Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ce.json

diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json
index e4576f5..4227963 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ce.json
+++ b/languages/i18n/ce.json
@@ -38,12 +38,12 @@
        "tog-fancysig": "Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажораг йоцуш)",
        "tog-uselivepreview": "Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)",
        "tog-forceeditsummary": "Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь",
-       "tog-watchlisthideown": "Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могӀам чура",
-       "tog-watchlisthidebots": "Ð\9aÑ\8aайладаÑ\85а Ñ\88аболÑ\85 беÑ\87о ниÑ\81динаÑ\80Ñ\88 оÑ\86Ñ\83 Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80ам Ñ\87Ñ\83Ñ\80а",
-       "tog-watchlisthideminor": "Къайладаха кегийра нисдарш оцу тергаме могӀам чура",
-       "tog-watchlisthideliu": "Къайладаха бовзийтина болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могӀам чура",
-       "tog-watchlisthideanons": "Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могӀам чура",
-       "tog-watchlisthidepatrolled": "Къайладаха хьаьжина долу нисдарш оцу тергаме могӀам чура",
+       "tog-watchlisthideown": "Къайлаяха ас нисйинарш тергаме могӀам чура",
+       "tog-watchlisthidebots": "Ð\9aÑ\8aайладаÑ\85а Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80ам Ñ\87Ñ\83Ñ\80а боÑ\82ан ниÑ\81динаÑ\80Ñ\88",
+       "tog-watchlisthideminor": "Къайладаха кегийра нисдарш тергаме могӀам чура",
+       "tog-watchlisthideliu": "Къайладаха бовзийтина болу декъашхойн нисдарш тергаме могӀам чура",
+       "tog-watchlisthideanons": "Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш тергаме могӀам чура",
+       "tog-watchlisthidepatrolled": "Къайладаха хьаьжина долу нисдарш тергаме могӀам чура",
        "tog-ccmeonemails": "Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.",
        "tog-diffonly": "Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш",
        "tog-showhiddencats": "Гайта къайлаха йолу категореш",
@@ -269,7 +269,7 @@
        "confirmable-confirm": "Лаьий {{GENDER:$1|хьуна}}?",
        "confirmable-yes": "ХӀаъ",
        "confirmable-no": "ХӀахӀа",
-       "thisisdeleted": "Ð¥Ñ\8cажа Ñ\8f меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82айé $1?",
+       "thisisdeleted": "Ð¥Ñ\8cажа Ñ\8f меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ае $1?",
        "viewdeleted": "Хьожий $1?",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=$1 дӀадаьккхина нийсдар|$1 дӀадяхна нийсдарш}}",
        "feedlinks": "Оцу хатlаьхь:",
@@ -319,6 +319,8 @@
        "filerenameerror": "Файлан «$1» цӀе хийца «$2» йиш яц.",
        "filedeleteerror": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
        "directorycreateerror": "Йиш яц директори «$1» кхолла.",
+       "directoryreadonlyerror": "ХӀара «$1» еша бен луш дац.",
+       "directorynotreadableerror": "ХӀара «$1» еша луш дац.",
        "filenotfound": "Файл «$1» каро йиш яц.",
        "unexpected": "БIегIийла йоцу маьIна: «$1»=«$2».",
        "formerror": "ГӀалат: йиш яц хӀара формаш дӀакхачо",
@@ -340,7 +342,7 @@
        "viewsourcetext": "Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:",
        "viewyourtext": "Хьан йиш ю '''хьой нисдинчу''' дӀадолалун йозе хьажа а цуна копи ян а:",
        "protectedinterface": "ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо ю. Куьйгалхошна бен иза хийца цало.",
-       "editinginterface": "'''Тергам бе:''' Ахьа таеш ю интерфейсан йоза долу агӀо програмин латторан.\nЦуна бина хийцам хьокху википедин кхечу декъашхошна гур бу.\nХьокху хаамийн гочдар тӀетоха я хийца лела йе сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+       "editinginterface": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа таеш ю интерфейсан йоза долу агӀо програмин латторан.\nЦуна бина хийцам хьокху википедин кхечу декъашхошна гур бу.",
        "cascadeprotected": "АгӀо хийцам ца байта гӀоралла дина ю {{PLURAL:$1|хӀокху агӀона|хӀокху агӀонийн}} юкъа йогӀуш хилар бахьнехь:\n$2",
        "namespaceprotected": "ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1».",
        "customcssprotected": "Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.",
@@ -823,7 +825,7 @@
        "preferences": "ГӀирс нисбан",
        "mypreferences": "ГӀирс нисбан",
        "prefs-edits": "Нисдарийн дукхалла:",
-       "prefsnologintext2": "Ð\9eÑ\8cÑ\88Ñ\83 $1, гÓ\80иÑ\80Ñ\81 дÓ\80аниÑ\81бан.",
+       "prefsnologintext2": "Ð\94еÑ\85аÑ\80 до, гÓ\80иÑ\80Ñ\81 дÓ\80аниÑ\81бан Ñ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\80.",
        "prefs-skin": "Кечяран тема",
        "skin-preview": "Хьалха хьажар",
        "datedefault": "Iад йитарца",
@@ -919,6 +921,7 @@
        "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
        "prefs-diffs": "Башхон верси",
        "prefs-help-prefershttps": "И хийцам болх байта юхугӀо системин чу.",
+       "prefs-tabs-navigation-hint": "Хьехам: Шу йиш ю аьрру а, аьтту а цхьамзан пиллигаш лелаян цхьана юкъадиллинарг тӀера вукхун тӀе долуш.",
        "email-address-validity-valid": "Го нийса",
        "userrights": "Декъашхочун бакъона урхалладар",
        "userrights-lookup-user": "Декъашхошан бакъонашан урхалладар",
@@ -1079,7 +1082,7 @@
        "recentchanges-feed-description": "Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.",
        "recentchanges-label-newpage": "Оцу нисдарца кхоьллина керла агӀо.",
        "recentchanges-label-minor": "Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан",
-       "recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар шаболх бечо дина",
+       "recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар бото дина",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац",
        "recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:&nbsp;'''",