"uploaddisabled": "Чуяккхар магийна дац",
"copyuploaddisabled": "URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.",
"uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
- "uploadscriptednamespace": "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '<nowiki>$1</nowiki>'",
"upload-source": "ДIайолалун файл",
"sourcefilename": "ДIайолалун файл:",
"sourceurl": "Хьостан URL-адрес:",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
- "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|кхин файл|кхин файлаш}} йолуш ю.",
- "api-error-empty-file": "Ахьа яхьийтина файл еса ю.",
- "api-error-mustbeposted": "Чоьхьара гӀалат: дехаро хьехам схьабоьху HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Кхиамца чуяьккхина, амма серверо файлахь лаьцна цхьаа хаам битина бац.",
- "api-error-nomodule": "Чоьхьара гӀалат: чуйокху модуль нисйина яц.",
- "api-error-ok-but-empty": "Чоьхьара гӀалат: серверара жоп дац.",
- "api-error-overwrite": "йолуш йолу файл хийца магийна дац.",
- "api-error-stashfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира.",
"api-error-publishfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира.",
- "api-error-stasherror": "Файл чуйоккхуш Ӏалашечехь гӀалат даьлла.",
- "api-error-timeout": "Хьоьжу хана серверо жоп цало.",
- "api-error-unclassified": "Ца довза гӀалат даьлла",
- "api-error-unknown-code": "Доьвзуш доцу гӀалат: «$1».",
- "api-error-unknown-error": "Чоьхьара гӀалат: файл чуйоккхуш цхьа хӀума гӀалате хилла.",
+ "api-error-stashfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира.",
"api-error-unknown-warning": "Доьвзуш доцу дӀахьедар: $1",
"api-error-unknownerror": "Доьвзуш доцу гӀалат: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "ХӀокху вики чохь файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
- "api-error-verification-error": "ХӀара файл йоьхна я хила цаеза тайпан хила мега.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минот}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}",