"tagline": "Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "ГӀо",
"search": "Лахар",
- "searchbutton": "Лаха",
+ "searchbutton": "Лахар",
"go": "Дехьа гӀо",
"searcharticle": "Дехьа гӀо",
"history": "Истори",
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
"jumpto": "Дехьа гӀо:",
"jumptonavigation": "Навигаци",
- "jumptosearch": "лаÑ\85а",
+ "jumptosearch": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80",
"view-pool-error": "Бехк цабиллар доьха, хӀинц сервераш йоьттина ю.\nКаьчна дуккха дехарш хӀокху агӀонтӀе хьажарца.\nДехар до, собардеш а юха хьажа хӀокху агӀонтӀе жим тӀаьхьо.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Бехк цабиллар доьха, хӀинц сервер йоьттина ю.\nКаьчна дуккха дехарш хӀокху агӀонтӀе хьажарца.\nДехар до, собардеш а юха хьажа хӀокху агӀонтӀе жим тӀаьхьо.",
"pool-timeout": "Блоктоха еза хан тӀех йаьлла",
"protectedpagetext": "ХӀара агӀо дӀакъоьвлина ю тадарш ца дайта.",
"viewsourcetext": "Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:",
"viewyourtext": "Хьан йиш ю '''хьой нисдинчу''' дӀадолалун йозе хьажа а цуна копи ян а:",
- "protectedinterface": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\81Ñ\85Ñ\8cгайÑ\82аÑ\80на гÓ\80иÑ\80Ñ\81а Ñ\85аамаÑ\88 лаÑ\82Ñ\82оÑ\88 йолÑ\83 агÓ\80о Ñ\8e. Ð\9aÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85оÑ\88на бен иза Ñ\85ийÑ\86а Ñ\86ало.",
+ "protectedinterface": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80она Ñ\87оÑ\85Ñ\8c инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81ан пÑ\80огÑ\80амма лаÑ\82Ñ\82оÑ\80ан Ñ\85аам бÑ\83. Ð\97Ñ\83лам Ñ\86а дайÑ\82а Ñ\86Ñ\83на Ñ\85ийÑ\86ам бан кÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85оÑ\88на бен Ñ\86ало.\nÐ¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 Ñ\85ааман гоÑ\87 Ñ\82Ó\80еÑ\82оÑ\85а Ñ\8f Ñ\85ийÑ\86а лелае локализаÑ\86ин Ñ\81айÑ\82 MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]",
"editinginterface": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа таеш ю интерфейсан йоза долу агӀо программин латторан.\nЦуна бина хийцам хьокху Википедин кхечу декъашхошна гур бу.",
+ "translateinterface": "ХӀокху хааман гоч тӀетоха я хийца дехар до лелае локализацин сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "АгӀо хийцам ца байта гӀоралла дина ю {{PLURAL:$1|хӀокху агӀона|хӀокху агӀонийн}} юкъа йогӀуш хилар бахьнехь:\n$2",
"namespaceprotected": "ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1».",
"customcssprotected": "Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Массанхьа",
"searchprofile-advanced": "Шуьйра",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Лаха оцу $1",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 чохь лахар",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Ð\9bаÑ\85а маÑ\81Ñ\81о агlонаÑ\88каÑ\85Ñ\8c (дийÑ\86аÑ\80е агlонаÑ\88Ñ\86ани)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Ð\9bаÑ\85а деÑ\85аÑ\80Ñ\86а Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 ана Ñ\86lеÑ\80аÑ\88каÑ\85Ñ\8c",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81о агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c лаÑ\85аÑ\80 (дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80онаÑ\88Ñ\86а)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Ð\94еÑ\85аÑ\80Ñ\86а йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаÑ\88каÑ\85Ñ\8c лаÑ\85аÑ\80",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|1=файл|файлаш}}).",
"search-redirect": "(дlасахьажийна $1)",
"searchall": "массо",
"showingresults": "Лахахьа {{PLURAL:$1|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам}}, дӀаболало кху № <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Лахахь гайтина {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хилам}} диапазонехь <strong>$2</strong> тӀера <strong>$3</strong> кхаччалц.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ð\9aаÑ\80ийна <strong>$1</strong> â\80\94 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\8a агÓ\80о|Ð\9aаÑ\80ийна <strong>$3</strong> агÓ\80о, Ñ\86аÑ\80аÑ\85 агÓ\80онгаÑ\85Ñ\8c гойту $2 агӀо}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ð\9aаÑ\80ийна <strong>$1</strong> â\80\94 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\8a агÓ\80о|Ð\98 доÑ\88 каÑ\80ийна <strong>$3</strong> агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c, Ñ\86аÑ\80еÑ\85 гойту $2 агӀо}}",
"search-nonefound": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.",
"powersearch-legend": "Шуьйра лахар",
"powersearch-ns": "ЦӀерийн меттигашкахь лахар:",
"timezoneregion-indian": "Индин океан",
"timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
"allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта",
- "prefs-searchoptions": "Лаха",
+ "prefs-searchoptions": "Лахар",
"prefs-namespaces": "ЦӀерийн ана",
"default": "Iад йитарца",
"prefs-files": "Файлаш",
"apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» цакарий.",
"booksources": "Жайнан хьосташ",
"booksources-search-legend": "Жайнех лаьцна хаам лахар",
- "booksources-search": "Лаха",
+ "booksources-search": "Лахар",
"booksources-text": "ХӀокху агӀонгахь гул бина сайтийн тӀе хьажоргийн могӀам оцу чохь шуна жайнах лаьцна хаам каро мега. И ю интернет-туьканаш а категорийн библиотекийн категорешкахь лахаран система а.",
"specialloguserlabel": "Декъашхо:",
"speciallogtitlelabel": "Ӏалашо (цӀе я декъашхо):",
"linksearch": "Арахьара хьажорг",
"linksearch-pat": "Лехарна кеп:",
"linksearch-ns": "ЦӀерийн ана:",
- "linksearch-ok": "Лаха",
+ "linksearch-ok": "Лахар",
"linksearch-text": "Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.\nЛакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />\nЛовш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: <code>$1</code> (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).",
"linksearch-line": "$2 — хьажорг кху $1",
"listusersfrom": "Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:",
"delete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"deleting-backlinks-warning": "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] ю.",
"rollback": "Юхабаккха хийцам",
- "rollback_short": "Юхаяккхар",
"rollbacklink": "юхаяккха",
"rollbacklinkcount": "юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}",
"undelete-search-title": "ДӀаяхна агӀонаш лахар",
"undelete-search-box": "ДӀаяхна агӀонаш лахар",
"undelete-search-prefix": "Гайта агӀонаш йолалуш йолу тӀера:",
- "undelete-search-submit": "Лаха",
+ "undelete-search-submit": "Лахар",
"undelete-no-results": "Архив чохь йогӀуш агӀонаш цакарий.",
"undelete-error": "АгӀо меттахӀоттаяран гӀалат",
"undelete-error-short": "Файл меттахӀоттаяран гӀалат: $1",
"sp-contributions-username": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"sp-contributions-toponly": "ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта",
"sp-contributions-newonly": "АгӀонаш кхоллар бен ма гайта",
- "sp-contributions-submit": "Лаха",
+ "sp-contributions-submit": "Лахар",
"whatlinkshere": "Хьажоргаш кхузе",
"whatlinkshere-title": "«$1» тӀе хьажоргаш йолу агӀонаш",
"whatlinkshere-page": "Агlо:",
"tooltip-pt-preferences": "Хьан гlирс нисбар",
"tooltip-pt-watchlist": "Ахьа тергам бо агӀонийн хийцаман могӀам",
"tooltip-pt-mycontris": "Хьан нисдаран могӀам",
- "tooltip-pt-login": "Ð¥lокÑ\85Ñ\83 гlиÑ\80Ñ\81а Ñ\87оÑ\85Ñ\8c дlавазвала/Ñ\8fла мега, амма иза Ñ\82lедожоÑ\88 дац.",
+ "tooltip-pt-login": "Ð\9aÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 кÑ\85олла мега, амма иза Ñ\82Ó\80едожийна дац.",
"tooltip-pt-logout": "Дlадерзадо болх бар",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Шу йиш ю дӀаяздар кхоьллина системин чудаха, амма иза тӀедожийна дац.",
"tooltip-ca-talk": "Дийцаре агlон чулацам",
"tooltip-ca-edit": "Хlара агlо хийцалур ю. Лелайе, дехар до, хьалххьажар айхьа чутохале lалашан",
"tooltip-ca-addsection": "Кхолла керла дакъа",
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
"pageinfo-category-files": "Файлийн дукхалла",
"markaspatrolleddiff": "Билгалйе теллина санна",
- "markaspatrolledtext": "Билгала йе хӀара агӀо хьаьжна сана",
+ "markaspatrolledtext": "Билгалъе хӀара агӀо хьаьжна сана",
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
"markedaspatrolledtext": "Хаьржина [[:$1]] агӀона верси къобалйина сана билгалйина.",
"rcpatroldisabled": "ТӀехьара бина хийцамаш къобалбан магийна дац",
"feedback-submit": "Дахьийта хетарг",
"feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-close": "Кийчча ю",
- "searchsuggest-search": "Лаха",
+ "searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
"api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|1=Файлан|Файлийн}} дубликат.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff