"qbedit": "Mudificà",
"qbpageoptions": "Issa pagina",
"qbmyoptions": "E mo pagine",
- "vector-action-addsection": "Aghjunghje discussione",
- "vector-action-delete": "Supprimà",
- "vector-action-move": "Cullucà",
- "vector-action-protect": "Pruteghje",
- "vector-action-unprotect": "Cambià a prutezzione",
- "vector-view-create": "Creà",
- "vector-view-edit": "Mudificà",
- "vector-view-history": "Vede a cronolugia",
- "vector-view-view": "Leghje",
- "vector-view-viewsource": "Vede a surghjente",
"actions": "Azzione",
"variants": "Variante",
"errorpagetitle": "Errore",
"talkpagelinktext": "discussione",
"specialpage": "Pagina speciale",
"personaltools": "Strumenti persunali",
- "postcomment": "Nova sezione",
"articlepage": "Vede l'articulu",
"talk": "Discussione",
"toolbox": "Stuvigli",
"categorypage": "Vede a pagina di categuria",
"viewtalkpage": "Vede a discussione",
"otherlanguages": "In altre lingue",
+ "redirectpagesub": "Pagina di reindirizzamentu",
"lastmodifiedat": "Ultima mudifica di sta pagina u $1 à e $2.",
"protectedpage": "Pagina prutetta",
"jumpto": "Andà à:",
"searchmenu-exists": "'''Esiste nantu à u situ una pagina intitulata \"[[:$1]]\"'''",
"searchmenu-new": "Creà a pagina \"[[:$1]]\" annantu à 'ssu situ",
"searchprofile-articles": "Pagine di cuntenuti",
- "searchprofile-project": "Pagine di aiutu è relative à u prugettu",
"searchprofile-everything": "Tuttu",
"searchprofile-advanced": "Avanzatu",
"searchprofile-articles-tooltip": "Circà in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Circà in $1",
"searchprofile-everything-tooltip": "Circà dapertuttu (incluse e pagine di discussione)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parolla|$2 parolle}})",
"search-section": "(sezzione $1)",
"recentchanges-label-bot": "Sta mudifica hè stata effettuata da un botu",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sta mudifica ùn hè ancu stata verificata",
"recentchanges-label-plusminus": "A dimensione di a pagina hè stata cambiata di 'ssu numaru d'ottetti",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vede ancu [[Special:NewPages|a lista di e pagine nove]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vede ancu [[Special:NewPages|a lista di e pagine nove]])",
"rcnotefrom": "Quì seguitanu e mudifiche dapoi u '''$2''' ('''$1''' à u massimu).",
"rclistfrom": "Mustrà e mudifiche dapoi u $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 i cambiamenti minori",
"filehist-dimensions": "Dimensione",
"filehist-comment": "Cummentu",
"imagelinks": "Usu di u schedariu",
+ "sharedupload": "'Ssu file pruvene da $1 è pò esse imprudatu da altri prugetti.",
"filerevert-comment": "Mutivu:",
"filedelete-comment": "Mutivu:",
"filedelete-submit": "Supprimà",
"log": "Righjistramenti",
"all-logs-page": "Tutte l'azzioni",
"allpages": "Tutte e pagine",
- "alphaindexline": "da $1 à $2",
"nextpage": "Pagina seguente ($1)",
"prevpage": "Pagina precedente ($1)",
"allpagesfrom": "Mustrà e pagine à parte da:",
"blocklist-reason": "Mutivu",
"ipblocklist-submit": "Ricerca",
"anononlyblock": "solu i cuntributori anonimi",
+ "blocklist-nousertalk": "ùn pò mudificà a so propria pagina di discussione",
"blocklink": "bluccà",
"unblocklink": "sbluccà",
"change-blocklink": "cambià u bloccu",
"blocklogentry": "ha bluccatu [[$1]] per un periodu di $2 $3",
"block-log-flags-anononly": "solu cuntributori anonimi",
"block-log-flags-nocreate": "registramentu pruibitu",
+ "block-log-flags-nousertalk": "ùn pò mudificà a so propria pagina di discussione",
"move-page-legend": "Move a pagina",
"movearticle": "Move a pagina",
"move-watch": "Fighjulà issa pagina",