"faq": "СиХХ",
"faqpage": "Project:СиХХ",
"actions": "Дийраш",
- "namespaces": "ЦÓ\80еÑ\80ийн ана",
+ "namespaces": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаÑ\88",
"variants": "Кепараш",
"navigation-heading": "Навигацин меню",
"errorpagetitle": "ГӀалат",
"redirectedfrom": "($1 дӀасахьажийна кхузе)",
"redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажорг",
"redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:",
- "lastmodifiedat": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онан тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онна тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.",
"viewcount": "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}.",
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
"jumpto": "Дехьа гӀо:",
"timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
"allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электронан поштехула кехат кхехьийта",
"prefs-searchoptions": "Лахар",
- "prefs-namespaces": "ЦÓ\80еÑ\80ийн ана",
+ "prefs-namespaces": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаÑ\88",
"default": "Iад йитарца",
"prefs-files": "Файлаш",
"prefs-custom-css": "Долахь йолу CSS",
"userrights-editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
"saveusergroups": "Декъашхочун бакъонаш Ӏалашъян",
"userrights-groupsmember": "Декъашхо:",
- "userrights-groupsmember-auto": "Ð\91акÑ\8aонаÑ\88ан Ñ\82оба:",
- "userrights-groups-help": "Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Хьаьрко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Ð\93Ñ\83Ñ\88 йоÑ\86Ñ\83 Ñ\82обанаÑ\88:",
+ "userrights-groups-help": "Хьоьга хийцалун хӀокху декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Хьаьрко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьуна и дӀаяккха цалуш хилар.",
"userrights-reason": "Бахьана:",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
"userrights-nologin": "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.",
"userrights-notallowed": "Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.",
- "userrights-changeable-col": "Хьона хийца луш йолу бакъонаш",
- "userrights-unchangeable-col": "Хьуна хийца луш йоцу бакъонаш",
+ "userrights-changeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
+ "userrights-unchangeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
"group": "Тоба:",
"group-user": "Декъашхой",
- "group-autoconfirmed": "Ша Ñ\82Ó\80елаÑ\8cÑ\86болÑ\83 декъашхой",
+ "group-autoconfirmed": "Ð\90вÑ\82оÑ\82Ó\80елаÑ\8cÑ\86на декъашхой",
"group-bot": "Боташ",
"group-sysop": "Куьйгалхой",
"group-bureaucrat": "Бюрократаш",
"group-suppress": "Ревизораш",
"group-all": "(массо)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|декъашхо}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|шашеха тӀелаьцна декъашхо}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автотӀелаьцна декъашхо}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|куьйгалхо}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократхо}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ревизор}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Декъашхой",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Ð\91акÑ\8aонаÑ\88 йолÑ\83 декъашхой",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Ð\90вÑ\82оÑ\82Ó\80елаÑ\8cÑ\86на декъашхой",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боташ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Куьйгалхой",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократаш",
"recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар бото дина",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"recentchanges-submit": "Гайта",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
- "rclistfrom": "Ð\93айÑ\82а Ñ\85ийÑ\86ам {{CURRENTYEAR}} Ñ\88аран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
+ "rclistfrom": "Ð\93айÑ\82а Ñ\85ийÑ\86ам {{CURRENTYEAR}} Ñ\88еран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
"rcshowhideminor-show": "Гайта",
"rcshowhideminor-hide": "Къайладаха",
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
"rcshowhidebots-show": "Гайта",
"rcshowhidebots-hide": "Къайлабаха",
- "rcshowhideliu": "$1 шайн цӀершца болу декъашхой",
+ "rcshowhideliu": "$1 дӀабазбелла декъашхой",
"rcshowhideliu-show": "Гайта",
"rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха",
"rcshowhideanons": "$1 цӀе хьулйина декъашхой",
"rcshowhideanons-show": "Гайта",
"rcshowhideanons-hide": "Къайлабаха",
- "rcshowhidepatr": "$1 Ñ\85Ñ\8cажжина нисдарш",
+ "rcshowhidepatr": "$1 Ñ\82еллина нисдарш",
"rcshowhidepatr-show": "Гайта",
"rcshowhidepatr-hide": "Къайладаха",
"rcshowhidemine": "$1 айхьа нисдинарш",
"sp-deletedcontributions-contribs": "къинхьегам",
"linksearch": "Арахьара хьажорг",
"linksearch-pat": "Лехарна кеп:",
- "linksearch-ns": "ЦÓ\80еÑ\80ийн ана:",
+ "linksearch-ns": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаÑ\88",
"linksearch-ok": "Лахар",
"linksearch-text": "Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.\nЛакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />\nЛовш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: $1 (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).",
"linksearch-line": "$2 — хьажорг кху $1",
"undelete-error-short": "Файл меттахӀоттаяран гӀалат: $1",
"undelete-error-long": "Файл меттахӀоттош гӀалат даьлла:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
- "namespace": "ЦÓ\80еÑ\80ийн ана:",
+ "namespace": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаÑ\88:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
"tooltip-invert": "ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн анан агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн анаш, гайтина елахь)",
"namespace_association": "Йихкина ана",
"newtitle": "Керла цӀе",
"move-watch": "ХӀара агӀо тергаме могӀанан юкъатоха",
"movepagebtn": "АгӀон цӀе хийца",
- "pagemovedsub": "АгӀон цӀе хийцина",
+ "pagemovedsub": "АгӀонан цӀе хийцина",
"movepage-moved": "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина → «$2»'''",
"movepage-moved-redirect": "Кхоьллина дӀасахьажорг.",
"movepage-moved-noredirect": "ДӀасхьажорг кхоллар дохина.",
"seconds-abbrev": "$1 оцу",
"minutes-abbrev": "$1 мин",
"hours-abbrev": "$1 сахь.",
+ "days-abbrev": "$1 д",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минот|$1 минот}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт}}",