"underline-never": "Ayaw",
"underline-default": "Default sa brawser",
"editfont-style": "Font style sa edit area:",
- "editfont-default": "Default sa brawser",
"editfont-monospace": "Monospaced font",
"editfont-sansserif": "Sans-serif font",
"editfont-serif": "Serif font",
"anontalk": "Panghisgot-hisgot alang niining IP",
"navigation": "Tabok-tabok",
"and": " ug",
- "qbfind": "Pangitaa",
- "qbbrowse": "Browse",
- "qbedit": "Usba",
- "qbpageoptions": "Kini nga panid",
- "qbmyoptions": "Akong mga panid",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Mga lihok",
"namespaces": "Mga ngalang espasyo",
"variants": "Mga baryant",
"view-foreign": "Tan-awa sa $1",
"edit": "Usba",
"create": "Himoa",
- "editthispage": "Usba kining panid",
- "create-this-page": "Himoa kining panid",
+ "create-local": "Pagpuno og lokal nga deskripsyon",
"delete": "Papasa",
- "deletethispage": "Papasa kining panid",
"undelete_short": "Ibalik ang {{PLURAL:$1|usa ka pag-usab|$1 ka mga pag-usab}}",
"protect": "Protektahi",
"protect_change": "usba",
- "protectthispage": "Protektahi kining panid",
"unprotect": "Ayaw protektahi",
- "unprotectthispage": "Ayaw na kini protektahi",
"newpage": "Bag-ong panid",
- "talkpage": "Hisgoti kining panid",
"talkpagelinktext": "hisgot",
"specialpage": "Espesyal nga panid",
"personaltools": "Personal nga galamiton",
- "articlepage": "Tan-awa ang panid sa sulod",
"talk": "Panaghisgot-hisgot",
"views": "Mga pagtan-aw",
"toolbox": "Galamiton",
- "userpage": "Tan-awa ang panid sa gumagamit",
- "projectpage": "Tan-awa ang panid sa proyekto",
"imagepage": "Tan-awa ang panid sa medya",
"mediawikipage": "Tan-awa ang panid sa mensahe",
"templatepage": "Tan-awa ang panid sa plantilya",
"redirectedfrom": "(Naredirek gikan sa $1)",
"redirectpagesub": "Panid sa redirekta",
"redirectto": "Iadto sa:",
- "lastmodifiedat": "Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, sa $1.",
"viewcount": "Naablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}} ang kining panid.",
"protectedpage": "Giprotektahang panid",
"jumpto": "Ambak sa:",
"logouttext": "'''Nakabiya ka na.'''\n\nMahimo kang magpadayon sa paggamit sa {{SITENAME}} bisan wala ka magpaila o puyde usab nga <span class='plainlinks'>[$1 mag-log in ka'g usab]</span> o isip laing gumagamit. Palihog hinumdomi nga may ubang mga panid nga magpakita sama nga ikaw naka-log in pa; kini tungod kay wala pa nimo malimpiyohi ang cache sa imong brawser.",
"yourname": "Ngalan sa tiggamit:",
"yourpassword": "Pasword:",
+ "userlogin-yourpassword": "Pasword:",
"yourpasswordagain": "Itayp og usab ang pasword:",
"yourdomainname": "Ang imong domain:",
"externaldberror": "May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.",
"newarticle": "(Bag-o)",
"newarticletext": "Mitulpok ka sa sumpay ngadto sa usa ka wala pa masulat nga panid.\nAron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [$1 panid sa tabang] alang sa dugang impormasyon).\nKon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.",
"noarticletext": "Sa kasamtangan walay sulod nga teksto kining panid.\nPuyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang mga may kalabotan nga log],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mugnaa kining panid]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Sa kasamtangan walay sulod nga teksto kining panid.\nPuyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang mga may kalabotan nga log]</span>, apan wala kay katungod nga mohimo ning maong panid.",
"userpage-userdoesnotexist": "Ang akawnt sa tiggamit nga \"<nowiki>$1</nowiki>\" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.",
"previewnote": "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
"editing": "Nagausab sa $1",
"nextn-title": "Sunod nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}",
"shown-title": "Pagpakita og $1 {{PLURAL:$1|ka resulta|ka mga resulta}} matag panid",
"viewprevnext": "Tan-awa sa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>Mugnaa ang panid nga \"[[:$1]]\" dinhi ning maong wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Tan-awa usab ang panid nga nakit-an sa imong pagpangita.|Tan-awa usab ang mga resulta sa pagpangita.}}",
"searchprofile-articles": "Mga panid sa sulod",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tanan",
"search-external": "Eksternal nga pagpangita",
"searchdisabled": "Pagpangita sa {{SITENAME}} naka-disable.\nPuyde ka mangita gamit ang Google sa kasamtangan.\nHinumdomi nga ang ilang indeks sa sulod sa {{SITENAME}} mahimong dugay-dugay na.",
"preferences": "Mga preperensiya",
- "mypreferences": "Akong preperensiya",
+ "mypreferences": "Mga preperensiya",
"prefs-edits": "Gidaghanon sa nausab:",
"prefs-skin": "Panit",
"skin-preview": "Paunang tan-aw",
"enhancedrc-history": "kaagi",
"recentchanges": "Mga bag-ong giusab",
"recentchanges-legend": "Mga opsyon sa bag-ong pag-usab",
+ "recentchanges-summary": "Bantayi ang kinabag-ohang mga pag-usab sa wiki dinhi niining panid.",
"recentchanges-feed-description": "Bantayi ang kinabag-ohang mga pag-usab sa wiki niining feed.",
"recentchanges-label-newpage": "Kining pag-usab nagmugna og bag-ong panid",
"recentchanges-label-minor": "Ginagmay nga pag-usab",
"rcshowhideliu": "$1 ka mga gumagamit ang natala",
"rcshowhideliu-hide": "Tagoa",
"rcshowhideanons": "$1 mga wala mailhing gumagamit",
+ "rcshowhideanons-show": "Ipakita",
"rcshowhideanons-hide": "Tagoa",
"rcshowhidemine": "$1 akong mga pag-usab",
"rcshowhidemine-hide": "Tagoa",
- "rclinks": "Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw<br />$3",
+ "rclinks": "Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw",
"diff": "kalainan",
"hist": "kaagi",
"hide": "Tagoi",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita na lang ang mga pag-usab sa mga panid nga nakasumpay sa nahatag nga panid",
"upload": "Pagsumiter og payl",
"uploadlogpage": "Log sa upload",
+ "filedesc": "Mubong sugid:",
"license": "Paglilisensya:",
"license-header": "Pagtugot",
"file-anchor-link": "Payl",
"listgrouprights-members": "(talaan sa mga miyembro)",
"emailuser": "I-email kaning gumagamit",
"watchlist": "Akong gibantayan",
- "mywatchlist": "Akong gibantayan",
+ "mywatchlist": "Gibantayan",
"watchlistfor2": "Para sa $1 $2",
"addedwatchtext": "Ang panid \"[[:$1]]\" nadugang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].\nAng mga pag-usab puhon sa kining panid ug ang kaubang panid sa hisgot dinhi maitala, ug ang panid mopakita nga '''nakalugom''' sa [[Special:RecentChanges|talaan sa mga bag-ong pag-usab]] aron dali kini pilion.",
"removedwatchtext": "Ang panid nga \"[[:$1]]\" natangtang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].",
"blanknamespace": "(Meyn)",
"contributions": "Mga tampo ning {{GENDER:$1|gumagamit}}",
"contributions-title": "Mga tampo sa gumagamit para kang $1",
- "mycontris": "Akong tampo",
+ "mycontris": "Mga tampo",
"anoncontribs": "Mga tampo",
"contribsub2": "Para $1 ($2)",
"uctop": "(hitaas)",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|miaging|miaging $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sunod|sunod $1}}",
"whatlinkshere-links": "← mga sumpay",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 mga redirek",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 mga transklusyon",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 mga sumpay",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ka redirek",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ka transklusyon",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ka sumpay",
"whatlinkshere-filters": "Mga filter",
"blockip": "I-block ang gumagamit",
"ipboptions": "2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka buwan:1 month,3 ka buwan:3 months,6 ka buwan:6 months,1 ka tuig:1 year,hangtod-sa-hangtod:infinite",
"exif-xresolution": "Resolusyon (pahigda)",
"exif-yresolution": "Resolusyon (pabarog)",
"exif-datetime": "Petsa ug oras sa pagkausab sa payl",
+ "exif-make": "Tighimo sa kamera",
+ "exif-model": "Model sa kamera",
+ "exif-software": "Programa nga gigamit",
+ "exif-exifversion": "Bersyon sa Exif",
"exif-colorspace": "<i>Color space</i>",
+ "exif-datetimeoriginal": "Petsa ug oras sa pag-<i>generate</i> sa <i>data</i>",
+ "exif-datetimedigitized": "Petsa ug oras sa pag-<i>digitize</i>",
+ "exif-orientation-1": "Normal",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"watchlisttools-view": "Tan-awa ang may kalabotan nga mga pag-usab",
"specialpages": "Espesyal nga mga panid",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] nga pilter:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Mga tag}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "Si $1 {{GENDER:$2|mipapas}} sa panid nga $3",
"revdelete-restricted": "mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala",
"revdelete-unrestricted": "gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala",
"logentry-newusers-create": "Ang akawnt nga $1 {{GENDER:$2|namugna}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff