файл буюклиги: $3<br />MIME чешити: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff