Merge "Rewrite passwordtoopopular message"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 0c88b3f..8fcc04d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -140,7 +140,7 @@
        "category_header": "پەڕەکانی پۆلی «$1»",
        "subcategories": "ژێرپۆلەکان",
        "category-media-header": "میدیای پۆلی «$1»",
-       "category-empty": "''ئەم پۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.‌''",
+       "category-empty": "<em>ئەم پۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.‌</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پۆلی شارداوە|پۆلە شارداوەکان}}",
        "hidden-category-category": "پۆلە شاردراوەکان",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنیا ژێرپۆلی ژێرەوەی تێدایە.|ئەم پۆلە {{PLURAL:$1|ژێرپۆل|$1 ژێرپۆل}}ی ژێرەوەی تێدایە، لە سەرجەم $2 ژێرپۆل.}}",
@@ -342,7 +342,7 @@
        "actionthrottled": "چالاکی پێشی پێ گیرا",
        "actionthrottledtext": "بە مەبەستی پێشگریی لە خراپکاری، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە.\nتکایە پاش چەند خولەک دووبارە تاقی بکەوە.",
        "protectedpagetext": "بۆ بەرگری لە دەستکاریکردن یان چالاکییەکانی تر ئەم پەڕەیە پارێزراوە.",
-       "viewsourcetext": "دەتوانی سەرچاوەی ئەم پەڕە ببینی و کۆپیی بکەی٫",
+       "viewsourcetext": "دەتوانیت سەرچاوەی ئەم پەڕەیە ببینیت و لەبەری بگریتەوە.",
        "viewyourtext": "دەتوانی ژێدەری <strong>دەستکارییەکەت</strong> لەم پەڕەیەدا ببینی و کۆپی بکەی.",
        "protectedinterface": "ئەم پەڕەیە دەقی ڕواڵەتی نەرمامێری ئەم ویکییە نیشان دەدات و بۆ بەرگری لە خراپکاری پارێزراوە.\nبۆ زیادکردن یان گۆڕینی وەرگێڕانەکان بۆ ھەموو ویکییەکان، تکایە لە [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پرۆژەی ناوچەیی کردنی میدیاویکی کەڵک وەربگرە.",
        "editinginterface": "<strong>ھۆشیار بە:</strong> خەریکی دەستکاریی پەڕەیەک دەکەیت کە بۆ دابین کردنی دەقی ڕووکاری نەرمامێر بەکاردێت.\nگۆڕانکارییەکان لەم پەڕەیەدا لە سەر ڕواڵەتی پەڕەکان بۆ بەکارھێنەرانی تر لەم ویکییەدا کاریگەر دەبێت.",
@@ -611,7 +611,7 @@
        "userjspreview": "'''لەیادت بێ کە ئێستە تەنها پێشبینین\\تاقی‌کردنەوەی جاڤاسکریپتی بەکارهێنەریەکەت دەکەی.'''\n'''هێشتا پاشەکەوت نەبووه !'''",
        "sitecsspreview": "<strong>لە بیرت ببێت کە تەنھا خەریکی پێشبینینی ئەم CSSـە دەبینیت.\nھێشتا پاشەکەوەت نەکراوە!</strong>",
        "sitejspreview": "'''لە بیرت نەچێت ئەمە تەنیا پێشبینینی ئەم کۆدەی جاڤاسکریپتە.'''\n'''گۆڕانکارییەکانت ھێشتا پاشەکەوت نەکراون!'''",
-       "userinvalidcssjstitle": "'''ئاگادارکردنەوە:''' پێست نیە بۆ \"$1\".\nلەیادت بێ کە لاپەڕەکانی‌ .css و .js لە بابەت بە پیتی بچووک کەڵک وەر ئەگرن. وەک {{ns:user}}:Foo/vector.css نە وەک {{ns:user}}:Foo/Vector.css .",
+       "userinvalidconfigtitle": "'''ئاگادارکردنەوە:''' پێست نیە بۆ \"$1\".\nلەیادت بێ کە لاپەڕەکانی‌ .css و .js لە بابەت بە پیتی بچووک کەڵک وەر ئەگرن. وەک {{ns:user}}:Foo/vector.css نە وەک {{ns:user}}:Foo/Vector.css .",
        "updated": "(نوێ‌کراوە)",
        "note": "'''تێبینی:'''",
        "previewnote": "'''لە بیرت نەچێت ئەمە تەنیا پێشبینینە.'''\nگۆڕانکارییەکانت ھێشتا پاشەکەوت نەکراون!",
@@ -635,7 +635,7 @@
        "copyrightwarning2": "ئاگادار بە کە هەموو بەشدارییەکان لە {{SITENAME}} لەوانەیە بەدەستی بەشداربووانی دیکەوە دەستکاری بکرێن، بگۆڕدرێن یا بسڕێنەوە.\nئەگەر ناتەوێ نووسراوەکانت بێبەزەیی دەستکاری بکرێن، ھەر مەینێرە بۆ ئێرە.<br />\nھەروەھا تۆ بەڵێنمان پێدەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە یان لە پاوانێکی گشتی (public domain) یان سەرچاوە ئازادەکانی وەک ئەو وەرتگرتووە (سەیری $1 بکە بۆ وردەکاریەکان).\n'''ئەو کارانە کە مافی لەبەرگرتنەوەیان پارێزراوەکان بە بێ وەرگرتنی ئیجازە مەنێرە!'''",
        "longpageerror": "'''ھەڵە: ئەو دەقە تۆ ناردووتە {{PLURAL:$1|یەک کیلۆبایت|$1 کیلۆبایت}} درێژە، کە درێژترە لە زۆرینەی {{PLURAL:$2|یەک کیلۆبایت|$2 کیلۆبایت}}.'''\nئەمە پاشەکەوت ناکرێت.",
        "readonlywarning": "<strong>ئاگاداری: بنکەی زانیاری بۆ چاکسازی داخراوە، بۆیە ئێستا ناتوانی دەستکاریەکانت پاشەکەوت بکەیت.</strong>\nدەتوانیت دەقەکەت لەبەر بگریتەوە بۆ پەڕگەیەک و ھەڵی بگریت بۆ دوایی.\nئەو بەڕێوەبەرەی کە دای خستووە، ئەم هۆکارەی دەستنیشان کردووە: $1",
-       "protectedpagewarning": "'''وشیار بە: ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن دەستکاریی بکەن.'''\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
+       "protectedpagewarning": "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوەی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن دەستکاریی بکەن.'''\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن دەستکاریی بکەن.\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
        "cascadeprotectedwarning": "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕەیە داخراوە بۆ ئەوەی تەنھا ئەو کەسانەی کە [[Special:ListGroupRights|مافیان ھەیە]] بتوانن دەستکاری بکەن، چوونکە ئەم {{PLURAL:$1|لاپه‌ڕه‌|لاپه‌ڕانه‌}} لە زنجیرەی پارێزراوەکانی لە خۆ گرتووە‌:",
        "titleprotectedwarning": "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە، بۆئەوەی بۆ درووست‌کردنی [[Special:ListGroupRights|مافە تایبەتەکانت]] پێویستن.'''\nبۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:",
@@ -919,6 +919,7 @@
        "timezoneregion-indian": "ئوقیانووسی ھیند",
        "timezoneregion-pacific": "ئۆقیانووسی ئارام",
        "allowemail": "ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن",
+       "email-allow-new-users-label": "ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرە نوێکان کە ئیمەیلم بۆ بنێرن",
        "email-blacklist-label": "ڕێگری لە ناردنی پۆستی ئەلیکترۆنی لە لایەن ئەم بەکارھێنەرانە بکە:",
        "prefs-searchoptions": "گەڕان",
        "prefs-namespaces": "بۆشایی ناوەکان",
@@ -926,7 +927,7 @@
        "prefs-files": "پەڕگەکان",
        "prefs-custom-css": "CSSی دڵخواز",
        "prefs-custom-js": "جاڤاسکریپتی دڵخواز",
-       "prefs-common-css-js": "سی‌ئێس‌ئێس/جاڤاسکریپتی ھاوبەش بۆ گشت پێستەکان:",
+       "prefs-common-config": "سی‌ئێس‌ئێس/جاڤاسکریپتی ھاوبەش بۆ گشت پێستەکان:",
        "prefs-reset-intro": "دەتوانی لەم لاپەڕە بۆ گەڕانەوەی هەڵبژاردەکانت بۆ بنچینەیی ماڵپەر کەڵک وەرگریت.\nگەر ئەوە بکەی ئیتر گۆڕانەکەت ناگەڕێتەوە.",
        "prefs-emailconfirm-label": "پشتڕاستکردنەوەی ئیمەیل:",
        "youremail": "ئیمەیل:",
@@ -1163,35 +1164,56 @@
        "recentchanges-submit": "نیشانی بدە",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>پێرستی ناوبڕەکان:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "ئامرازەکانی تری بەسەرداچوونەوە",
+       "rcfilters-group-results-by-page": "ئەنجامەکان بە پێی پەڕە کۆبکەرەوە",
        "rcfilters-activefilters": "پاڵێوەرە چالاکەکان",
        "rcfilters-advancedfilters": "پاڵوێنە پێشکەوتووەکان",
+       "rcfilters-limit-title": "ئەنجام بۆ نیشاندان",
+       "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 گۆڕانکاری، $2",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ}}",
        "rcfilters-quickfilters": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
+       "rcfilters-savedqueries-setdefault": "بە بنەڕەتی کارای بکە",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ناو",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "وەسفی کاری پاڵوێنەکە بکە",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "دروستکردنی پاڵوێنە",
+       "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ھەڵوەشاندنەوە",
+       "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "پاشەکەوتکردنی ھەڵبژاردەکانی پاڵوێنەکەی ئێستا",
+       "rcfilters-restore-default-filters": "ھێنانەوەی پاڵوێنە بنچینەییەکان",
        "rcfilters-clear-all-filters": "ھەموو فیلتەرەکان بسڕەوە",
+       "rcfilters-show-new-changes": "نیشاندانی نوێترین دەستکارییەکان",
        "rcfilters-search-placeholder": "پاڵاوتنی گۆڕانکارییە نوێیەکان (بگەڕێ یان دەست بە نووسین بکە)",
-       "rcfilters-filterlist-title": "فیلتەرەکان",
+       "rcfilters-empty-filter": "ھیچ پاڵوێنەیەک چالاک نییە. ھەموو بەشدارییەکان نیشان دەدرێن.",
+       "rcfilters-filterlist-title": "پاڵێوکەکان",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ئەمە چۆن کاردەکات؟",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ڕای خۆتمان پێ بڵێ لەسەر ئەم ئامرازە نوێیانە",
+       "rcfilters-highlightbutton-title": "ئەنجامەکان ڕووناک بکە",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "ڕەنگێکی نوێ ھەڵبژێرە",
+       "rcfilters-filtergroup-authorship": "بەشدارییەکان",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "گۆڕانکارییەکانت",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "بەشدارییەکانی خۆت.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "گۆڕانکارییەکانی کەسانی تر",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ھەموو گۆڕانکارییەکان بێجگە لەوەی خۆت",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ئەزموونی بەکارھێنەران",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "تۆمارکراو",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ئەو بەکارھێنەرانەی لە ژوورەوەن",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "تۆمارنەکراوەکان",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ئەو بەکارھێنەرانەی لە ژوورەوە نین",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازەکاران",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کەمتر لە ١٠ دەستکاری و ٤ ڕۆژ لە چالاک بوون",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "خوێندکاران",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ئەو بەکارھێنەرە تۆمارکراوانەی ئاستی ئەزموونەکەیان دەکەوێتە نێوان «تازەکاران» و «بەکارھێنەرانی پێشکەوتوو.»",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "بەکارھێنەرانی پێشکەوتوو",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "زیاتر لە ٣٠ ڕۆژ لە چالاکی و ٥٠٠ دەستکاری",
+       "rcfilters-filtergroup-automated": "دەستکارییە خۆگەڕەکان",
        "rcfilters-filter-bots-label": "بۆت",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "ئەو دەستکارییانەی بە ئامرازە خۆگەڕەکان کراون",
        "rcfilters-filter-humans-label": "مرۆڤ (بۆت نییە)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "دەستکارییەکانی لەلایەن مرۆڤەکانەوە ئەنجام دراون",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "پاسدراو",
        "rcfilters-filter-patrolled-description": "ئەو دەستکارییانەی وەک پاسدراو دیاریکراون",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "پاسنەدراوەکان",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "ئەو دەستکارییانەی وەک پاسدراو دیارینەکراون",
+       "rcfilters-filtergroup-significance": "بەسوود",
        "rcfilters-filter-minor-label": "دەستکارییە بچووکەکان",
        "rcfilters-filter-minor-description": "ئەو دەستکارییانەی کە دەستکاریکەر وەک بچووک ناوی بردووە",
        "rcfilters-filter-major-label": "دەستکارییە نا-بچووکەکان",
@@ -1199,12 +1221,28 @@
        "rcfilters-filtergroup-watchlist": "پەڕەکانی لە پێڕستی چاودێریتن",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "لە پێرستی چاودێری",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "گۆڕانکاری لە پەڕەکانی کە لە پێڕستی چاودێریتن.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "گۆڕانکارییە نوێکانی پێڕستی چاودێری",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "لە پێڕستی چاودێریت نییە",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ھەمووشتێک جگە لە گۆڕانکاریی پەڕەکانی پێڕستی چاودێرییەکەت.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "گۆڕانکارییە نەبینراوەکان",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "گۆڕانکاریی ئەو پەڕانەی سەردانت نەکردوون لەوەتەی گۆڕانکارییان تێدا کراوە.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "گۆڕانکارییە بینراوەکان",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "جۆری گۆڕانکاری",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "دەستکارییەکانی پەڕە",
+       "rcfilters-filter-pageedits-description": "دەستکارییەکانی ناوەڕۆکی ویکیپیدیا، لێدوانەکان، وەسفی پۆلەکان...",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "دروستکردنی پەڕەکان",
+       "rcfilters-filter-newpages-description": "ئەو دەستکارییانەی پەڕەی نوێ دروست دەکەن.",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "گۆڕانکاری پۆلەکان",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "کردارە لۆگییەکان",
+       "rcfilters-filter-logactions-description": "کردارە بەڕێوەبەرییەکان، دروستکردنی ھەژمارەکان، سڕینەوەی پەڕەکان، بارکردنەکان...",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "دوایین پێداچوونەوەکان",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "دوایین پێداچوونەوە",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "تەنیا دوایین گۆڕانکاری سەر پەڕەکان.",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "دوایین گۆڕانکاری نا",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ھەموو ئەو گۆڕانکارییەی «نوێترین وەشان» نین.",
+       "rcfilters-view-tags": "دەستکارییە تاگکراوەکان",
+       "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "زیاتر بزانە لەسەر دەستکارییە تاگکراوەکان",
+       "rcfilters-liveupdates-button": "نوێکردنەوەی زیندوو",
        "rcnotefrom": "ژێرەوە {{PLURAL:$5|گۆڕانکارییەکەیە|گۆڕانکارییەکانە}} لە <strong>$3، $4</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).",
        "rclistfrom": "گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $3 $2",
        "rcshowhideminor": "دەستکارییە بچووکەکان $1",
@@ -1237,8 +1275,6 @@
        "newpageletter": "ن",
        "boteditletter": "بۆت",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}ی چاودێر]",
-       "rc_categories": "بەرتەسککردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە‌)",
-       "rc_categories_any": "هەرکامێک بێت",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پاش گۆڕانکاری",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ بەشی نوێ",
        "rc-enhanced-expand": "وردەکارییەکان نیشان بدە",
@@ -1248,7 +1284,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان",
        "recentchangeslinked-toolbox": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان",
        "recentchangeslinked-title": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە \"$1\" ـەوە",
-       "recentchangeslinked-summary": "ئەمە لیستێکی گۆڕانکارییەکانی ئەم دوایییانەی ئەو پەڕانەیە کە بەستەریان ھەیە لە پەڕەیەکی دیاریکراو (یان بۆ ئەندامەکانی پۆلێکی دیاریکراو)\nپەڕەکانی [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]] '''ئەستوورن'''.",
+       "recentchangeslinked-summary": "ناوی پەڕەک داخل بکە بۆ بینینی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕانەی کە بەستەریان ھەیە بۆ ئەو پەڕەیە یان لەو پەڕەیەوە پەیوەست کراون. (بۆ بینینی ئەندامەکانی پۆلێک، پۆل:ناوی پۆلەکە داخل بکە). گۆڕانکارییەکانی پەڕەکانی [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]] <strong>ئەستوورن</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "ناوی پەڕە:",
        "recentchangeslinked-to": "بەجێگەی ئەوە گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕانە نیشانبدە کە بەستەریان ھەیە بۆ پەڕەی دیاریکراو",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] زیادکرا بۆ پۆل",
@@ -1710,7 +1746,7 @@
        "unwatchthispage": "ئیتر چاودێری مەکە",
        "notanarticle": "پەڕەی بێ ناوەڕۆک",
        "notvisiblerev": "پیاچوونەوە سڕاوەتەوە",
-       "watchlist-details": "بێجگە لە پەڕەکانی لێدوان، {{PLURAL:$1|$1 پەڕە}} لە پێرستی {{PLURAL:$1|چاودێرییەکەتدایە|چاودێرییەکەتدان}}.",
+       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 پەڕە}} لە پێرستی {{PLURAL:$1|چاودێرییەکەتدایە|چاودێرییەکەتدان}} (سەرەڕای پەڕەکانی لێدوان).",
        "wlheader-enotif": "ئاگاداری بە ئیمەیل چالاکە.",
        "wlheader-showupdated": "‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دوایین سەردانت دەستکاری کراون بە <strong>ئەستوور</strong> نیشان دراون.",
        "wlnote": "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین <strong>$1</strong> گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|<strong>$2</strong> کاتژمێر}}دا ھەتا $4ی $3.",
@@ -1785,9 +1821,12 @@
        "revertpage-nouser": "دەستکارییەکانی بەکارھێنەرێکی شاردراوە بۆ دوایین پێداچوونەوەی {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} گەڕێنرایەوە.",
        "rollback-success": "دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br />\nگۆڕدرا بۆ دوایین پێداچوونەوەی $2.",
        "sessionfailure": "لەوەدەچی کێشەیەک لە دانیشتنی چوونەژوورەوەت (login session)دا ببێت.\nئەم کردەوە هەڵوەشێندرایەوە بۆ بەرگری لە دزینی دراوەکانی دانیشتن.\nتکایە بگەڕێوە بۆ پەڕەی پێشوو و نوێی بکەوە، ئینجا دیسان تاقیی بکەوە.",
+       "changecontentmodel-legend": "گۆڕینی مۆدێلی ناوەڕۆک",
        "changecontentmodel-title-label": "سەرناوی پەڕە",
        "changecontentmodel-reason-label": "هۆکار:",
        "changecontentmodel-submit": "گۆڕین",
+       "log-name-contentmodel": "لۆگی گۆڕینی مۆدێلی ناوەڕۆک",
+       "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|مۆدێلی}} ناوەڕۆکی پەڕەی $3ی لە «$4» گۆڕی بە «$5»",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "گەڕاندنەوە",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "گەڕاندنەوە",
        "protectlogpage": "لۆگی پاراستن",
@@ -1818,7 +1857,7 @@
        "protect-cascadeon": "ھەنووکە ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوەی کە لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|پەڕە کە پاراستنی تاڤگەییی|پەڕانە کە پاراستنی تاڤگەیییان}} بۆ چالاککراوە، ھێنراوە.\nدەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، بەڵام ھیچ کاریگەرییەکی نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی",
        "protect-default": "بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە",
        "protect-fallback": "تەنیا بە بەکارھێنەران بە مافی «$1» ڕێگە بدە",
-       "protect-level-autoconfirmed": "تەنیا بە بەکارھێنەرانی پەسندکراو ڕێگە بدە",
+       "protect-level-autoconfirmed": "تەنیا بە [[ویکیپیدیا:بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ|بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ ]] ڕێگە بدە",
        "protect-level-sysop": "تەنیا بە بەڕێوەبەران ڕێگە بدە",
        "protect-summary-cascade": "تاڤگەیی",
        "protect-expiring": "بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)",
@@ -2099,8 +2138,8 @@
        "imageinvalidfilename": "ناوی پەڕگەی ئامانج گونجاو نیە",
        "fix-double-redirects": "نوێ‌کەردنەوەی هەموو ڕەوانکەرەکان وا ئاماژە بە سەردێڕە سەرەکیەکە دەکەن",
        "move-leave-redirect": "لە پاشەوە ڕەوانەکەرێک بھێڵەوە",
-       "protectedpagemovewarning": "'''ھۆشیار بە: ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن بیگوازنەوە.'''\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
-       "semiprotectedpagemovewarning": "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن بیگوازنەوە.\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
+       "protectedpagemovewarning": "'''ئاگاداری: ئەم پەڕەیە پارێزراوە بۆ ئەوەی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانەی کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن بیگوازنەوە.'''\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
+       "semiprotectedpagemovewarning": "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕەیە پارێزراوە بۆ ئەوەی تەنیا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن بیگوازنەوە.\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
        "export": "ھەناردنی پەڕەکان",
        "exporttext": "دەتوانیت دەق و مێژووی دەستکاریی پەڕەیەکی دەستنیشان کراو یان کۆمەڵێک پەڕە کە ناو پەڕگەیەکی XML دا پێچراونەتەوە، هەناردە بکەیت.\nدەکرێت ئەمە لە ویکییەکی دیکەدا ھاوردە بکرێت بە کەڵک وەرگرتن لە  ئامرازی [[Special:Import|ھاوردە کردنی پەڕە]]ی MediaWiki.\n\nبۆ هەناردە کردنی پەڕەکان، سەرناوەکانیان لە چوارچێوەی خوارەوەدا بنووسە، هەر سەرناوێک لە هێڵێکدا. و هەڵبژێرە کە پێداچوونەوەی ئێستا و ھەموو پێداچوونەوە کۆنەکانت دەوێت یان تەنھا پێداچوونەوەی ئێستا و زانیاریی سەبارەت بە دوایین دەستکاری.\n\nئەگەر تەنھا پێداچوونەوەی ئێستات دەوێت، دەتوانیت بەستەرێکیش بە کار بھێنیت، بۆ نموونە [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] بۆ پەڕەی «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
        "exportall": "ھەموو پەڕەکان ھەناردە بکە",
@@ -2343,6 +2382,7 @@
        "widthheightpage": "$1 × $2، $3 {{PLURAL:$3|پەڕە|پەڕە}}",
        "file-info": "قه‌باره‌: $1, جۆر: $2",
        "file-info-size": "$1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4",
+       "file-info-size-pages": "$1 × $2 پیکسڵ، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری پەڕگە: $4، $5 {{PLURAL:$5|پەڕە}}.",
        "file-nohires": "رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.",
        "svg-long-desc": "پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 پیکسەڵ، قەبارەی پەڕگە: $3",
        "svg-long-error": "پەڕگەی SVGی نادروست: $1",
@@ -2652,6 +2692,7 @@
        "autosumm-replace": "«$1»ی لە جێی ناوەرۆک دانا",
        "autoredircomment": "ڕەوانە کرا بۆ [[$1]]",
        "autosumm-removed-redirect": "ڕەوانەکەرەکەی بۆ [[$1]] داندرا بوو لابرد",
+       "autosumm-changed-redirect-target": "ئامانجی ڕەوانەکەری لە [[$1]]ەوە گۆڕی بۆ [[$2]]",
        "autosumm-new": "پەڕەی دروست کرد بە «$1»ەوە",
        "autosumm-newblank": "پەڕەی واڵای دروست کرد",
        "size-bytes": "$1 بایت",
@@ -2748,7 +2789,7 @@
        "version-libraries-description": "وەسف",
        "version-libraries-authors": "نووسەر",
        "redirect": "ڕەوانەکەر بە پێی پەڕگە، بەکارھێنەر، پەڕە، پێداچوونەوە یان پێناسەی لۆگ",
-       "redirect-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە ڕەوانە دەکرێ بۆ پەڕگەیەک (ناوی پەڕگەکە)، پەڕەیەک (پێناسەی پێداچوونەوەیەک یان پێناسەی پەڕە) یان پەڕەیەکی بەکارھێنەر (پێناسەیەکی  ژمارەیی بەکارھێنەر). بەکارھێنان: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یان [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+       "redirect-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە ڕەوانە دەکرێ بۆ پەڕگەیەک (ناوی پەڕگەکە)، پەڕەیەک (پێناسەی پێداچوونەوەیەک یان پێناسەی پەڕە)، پەڕەیەکی بەکارھێنەر (پێناسەیەکی ژمارەیی بەکارھێنەر)، یان تۆمارێک (پێناسەی تۆمار). بەکارھێنان:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ،[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] یان [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "بڕۆ",
        "redirect-lookup": "گەڕان لە:",
        "redirect-value": "نرخ:",
@@ -2866,6 +2907,7 @@
        "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|پاراستنی}} لەسەر $3 لابرد",
        "logentry-protect-protect": "$1 $3ی {{GENDER:$2|پاراست}} $4",
        "logentry-protect-modify": "$1 ئاستی پاراستنی $3ی {{GENDER:$2|گۆڕی}} $4",
+       "logentry-protect-modify-cascade": "$1 $2 ئاستی پاراستنی $3ی $4 گۆڕی [تاڤگەیی]",
        "logentry-rights-rights": "$1 ئەندامێتیی {{GENDER:$6|$3}}ی لە $4 بۆ $5 {{GENDER:$2|گۆڕی}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 وەشانێکی نوێی $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
@@ -2924,6 +2966,7 @@
        "special-characters-group-gujarati": "گوجەراتی",
        "special-characters-group-thai": "تایلەندی",
        "special-characters-group-khmer": "خمێری",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "زیادکردن...",
        "log-action-filter-block": "جۆری بلۆک:",
        "log-action-filter-all": "ھەموو",
        "log-action-filter-upload-upload": "بارکردنی نوێ",