"faq": "СиХХ",
"faqpage": "Project:СиХХ",
"actions": "Дийраш",
- "namespaces": "Цlерийн ана",
+ "namespaces": "ЦӀерийн ана",
"variants": "Кепараш",
"navigation-heading": "Навигацин меню",
"errorpagetitle": "ГӀалат",
"redirectedfrom": "(ДӀасахьажийна кху $1)",
"redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажорг",
"redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:",
- "lastmodifiedat": "ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $1, $2.",
"viewcount": "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}.",
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
"jumpto": "Дехьа гӀо:",
"databaseerror-error": "ГӀалат: $1",
"laggedslavemode": "Тергам бе: агӀона чохь керла йаьхинарш ца хила мега.",
"readonly": "Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн бухе",
- "enterlockreason": "Ð\91илгалде блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ан баÑ\85Ñ\8cна а и чекх йолу хан а.",
+ "enterlockreason": "Ð\91илгалде блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ан баÑ\85Ñ\8cана а, и чекх йолу хан а.",
"readonlytext": "АгӀонаш тӀетохар а кхин хийцамаш барна а блоктоьхна:\nБлокоьхначо биттина хаам: $1.",
"missing-article": "ХӀокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агӀонаш цакарийна «$1» $2.\n\nИштнарг наггахь хуьлу хьажорг дӀаяьккхина елахь я хийцам бина тиша хьажоргца дехьа гӀо гӀоьртича.\n\nНагахьсан гӀулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гӀирс латточехь гӀалат.\nДехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.",
"missingarticle-rev": "(верси № $1)",
"badarticleerror": "И хӀума кхочушъ дан йиш яц хӀокху агӀонехь.",
"cannotdelete": "Цатарло дӀаяккха я цӀе хийца «$1».\nАгӀо хьалхо дӀаяьккхина хила тарло",
"cannotdelete-title": "Цатарло агӀо дӀаяккха «$1»",
- "delete-hook-aborted": "Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо.\nХӀу бахьна ду билгал дина дац.",
+ "delete-hook-aborted": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80 Ñ\8eÑ\85адаÑ\8cккÑ\85ина Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cожÑ\83Ñ\87о.\nÐ¥Ó\80Ñ\83 баÑ\85Ñ\8cана дÑ\83 билгал дина даÑ\86.",
"no-null-revision": "«$1» агӀона нисдар дан цаделира",
"badtitle": "Цамегаш йолу цӀе",
"badtitletext": "Дехарца йолу агӀонан цӀе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хӀоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цӀе. Хила мега, цӀарца цамагош йолу символаш.",
"myprivateinfoprotected": "Хьайн долара хаамна хийцам ба хьа йиш яц",
"mypreferencesprotected": "Хьай гӀирс нисбан хьа бакъо яц.",
"ns-specialprotected": "ХӀокху «{{ns:special}}» цӀерийн меттигашан агӀонаш таян йиш яц.",
- "titleprotected": "[[Декъашхочо:$1|$1]] дихкина ишта корта болуш агӀо кхоллар.\nГайтина бахьна: ''$2''.",
+ "titleprotected": "[[Декъашхо:$1|$1]] дихкина ишта корта болуш агӀо кхоллар.\nГайтина бахьана: ''$2''.",
"filereadonlyerror": "файл хийца цатарло «$1», «$2» Ӏалаш ечехь ешаран хьолехь хилар бахьнехь.\n\nХӀара хьал хӀоттиначу куьйгалхочо битина хаам: «''$3''».",
"invalidtitle-knownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа цӀерийн меттигца «$2» йоза «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа ца йовза меттигца $1 «$2» йозанца",
"createacct-another-email-ph": "ДӀаязде электронан поштан адрес",
"createaccountmail": "Лела йе цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.",
"createacct-realname": "Хьан цӀе (ца язйича мега)",
- "createaccountreason": "Бахьна:",
- "createacct-reason": "Бахьна",
+ "createaccountreason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
+ "createacct-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана",
"createacct-reason-ph": "Стен кхуллуш ду ахьа керла декъашхочун дӀаяздар",
"createacct-captcha": "Кхерамзалла хьажар",
"createacct-imgcaptcha-ph": "ДӀаязде хьайна лакхахь гуш долу йоза",
"passwordsent": "Керла пароль декъашхочун $1 электронан адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.",
"blocked-mailpassword": "Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.",
"eauthentsent": "ДӀаяздинчу электронан адрес тӀе хаам баийтина.\nДаиман хаамаш баийта хааман чохь де бохург дан деза адрес хьай хилар бакъдеш.",
- "throttled-mailpassword": "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c дага йоÑ\83Ñ\8cйÑ\82Ñ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86и {{PLURAL:$1|Ñ\82Ó\80ехьара $1 сахьтехь}} лелина.\nЗулам цахилийта $1 {{PLURAL:$1|сахьтан чохь}} цӀа бен функци лело йиш яц.",
+ "throttled-mailpassword": "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c дага йоÑ\83Ñ\8cйÑ\82Ñ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86и {{PLURAL:$1|Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85хьара $1 сахьтехь}} лелина.\nЗулам цахилийта $1 {{PLURAL:$1|сахьтан чохь}} цӀа бен функци лело йиш яц.",
"mailerror": "Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Де-буьйса хена чохь хьа IP-адрес тӀера {{PLURAL:$1|кхоьллина $1 декъашхочун дӀаяздар|кхоьллина $1 декъашхочун дӀаяздарш}} оьцу хана юкъахь кхин дукха дӀаяздарш кхолла магийна дац.\nЦундела и IP-адрес лелочарна кхин керла дӀаяздарш кхолла цало.",
"emailauthenticated": "Хьан электронан поштан адрес бакъдина $2 $3.",
"passwordreset": "Пароль кхоссар",
"passwordreset-text-one": "Хьай пароль кхосса, юза хӀара форма.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Пароль кхосса юза лахара цхьа меттиг.}}",
- "passwordreset-legend": "Пароль кхоссар",
"passwordreset-disabled": "ХӀокху вики чохь пароль кхоссар дӀадайина ду.",
"passwordreset-emaildisabled": "Электронан поштан функцеш хӀокху вики чохь дӀаяйина ю.",
"passwordreset-username": "Декъашхочун цӀе:",
"resettokens": "Токенаш кхоссар",
"resettokens-text": "Хьан йиш ю токенаш кхосса, цара йиш хуьлуьйту цхьаболу долара хаамашна тӀекхача, уьш ю хьан дӀаяздар ца вовшахтесна. \n\nХьона иза оьшу, ахьа хьай токенаш цхьам гучу яьхна елахь я хьан аккаунт йохийна елахь.",
"resettokens-no-tokens": "Кхосса токенаш яц.",
- "resettokens-legend": "Токенаш кхоссар",
"resettokens-tokens": "Токенаш:",
"resettokens-token-label": "$1 (карара маьӀна: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Веб-каналан (Atom/RSS) токен [[Special:Watchlist|хьан тергаме могӀанан чура агӀонашна хийцамаш бар]]",
"subject-preview": "Коьрта могӀа хира бу:",
"previewerrortext": "Хьан хийцамашка хьалха хьажа гӀертачу хенахь гӀалат даьлла.",
"blockedtitle": "Декъашхочун блоктоьхана",
- "blockedtext": "'''Хьан декъашхочун дӀаяздар я IP-адрес блоктоьхна ду.'''\n\nБлоктоьхна куьйгалхочо $1.\nБилгалдина бахьна: «''$2''».\n\n* Блоктохар доладелла: $8\n* Блоктохар чекхдолу: $6\n* Блоктохаран Ӏалашо: $7\n\nХьа йиш ю $1 декъашхочуьнга дехардан я кхечу муьлха [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|куьйгалхочуьнга]].\nТергам бе, хьа таро яц «декъашхочунга кехат» олу функци лелаян, хьан [[Special:Preferences|гӀирс нисбар чохь]] нийса электронан поштан адрес яздина дацахь, я кехаташ кхехӀитарна а блоктоьхна елахь.\nХьан IP-адрес — $3, блоктохаран идентификатор — $5.\nДехар до, хьайн хаам чохь билгалде и.",
+ "blockedtext": "'''Ð¥Ñ\8cан декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\8f IP-адÑ\80еÑ\81 блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на дÑ\83.'''\n\nÐ\91локÑ\82оÑ\8cÑ\85на кÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85оÑ\87о $1.\nÐ\91илгалдина баÑ\85Ñ\8cана: «''$2''».\n\n* Ð\91локÑ\82оÑ\85аÑ\80 доладелла: $8\n* Ð\91локÑ\82оÑ\85аÑ\80 Ñ\87екÑ\85долÑ\83: $6\n* Ð\91локÑ\82оÑ\85аÑ\80ан Ó\80алаÑ\88о: $7\n\nÐ¥Ñ\8cа йиÑ\88 Ñ\8e $1 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\8cнга деÑ\85аÑ\80дан Ñ\8f кÑ\85еÑ\87Ñ\83 мÑ\83Ñ\8cлÑ\85а [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|кÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\8cнга]].\nТеÑ\80гам бе, Ñ\85Ñ\8cа Ñ\82аÑ\80о Ñ\8fÑ\86 «декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83нга кеÑ\85аÑ\82» олÑ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86и лелаÑ\8fн, Ñ\85Ñ\8cан [[Special:Preferences|гÓ\80иÑ\80Ñ\81 ниÑ\81баÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c]] нийÑ\81а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан поÑ\88Ñ\82ан адÑ\80еÑ\81 Ñ\8fздина даÑ\86аÑ\85Ñ\8c, Ñ\8f кеÑ\85аÑ\82аÑ\88 кÑ\85еÑ\85Ó\80иÑ\82аÑ\80на а блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на елаÑ\85Ñ\8c.\nÐ¥Ñ\8cан IP-адÑ\80еÑ\81 â\80\94 $3, блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ан иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 â\80\94 $5.\nÐ\94еÑ\85аÑ\80 до, Ñ\85Ñ\8cайн Ñ\85аам Ñ\87оÑ\85Ñ\8c билгалде и.",
"blockednoreason": "бахьана билгалдина дац",
"whitelistedittext": "Ахьа да деза $1 агӀона хийцамаш бан.",
"nosuchsectiontitle": "Дакъа каро йиш яц.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Тидам бе. Ахьа кхуллуш ю, хьалхо дӀаяьккхина йолу агӀо.'''\n\nХьажа, билгалла оьши хьуна хӀара агӀо юха кхолла.\nЛахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх агӀона цӀе хийцарш а.",
"moveddeleted-notice": "Иза агӀо дӀаяьккхина яра.\nХаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дӀаяздарш кху тептар чура дӀаяхарш а цӀе хийцарш а.",
"log-fulllog": "Хьажа деригге тептаре",
- "edit-hook-aborted": "Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо.\nХӀу бахьна ду билгал дина дац.",
+ "edit-hook-aborted": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80 Ñ\8eÑ\85адаÑ\8cккÑ\85ина Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cожÑ\83Ñ\87о.\nÐ¥Ó\80Ñ\83 баÑ\85Ñ\8cана дÑ\83 билгал дина даÑ\86.",
"edit-gone-missing": "АгӀо карлаяккха цатарло.\nИза дӀаяьккхина хила мега.",
"edit-conflict": "Тадарна дойнаш.",
"edit-no-change": "Хьан нисдар юхадаьккхина, ахьа хийцамаш бина цахилар бахьнехь.",
"content-model-text": "цхьалхе йоза",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-warning": "Тидам: [[:$1]] кхойкху [[:$2]] «дегӀан_хатӀ» «$3» параметран цхьаннал сов маьӀна долу карточка.\nТӀаьххьара къастийна долу маьӀна бен лелор дац.",
"duplicate-args-category": "Кепийн кхайкхамашкахь аргументаш юх-юха лелош йолу агӀонаш",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Тидам бе!''' Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш .\n\nДукху хилла ца деза {{PLURAL:$2|$2 дехар|$2 дехарш|1=цхьана дехар}}, хӀинца $1 {{PLURAL:$1|дехар}} ду.",
"expensive-parserfunction-category": "Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш",
"rev-deleted-user": "(авторан цӏе дӏаяйина)",
"rev-deleted-event": "(дӀаяздар дӀаяьккхина)",
"rev-deleted-user-contribs": "[декъашхочун цӀе я IP-адрес дӀаяхина — къинхьегаман агӀонгара нисдар къайлаяьккхина]",
- "rev-deleted-text-permission": "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
- "rev-suppressed-text-permission": "ХӀара агӀона верси <strong>къайлаяьккхина ю</strong>.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} къайлаяьхарш йолу тептар чохь].",
- "rev-deleted-text-unhide": "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].\nХьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].",
- "rev-suppressed-text-unhide": "ХӀара агӀона верси '''къайлаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].\nХьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].",
- "rev-deleted-text-view": "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
- "rev-suppressed-text-view": "ХӀара агӀона верси '''къайлаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и '''дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина''' Ñ\8e.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85наÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и <strong>кÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина Ñ\8e</strong>.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cÑ\85аÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и '''дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина''' Ñ\8e.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85наÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].\nÐ¥Ñ\8cайна лааÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cа йиÑ\88 Ñ\8e [$1 и веÑ\80Ñ\81и Ñ\85Ñ\8cажа].",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и '''кÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина''' Ñ\8e.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85наÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].\nÐ¥Ñ\8cайна лааÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cа йиÑ\88 Ñ\8e [$1 и веÑ\80Ñ\81и Ñ\85Ñ\8cажа].",
+ "rev-deleted-text-view": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и '''дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина''' Ñ\8e.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85наÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и '''кÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина''' Ñ\8e.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85наÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].",
"rev-deleted-no-diff": "АгӀона цхьа верси '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь, хӀуна версийн башхалла хьажа цало.\nМадарра каро мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяккхаран тептар чохь].",
"rev-suppressed-no-diff": "Хьо хӀокху версешан башхала хьажа цало, царах цхьаъ '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь.",
"rev-delundel": "гайта/къайла",
"revdelete-radio-unset": "Гуш ерг",
"revdelete-suppress": "Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а",
"revdelete-unsuppress": "МеттахӀоьттина версийн дихкар къайладаккха",
- "revdelete-log": "Бахьна:",
+ "revdelete-log": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"revdelete-submit": "Кхочушде {{PLURAL:$1|1=къастина версин|къастина версийн}}",
"revdelete-success": "'''Версеш гуш хилар кхиамца хийцина.'''",
"revdelete-failure": "'''Версеш гуш хилар хийца йиш яц:'''\n$1",
"deletedhist": "ДӀаяккхаран истори",
"revdelete-hide-current": "Цунах $2, $1: дӀаяздар къайладаккхаран гӀалат и верси карара ю.\nИза къайлаяккха йиш яц.",
"revdelete-reason-dropdown": "Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам\n** Бакъдоцург зуламан хаам",
- "revdelete-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
- "revdelete-reasonotherlist": "Кхин бахьна",
+ "revdelete-otherreason": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана/Ñ\82Ó\80еÑ\82оÑ\85аÑ\80:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана",
"revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"revdelete-offender": "АгӀона версин автор:",
"suppressionlog": "Хьулдаран тептар",
"mergehistory-invalid-destination": "Юзийна агӀона нийса корта хила еза.",
"mergehistory-autocomment": "Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу",
"mergehistory-comment": "Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу: $3",
- "mergehistory-reason": "Бахьна:",
+ "mergehistory-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"mergelog": "Цхьаьнатохаршан тептар",
"revertmerge": "Йекъа",
"mergelogpagetext": "Лахахь гойту тӀеххьара вовшахтоьхна агӀонийн могӀам.",
"userrights-groupsmember": "Декъашхо:",
"userrights-groupsmember-auto": "Бакъонашан тоба:",
"userrights-groups-help": "Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
- "userrights-reason": "Бахьна:",
+ "userrights-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
"userrights-nologin": "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.",
"userrights-notallowed": "Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.",
"backend-fail-read": "Файл «$1» еша цаелира.",
"backend-fail-create": "Файл $1 дӀаязъян цаелира.",
"backend-fail-maxsize": "Файл $1 дӀаязъян цаелира, цуна барам $2 {{PLURAL:$2|байт}} сов хилар бахьнехь.",
- "backend-fail-readonly": "ХӀара «$1» хӀинца еша бен таро яц. Бахьна: «$2»",
+ "backend-fail-readonly": "Ð¥Ó\80аÑ\80а «$1» Ñ\85Ó\80инÑ\86а еÑ\88а бен Ñ\82аÑ\80о Ñ\8fÑ\86. Ð\91аÑ\85Ñ\8cана: «$2»",
"lockmanager-notlocked": "БлокдӀаяккха цаелира \"$1\"; цуна блоктоьхна яц.",
"lockmanager-fail-closelock": "Блоктохаран «$1» файл къайлаяккха цаелира.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Блоктохаран файл «$1» дӀаяккха цатарло.",
"filerevert": "Тохарлера верси юхаерзор $1",
"filerevert-legend": "Файлан верси юхаерзо",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Файл юхаерзош ю '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].</span>",
- "filerevert-comment": "Бахьна:",
+ "filerevert-comment": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"filerevert-defaultcomment": "Юхаерзош ю оцу $2, $1 хенахь хила верси",
"filerevert-submit": "Юхаяккха",
"filerevert-success": "Юхаерзина файл '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].",
"filedelete-legend": "ДӀаяккха файл",
"filedelete-intro": "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан.",
"filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">Ахьа дӀайоккхуш ю верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу [$4 $3, $2].</span>",
- "filedelete-comment": "Бахьна:",
+ "filedelete-comment": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"filedelete-submit": "ДӀаяккха",
"filedelete-success": "$1 дӀаяьккхи.",
"filedelete-success-old": "Верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу $3 $2 дӀаяьккхина.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' яц.",
- "filedelete-otherreason": "Кхин бахьна:",
- "filedelete-reason-otherlist": "Кхин бахьна",
+ "filedelete-otherreason": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана",
"filedelete-reason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** ЦхӀатера файлаш хилар",
"filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"filedelete-maintenance-title": "Файл дӀаяккха цало",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категори чохь агӀонаш яц.",
"randomincategory-category": "Категори:",
"randomincategory-legend": "Категори чу цахууш нисъелла агӀо",
+ "randomincategory-submit": "Дехьа гӀо",
"randomredirect": "Цахууш нисделла дIасахьажор",
"randomredirect-nopages": "«$1» цӀерийн меттиган чохь дӀасахьажораш яц.",
"statistics": "Статистика",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|хӀума|хӀумнаш}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|хьажар}}",
"nimagelinks": "Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"ntransclusions": "лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"specialpage-empty": "Дехаро хӀумма ца елла.",
"protectedpages-expiry": "Чекхйолу",
"protectedpages-performer": "Декъашхо ларор",
"protectedpages-params": "ГӀаролийн параметраш",
- "protectedpages-reason": "Бахьна",
+ "protectedpages-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Хууш дац",
"protectedpages-unknown-performer": "Хууш доцу декъашхо",
"protectedtitles": "ГӀаролла дина цӀерш",
"dellogpage": "ДӀадаьхнарш долу тéптар",
"dellogpagetext": "Лахахь гойтуш ю тӀаьххьара дӀаяьхнарш.",
"deletionlog": "дӀадаьхнарш долу тéптар",
- "deletecomment": "Бахьна:",
- "deleteotherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
- "deletereasonotherlist": "Кхин бахьна",
+ "deletecomment": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
+ "deleteotherreason": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана/Ñ\82Ó\80еÑ\82оÑ\85аÑ\80:",
+ "deletereasonotherlist": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана",
"deletereason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** спам\n** зулма \n** авторан лаамца\n** авторан бакъонаш талхор\n** болх цабо дӀасхьажорг",
"delete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"deleting-backlinks-warning": "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] ю.",
"rollbacklinkcount": "юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}",
"rollbackfailed": "Юхайоккхуш гӀалат ду",
- "alreadyrolled": "ТÓ\80ехьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло,\nхӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш юхабаха я агӀо тая.\n\nХийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьна: ''$1''.",
+ "alreadyrolled": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85хьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло,\nхӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш юхабаха я агӀо тая.\n\nХийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "editcomment": "ХийÑ\86амаÑ\88 баÑ\80на гайÑ\82ина баÑ\85Ñ\8cана: ''$1''.",
"revertpage": "Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна версин [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина версин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Юхадаьхна $1; нисдарш, $2 версин.",
"sessionfailure-title": "Сеансан гӀалат",
"sessionfailure": "Карара белхан сеансан гӀалат деллачух тера ду;\nиза дешдерг сацийна «сеанс долаерзийтта».\nДехар до, тӀетаӀе «ЮхугӀо» кнопка, кхин агӀо карлаяккха.",
+ "changecontentmodel": "АгӀона контентан модель таяр",
+ "changecontentmodel-title-label": "АгӀона цӀе",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Бахьана:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "юхаяккха",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "Юхаяккха",
"protectlogpage": "Гlаролли тептар",
"protectlogtext": "Лахахь гойту агӀона гӀоралла дарна бина хийцамаш чохь болу тептар.\nХьа кхин йиш ю [[Special:ProtectedPages|хӀинца гӀоралла дина йолу агӀонийн могӀаме хьажа]].",
"protectedarticle": "гlаролла дина агlо «[[$1]]»",
"protect-badnamespace-text": "ХӀокху цӀерийн меттигехь йолу агӀонашна гӀараладан цало.",
"protect-norestrictiontypes-title": "ГӀараладан цалуш йолу агӀо",
"protect-legend": "Бакъде гӀоралла дар",
- "protectcomment": "Бахьна:",
+ "protectcomment": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"protectexpiry": "Чекхйолу:",
"protect_expiry_invalid": "Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.",
"protect_expiry_old": "Хан чаккхе — хьалхалера.",
"protect-othertime-op": "кхин хан",
"protect-existing-expiry": "Карара чекхйолу хан: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Карара чекхйолу хан: чаккхе йоцу",
- "protect-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
- "protect-otherreason-op": "Кхин бахьна",
+ "protect-otherreason": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана/Ñ\82Ó\80еÑ\82оÑ\85аÑ\80:",
+ "protect-otherreason-op": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана",
"protect-dropdown": "* ГӀоралла дарна баьхьаш \n** сих-сиха зулам дар \n** дуккха спам хилар\n** нисдарийн тӀом \n** гӀараялл агӀо",
"protect-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"protect-expiry-options": "1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite",
"undeletelink": "хьажа/меттахӀоттае",
"undeleteviewlink": "хьажа",
"undeleteinvert": "Къастае массо",
- "undeletecomment": "Бахьна:",
+ "undeletecomment": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|меттахӀоьттина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
"undeletedrevisions-files": "меттахӀоьттина $1 {{PLURAL:$1|верси}} а $2 {{PLURAL:$2|файл}} а",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}",
"undelete-error-short": "Файл меттахӀоттаяран гӀалат: $1",
"undelete-error-long": "Файл меттахӀоттош гӀалат даьлла:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
- "namespace": "Цlерийн ана:",
+ "namespace": "ЦӀерийн ана:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
"tooltip-invert": "ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн анан агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн анаш, гайтина елахь)",
"namespace_association": "Йихкина ана",
"unblock": "ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар",
"blockip": "Блоктоха {{GENDER:$1|декъашхочун}}",
"blockip-legend": "Декъашхочун блоктохар",
- "blockiptext": "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБлоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].\nЛахахь билгалде блоктохарна бахьна.",
+ "blockiptext": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\84оÑ\80манÑ\86а блокÑ\82оÑ\85а IP-адÑ\80еÑ\81на Ñ\86Ñ\83нÑ\82Ó\8fеÑ\80а дÓ\8fаÑ\8fздаÑ\80Ñ\88 Ñ\86а дайÑ\82а.\nÐ\91локÑ\82оÑ\85а магийна Ñ\86о зенаÑ\88 деÑ\88 делаÑ\85Ñ\8c кÑ\85ин Ñ\85Ó\8fокÑ\85Ñ\83 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам Ñ\86а]].\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8c билгалде блокÑ\82оÑ\85аÑ\80на баÑ\85Ñ\8cана.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"ipbexpiry": "Хан чекхйолу:",
- "ipbreason": "Бахьна:",
+ "ipbreason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"ipbreason-dropdown": "* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш:\n** Харца хаам бар\n** АгӀонан чураниг дӀаяккхар\n** Спам-хьажоргаш арахьара сайташна\n** МаьӀна доцу йоза тӀетохар\n** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тийсар\n** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр\n** Магийтина йоцу декъашхочун цӀе",
"ipb-hardblock": "Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан",
"ipbcreateaccount": "Цамаго керла декъашхочун дӀаяздарш кхолла",
"blocklist-expiry": "Чекхйолу",
"blocklist-by": "Цунна блоктоьхана куьйгалхо",
"blocklist-params": "Блоктохаран параметраш",
- "blocklist-reason": "Бахьна:",
+ "blocklist-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"ipblocklist-submit": "Лахар",
"ipblocklist-localblock": "Локальни блоктохар",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}",
"movesubpagetext": "ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|1=бухара агӀо ю|бухара агӀонаш ю}}.",
"movenosubpage": "ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.",
- "movereason": "Бахьна:",
+ "movereason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"revertmove": "юхаяккха",
"delete_and_move": "Цle а хуьйцуш дӀаяккха",
"delete_and_move_text": "== ДӀаяккха хьокъ ю ==\nИ цӀе йолу аг1о «[[:$1]]» йолуш ю. \nЛаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?",
"move-leave-redirect": "Ӏадйита дӀасахьажораг",
"protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
+ "move-over-sharedrepo": "== Файл йолуш ю ==\nВикигулам чохь йолуш ю [[:$1]]. ХӀокху файлан цӀе хийцича Викигулам чуьраниг дӀакъовлу.",
"export": "АгӀонаш араяхар",
"exporttext": "Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш я гулдина йолу агӀонаш хӀокху XML барамца, юха тӀаьхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хӀокху MediaWiki гӀирсаца.\n\nКхечу меттера яззамаш чуяха, чу язъе цӀе тадечу метте, цхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьий шуна кхечу меттигера чуяха массо яззамашна истори хийцамбарш я тӀаьххьарлера яззаман верси.\n\nШуьга кхи далундерг, лелаеш йолу адресан хьажорг кхечу меттера чудаха тӀаьххьарлерачу версин яззамаш. Масала оцу яззаман [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хӀара хира ю хьажорг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Массо агӀонаш экспорт ян",
"tooltip-pt-logout": "Дlадерзадо болх бар",
"tooltip-pt-createaccount": "Шу йиш ю дӀаяздар кхоьллина системин чудаха, амма иза тӀедожийна дац.",
"tooltip-ca-talk": "Дийцаре агlон чулацам",
- "tooltip-ca-edit": "Ð¥lаÑ\80а агlо Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8e. Ð\9bелайе, деÑ\85аÑ\80 до, Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 айÑ\85Ñ\8cа Ñ\87Ñ\83Ñ\82оÑ\85але lалаÑ\88ан",
+ "tooltip-ca-edit": "Тае Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о",
"tooltip-ca-addsection": "Кхолла керла дакъа",
"tooltip-ca-viewsource": "Хlара агlо хийцам цабайта гароллехь ю, хьоьга далундерг хьажар а дезахь чура йоза хьаэцар",
"tooltip-ca-history": "Хlокху агlон хийцамаш болу тептар",
"tooltip-recreate": "АгӀо дӀаяьккхина хиларе ца хьоьжуш меттахӀоттае агӀо",
"tooltip-upload": "Доладе чуяккхар",
"tooltip-rollback": "Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам",
- "tooltip-undo": "ДӀабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дӀаяккхарна бахьна гайта аьтту беш",
+ "tooltip-undo": "Ð\94Ó\80абаккÑ\85а бина болÑ\83 Ñ\85ийÑ\86ам а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\8cажаÑ\80 гойÑ\82Ñ\83Ñ\88, дÓ\80аÑ\8fккÑ\85аÑ\80на баÑ\85Ñ\8cана гайÑ\82а аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83 беÑ\88",
"tooltip-preferences-save": "ГӀирс нисбар Ӏалашде",
"tooltip-summary": "Язъе йоца цӀе",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"creditspage": "Баркаллаш",
"nocredits": "Бац декъашхойн могӀам хӀокху яззамца",
"spamprotectiontitle": "Совбиларна литтар",
- "spamprotectiontext": "Хьо дӀаязъян гӀерта агӀо спам-литтаро дӀакъоьвлина.\nЦуна бахьна хила там бу агӀона чохь зулам литтаран чутоьхна йолу хьажорг хилар.",
+ "spamprotectiontext": "Ð¥Ñ\8cо дÓ\80аÑ\8fзÑ\8aÑ\8fн гÓ\80еÑ\80Ñ\82а агÓ\80о Ñ\81пам-лиÑ\82Ñ\82аÑ\80о дÓ\80акÑ\8aоÑ\8cвлина.\nЦÑ\83на баÑ\85Ñ\8cана Ñ\85ила Ñ\82ам бÑ\83 агÓ\80она Ñ\87оÑ\85Ñ\8c зÑ\83лам лиÑ\82Ñ\82аÑ\80ан Ñ\87Ñ\83Ñ\82оÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г Ñ\85илаÑ\80.",
"spambot_username": "Спам дӀацӀаняр",
"pageinfo-title": "Хаамаш цу «$1»",
"pageinfo-not-current": "Шира версийн оьцу хааме хьажа таро яц.",
"markaspatrolledtext": "Билгалъе хӀара агӀо хьаьжжина сана",
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
"markedaspatrolledtext": "Хаьржина [[:$1]] агӀона верси къобалйина сана билгалйина.",
- "rcpatroldisabled": "ТÓ\80ехьара бина хийцамаш къобалбан магийна дац",
- "rcpatroldisabledtext": "ТÓ\80ехьара бина хийцамаш къобалбар хӀинца дӀадайина ду.",
+ "rcpatroldisabled": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85хьара бина хийцамаш къобалбан магийна дац",
+ "rcpatroldisabledtext": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85хьара бина хийцамаш къобалбар хӀинца дӀадайина ду.",
"markedaspatrollederror": "теллина сана билгалъян цало",
"markedaspatrollednotify": "АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина",
"markedaspatrollederrornotify": "Хийцамаш хьаьжжина сана билгал бан цабелира.",
"exif-serialnumber": "Камеран серин номер",
"exif-cameraownername": "Камера ерг",
"exif-label": "Билгало",
- "exif-datetimemetadata": "ТÓ\80ехьара метахаамаш хийцина терахь",
+ "exif-datetimemetadata": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85хьара метахаамаш хийцина терахь",
"exif-nickname": "ЧӀагӀъелла йоцу суьртан цӀе",
"exif-rating": "Мах хадор (5 нах)",
"exif-rightscertificate": "Бакъонийн урхалладаран сертификат",
"monthsall": "массо",
"confirmemail": "Электронан поштан адрес бакъдар",
"confirmemail_noemail": "Ахьа нийса электронан поштан адрес яздина дац [[Special:Preferences|гӀирсан чохь]].",
- "confirmrecreate": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьна:\n: ''$2''\nДехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
+ "confirmrecreate": "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87о [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийÑ\86аÑ\80е]]) Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина, аÑ\85Ñ\8cа иза Ñ\82аÑ\8f йолийÑ\87а, дÓ\80аÑ\8fккÑ\85аÑ\80на баÑ\85Ñ\8cана:\n: ''$2''\nÐ\94еÑ\85аÑ\80 до, Ñ\82еÑ\88ал де, Ñ\85Ñ\8cо иза агÓ\80о меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82о лÑ\83Ñ\83Ñ\88 вÑ\83/Ñ\8e але.",
"confirmrecreate-noreason": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
"recreate": "Юха кхолла",
"confirm_purge_button": "ХӀаъ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath АгӀона тӀе некъ]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Скриптан тӀе некъ]",
+ "version-libraries-description": "Цуьнах лаьцна",
+ "version-libraries-authors": "Автораш",
"redirect": "Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор",
"redirect-legend": "Файлан я агӀона тӀера дӀасхьажор",
"redirect-summary": "ХӀара агӀо лело йиш ю файлан я агӀона тӀера дӀасхьажош.",
"tags-create-heading": "Кхолла керла билгало",
"tags-create-explanation": "Юха кхоьллина билгалонаш декъашхошна а боташна а Ӏад йтарца тӀекхочуш хира ю.",
"tags-create-tag-name": "Билгалонна цӀе:",
- "tags-create-reason": "Бахьна:",
+ "tags-create-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"tags-create-submit": "Кхолла",
"tags-create-no-name": "Ахьа билгалонан цӀе язъян езаш.",
"tags-create-already-exists": "«$1» билгало яц.",
"tags-create-warnings-below": "Лаьий хьуна билгало кхоллар чекхдакха?",
"tags-delete-title": "ДӀаяккха билгало",
"tags-delete-explanation-initial": "Хьо гӀерта «$1» базан чура билгало дӀаяккха.",
- "tags-delete-reason": "Бахьна:",
+ "tags-delete-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"tags-activate-title": "Билгалона активациян",
"tags-activate-question": "Хьо гӀерта «$1» билгалонан активациян.",
- "tags-activate-reason": "Бахьна:",
+ "tags-activate-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"tags-activate-not-allowed": "«$1» билгалонан активациян цало.",
"tags-activate-not-found": "«$1» билгало яц.",
"tags-activate-submit": "Активациян",
"tags-deactivate-title": "ДӀаяйа билгало",
- "tags-deactivate-reason": "Бахьна:",
+ "tags-deactivate-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"tags-deactivate-submit": "ДӀаяйа",
"tags-edit-title": "Тегаш таян",
"tags-edit-manage-link": "Тегашна урхалладар",
"tags-edit-remove": "ДӀаяха хӀара билгалонаш:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(дӀаяха массо билгалонаш)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Харжа цхьаъ я массийта тег",
- "tags-edit-reason": "Бахьна:",
+ "tags-edit-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"tags-edit-nooldid-title": "Ӏалашонан верси билгалйина яц",
"comparepages": "АгӀонаш юстар",
"compare-page1": "Дуьххьаралера агӀо",
"special-characters-group-khmer": "Кхимерхойн",
"special-characters-title-endash": "юкъар сиз",
"special-characters-title-emdash": "деха сиз",
- "special-characters-title-minus": "хьаьрк минус"
+ "special-characters-title-minus": "хьаьрк минус",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ДӀасхьажорг $1 тӀе"
}