"tog-showhiddencats": "Гайта къайлаха йолу категореш",
"tog-norollbackdiff": "Юха яьккхиначул тӀаьхьа ма гайта версийн башхо",
"tog-useeditwarning": "Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш аса болх дӀатосучу хенахь",
- "tog-prefershttps": "Ð\94аима лела йе лаÑ\80дина Ñ\81иÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83далар",
+ "tog-prefershttps": "СиÑ\81Ñ\82емин довзийÑ\82ина Ñ\87Ñ\83л Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cа даиман леладе лаÑ\80дина вовÑ\88аÑ\85Ñ\82аÑ\81ар",
"underline-always": "Даимна",
"underline-never": "Цкъа а",
"underline-default": "Лелае браузеран нисярца",
"november-date": "Ноябрь $1",
"december-date": "Декабрь $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}",
- "category_header": "АгӀонаш категоречохь «$1»",
+ "category_header": "«$1» категори чура агӀонаш",
"subcategories": "Бухаркатегореш",
"category-media-header": "Файлаш оцу категори чохь «$1»",
"category-empty": "''ХӀара категори хӀинца яьсса ю.''",
"createacct-yourpasswordagain": "Бакъе пароль",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхин цкъа язъе пароль",
"remembermypassword": "Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|дийнахь}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Ð\94агаÑ\85Ñ\8c лаÑ\82Ñ\82 ве/е Ñ\81о",
+ "userlogin-remembermypassword": "СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ó\80ойла",
"userlogin-signwithsecure": "Ларийна цхьаьнакхетар",
"yourdomainname": "Хьан машан меттиг:",
"password-change-forbidden": "Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.",
"externaldberror": "Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла я хьа дӀаяздаран хийцам бан бакъонаш яц.",
- "login": "Системин чугӀо",
- "nav-login-createaccount": "СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83гÓ\80о / дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 кÑ\85олла",
+ "login": "Системин довзийтар",
+ "nav-login-createaccount": "Ð\94овзийÑ\82аÑ\80 / дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 кÑ\85оллаÑ\80",
"userlogin": "Довзийтар я декъашхочун дӀаяздар кхоллар",
"userloginnocreate": "Довзийта",
"logout": "Болх дӀаберзор",
"oldpassword": "Шираелла пароль:",
"newpassword": "Керла пароль:",
"retypenew": "Юха язъйе керла пароль:",
- "resetpass_submit": "Пароль дӀахӀоттийна системин чугӀо",
+ "resetpass_submit": "Пароль дӀахӀоттийна а системин чугӀо",
"changepassword-success": "Хьан пароль кхиамца хийцина!",
"changepassword-throttled": "Хьо дукха гӀиртира.\nДехар до, собар де $1 юха гӀортале.",
"resetpass_forbidden": "Пароль хийца йиш яц",
"resettokens-watchlist-token": "Веб-каналан (Atom/RSS) токен [[Special:Watchlist|хьан тергаме могӀанан чура агӀонашна хийцамаш бар]]",
"resettokens-done": "Токенаш кхиссина.",
"resettokens-resetbutton": "Къастина токенаш кхоссар",
- "bold_sample": "Ð\94еÑ\80Ñ\81Ñ\82ино до йоза",
- "bold_tip": "Ð\94еÑ\80Ñ\81Ñ\82ино до йоза",
- "italic_sample": "СеÑ\82Ñ\82ан до йоза",
- "italic_tip": "СеÑ\82Ñ\82ан до йоза",
+ "bold_sample": "Ð\99оза Ó\80аÑ\8cÑ\80жа кÑ\8aаÑ\81Ñ\82оÑ\80",
+ "bold_tip": "Ð\99оза Ó\80аÑ\8cÑ\80жа кÑ\8aаÑ\81Ñ\82оÑ\80",
+ "italic_sample": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81иваÑ\86а кÑ\8aаÑ\81Ñ\82оÑ\80",
+ "italic_tip": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81иваÑ\86а кÑ\8aаÑ\81Ñ\82оÑ\80",
"link_sample": "Хьажориган коьрта могlа",
"link_tip": "Чоьхьа хьажорг",
"extlink_sample": "http://www.example.com хьажорг корта",
"duplicate-args-category": "Кепийн кхайкхамашкахь аргументаш юх-юха лелош йолу агӀонаш",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Тидам бе!''' Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш .\n\nДукху хилла ца деза {{PLURAL:$2|$2 дехар|$2 дехарш|1=цхьана дехар}}, хӀинца $1 {{PLURAL:$1|дехар}} ду.",
"expensive-parserfunction-category": "Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "Ð\94Ó\80аÑ\85Ñ\8cедаÑ\80: Ñ\8eкÑ\8aа Ñ\82оÑ\8cÑ\85на кепаÑ\88ан жамӀан барам тӀех бокха бу. Цхьайолу кепаш юкъа тухур яц.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "ЧÑ\83 дÑ\83Ñ\8cÑ\85кÑ\83Ñ\88 долÑ\83 кепаÑ\88ан барам тӀех баьлла агӀонаш",
- "post-expand-template-argument-category": "Ð\9aепаÑ\88ан аргументаш юкъахь йитина агӀонаш",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "Ð\94Ó\80аÑ\85Ñ\8cедаÑ\80: Ñ\8eкÑ\8aа Ñ\82оÑ\8cÑ\85на кепийн жамӀан барам тӀех бокха бу. Цхьайолу кепаш юкъа тухур яц.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "ЧÑ\83 дÑ\83Ñ\8cÑ\85кÑ\83Ñ\88 долÑ\83 кепийн барам тӀех баьлла агӀонаш",
+ "post-expand-template-argument-category": "Ð\9aепийн аргументаш юкъахь йитина агӀонаш",
"parser-template-loop-warning": "Карийна кепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Дозанал хьаладаьлла кӀоргенца юх юха дина кеп ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Шедийн дукхалла сов даьлла агӀонаш",
"prefs-watchlist": "Тергаме могӀам",
"prefs-watchlist-days": "Денойн дукхалла:",
"prefs-watchlist-days-max": "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдарийн максимальни дукхалла:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдарийн максимум дукхалла:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Уггар дукха: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Тергаме могӀанан токен:",
"prefs-misc": "Кхин гlирсаш",
"prefs-help-email-others": "Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца.",
"prefs-help-email-required": "Электронан поштан адрес яздан деза.",
"prefs-info": "Коьрта хаам",
- "prefs-i18n": "ЮкÑ\8aаÑ\80декÑ\8aа моÑ\82Ñ\82",
+ "prefs-i18n": "Ð\9aÑ\85ин паÑ\80амеÑ\82Ñ\80аÑ\88",
"prefs-signature": "КуьгтаӀор",
"prefs-dateformat": "Терахьан формат",
"prefs-timeoffset": "Хенан гӀирс",
"saveusergroups": "Декъашхочун бакъонаш Ӏалашъян",
"userrights-groupsmember": "Декъашхо:",
"userrights-groupsmember-auto": "Бакъонашан тоба:",
- "userrights-groups-help": "Ð¥Ñ\8cона Ñ\85ийÑ\86а ло декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88.\n* Ð\91акÑ\8aона Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eÑ\85Ñ\85еÑ\85Ñ\8c билгало елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\86Ñ\83на и бакÑ\8aо йолÑ\83Ñ\88 Ñ\8e.\n* Ð\91илгало Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c â\80\94 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н и бакÑ\8aо Ñ\8fÑ\86.\n* Ð\97нако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
+ "userrights-groups-help": "Ð¥Ñ\8cона Ñ\85ийÑ\86а ло декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88.\n* Ð\91акÑ\8aона Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eÑ\85Ñ\85еÑ\85Ñ\8c билгало елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\86Ñ\83на и бакÑ\8aо йолÑ\83Ñ\88 Ñ\8e.\n* Ð\91илгало Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c â\80\94 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н и бакÑ\8aо Ñ\8fÑ\86.\n* Ð¥Ñ\8cаÑ\8cÑ\80ко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
"userrights-reason": "Бахьана:",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
"userrights-nologin": "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.",
"sourcefilename": "ДIайолалун файл:",
"sourceurl": "Хьостан URL-адрес:",
"destfilename": "Файлан керла цӀе:",
- "upload-maxfilesize": "Файлан: $1 максимальни барам",
+ "upload-maxfilesize": "Файлан: $1 максимум барам",
"upload-description": "Файлах лаьцна",
"upload-options": "Чуякхаран параметраш",
"watchthisupload": "Латайе хӀара файл тергаме могӀам юкъахь",
"imagelinks": "Файл лелор",
"linkstoimage": "ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|$1 агӀонгахь}} лелош ю:",
"linkstoimage-more": "$1 дукха {{PLURAL:$1|агӀонаш}} чохь лелош ю хӀара файл.\nХӀокху могӀам чохь {{PLURAL:$1|гойтуш ю $1 хьажорг|гойтуш ю $1 хьажоргаш}} хӀокху файланца.\nКхин хьажа йиш ю [[Special:WhatLinksHere/$2|буьззина могӀаме]].",
- "nolinkstoimage": "Ð\90гÓ\80онаÑ\88Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\84айл лелош яц.",
- "linkstoimage-redirect": "$1 (Ñ\84айлан дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80аг) $2",
+ "nolinkstoimage": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\84айл агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c лелош яц.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (файлан дӀасахьажорг) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Лахара файл ю дубликат|Лахара $1 файлаш ю дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):",
"sharedupload": "ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.",
"sharedupload-desc-here": "ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.\nЦунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]",
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
"newpages": "Керла агӀонаш",
"newpages-username": "Декъашхо:",
- "ancientpages": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\85енаÑ\86а ниÑ\81бина Ñ\8fззамаш",
+ "ancientpages": "ШиÑ\80а агÓ\80онаш",
"move": "ЦӀе хийца",
"movethispage": "ХӀокху агӀон цӀе хийца",
"unusedimagestext": "Лахара файлаш цхьана агӀонгахь лелош яц.\nДехар до, тидаме бе, кхин йолу веб-сайташ а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажорг (URL), хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь а иза хила мега жигара лелош.",
"watchlistfor2": "Цунна $1 $2",
"nowatchlist": "Ха тергаме могӀа баьсса бу.",
"watchlistanontext": "Тергаме могӀоме хьажа я тая кхочушде $1.",
- "watchnologin": "Системин чугӀо",
+ "watchnologin": "Системин довзийтар",
"addwatch": "Тергаме могӀам юкъа тоха",
"addedwatchtext": "ХӀара «[[:$1]]» агӀо тӀетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чу]].\nОцу могӀам чохь дӀаязбийр бу агӀона а цуьнца йолу дийцаре агӀона а бина хийцамаш.",
"addedwatchtext-short": "«$1» агӀо хьан тергаман магӀам тӀетоьхна.",
"wlheader-showupdated": "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
"wlnote": "Гойту <strong>$2</strong> {{plural:$2|сахьтчохь}} бина {{PLURAL:$1|тӀеххьара '''$1''' хийцам}}, хан $3 $4",
"wlshowlast": "Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де",
+ "watchlistall2": "массо",
"watchlist-options": "Тергаме могlаман гlирс нисбар",
"watching": "Тергаме мlогаман юкъаяккха…",
"unwatching": "Тергаме могӀанан чура дӀаяккхар…",
"movenosubpage": "ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.",
"movereason": "Бахьана:",
"revertmove": "юхаяккха",
- "delete_and_move": "Цle а хуьйцуш дӀаяккха",
"delete_and_move_text": "== ДӀаяккха хьокъ ю ==\nИ цӀе йолу аг1о «[[:$1]]» йолуш ю. \nЛаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?",
"delete_and_move_confirm": "ХӀаъ, дӀаяккха хӀара агӀо",
"delete_and_move_reason": "ДӀаяьккхина цӀе хийца я таро хилийта «[[$1]]»",
"imagetypemismatch": "Файлан керла шоръелла оцунна тайпанца йогӀуш яц",
"imageinvalidfilename": "Файлан цӀе гӀалате ю",
"fix-double-redirects": "Хьалхара цӀе йолу дӀасахьажорг нисъян",
- "move-leave-redirect": "Ó\80адйиÑ\82а дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80аг",
+ "move-leave-redirect": "Ӏадйита дӀасахьажорг",
"protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо ларйина ю; цӀе хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалхой бен бац.\nЛахахь тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо ларйина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьххьаралера дӀаязбина хаам:",
"move-over-sharedrepo": "== Файл йолуш ю ==\nВикигулам чохь йолуш ю [[:$1]]. ХӀокху файлан цӀе хийцича Викигулам чуьраниг дӀакъовлу.",
"monthsall": "массо",
"confirmemail": "Электронан поштан адрес бакъдар",
"confirmemail_noemail": "Ахьа нийса электронан поштан адрес яздина дац [[Special:Preferences|гӀирсан чохь]].",
+ "confirmemail_success": "Хьан электроннан поштан адрес бакъдина.",
+ "confirmemail_loggedin": "Хьан электроннан поштан адрес бакъдина.",
"confirmrecreate": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьана:\n: ''$2''\nДехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
"confirmrecreate-noreason": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
"recreate": "Юха кхолла",
"specialpages-note": "* Гуттарлера белха агlонаш.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Техникийн хьашташ кхочушдаран хаамаш",
"specialpages-group-other": "Кхин белхан агӀонаш",
- "specialpages-group-login": "СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83гÓ\80о / дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 кÑ\85олла",
+ "specialpages-group-login": "Ð\94овзийÑ\82аÑ\80 / дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 кÑ\85оллаÑ\80",
"specialpages-group-changes": "Керла нисдарш а, тéптарш а",
"specialpages-group-media": "Медиа-гӀирсийн а, чуяхарийн а хаамаш",
"specialpages-group-users": "Декъашхой а, бакъонаш а",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff