"nosuchaction": "Ишта дийриг дац",
"nosuchactiontext": "ДӀаязйина URL нийса яц.\nURL язъеш гӀалат даьлла хила мега.\nИза кхин {{SITENAME}} пороектехь гӀалат хила мега.",
"nosuchspecialpage": "Иштта белхан агӀо яц",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а белÑ\85ан агÓ\80о Ñ\8fÑ\86.</strong>\n\nÐ\91елÑ\85ан агÓ\80онаÑ\88ан могӀам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а белÑ\85ан агÓ\80о Ñ\8fÑ\86.</strong>\n\nÐ\91елÑ\85ан агÓ\80онийн могӀам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "ГӀалат",
"databaseerror": "ГӀалат хаамийн бухера",
"databaseerror-text": "Хаамийн базан гӀалат даьлла.\nИза хила мега программин гӀалат.",
"userlogin-resetlink": "Чуволу/йолу хаам биц бела?",
"userlogin-resetpassword-link": "Пароль кхоссар?",
"userlogin-helplink2": "Системин чудахаран гӀодар",
+ "userlogin-loggedin": "Хьо {{GENDER:$1|$1}} цӀарца чохь ву/ю.\nЛахара форманца кхин цӀарца чугӀо.",
+ "userlogin-createanother": "Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар",
"createacct-emailrequired": "Электронан почтан адрес",
"createacct-emailoptional": "Электронан почтан адрес (ца яздича мега)",
"createacct-email-ph": "ДӀаязде электронан почтан адрес",
"minoredit": "Жим хийцам",
"watchthis": "Латайе хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь",
"savearticle": "Дlайазъé агlо",
- "preview": "Хьалха муха ю хьажа",
- "showpreview": "Хьалха муха ю хьажар",
- "showdiff": "Ð¥lоÑ\82Ñ\82ина болÑ\83 Ñ\85ийÑ\86ам",
+ "preview": "Хьалха хьажар",
+ "showpreview": "Хьалха хьажар",
+ "showdiff": "Ð\91ина Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88ка Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80",
"blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «{{int:savearticle}}» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
"anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
"content-model-text": "цхьалхе йоза",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Кепийн дехарашкахь юх юха аргументаш йолу агӀонаш",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Тидам бе!''' Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш .\n\nДукху хилла ца деза {{PLURAL:$2|$2 дехар|$2 дехарш|1=цхьана дехар}}, хӀинца $1 {{PLURAL:$1|дехар}} ду.",
"expensive-parserfunction-category": "Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш",
"post-expand-template-inclusion-warning": "ДӀахьедар: юкъа тоьхна кепашан жамӀан барам тӀех бокха бу. Цхьайолу кепаш юкъа тухур яц.",
"mergehistory-comment": "Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу: $3",
"mergehistory-reason": "Бахьна:",
"mergelog": "Цхьаьнатохаршан тептар",
- "pagemerge-logentry": "цхьаьнатоьхна [[$1]] а [[$2]] а ($3 кхаччалц)",
"revertmerge": "Йекъа",
"mergelogpagetext": "Лахахь гойту тӀеххьара вовшахтоьхна агӀонийн могӀам.",
"history-title": "$1 — хийцаман истори",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|1=файл|файлаш}}).",
"search-redirect": "(дlасахьажийна $1)",
"search-section": "(дакъа $1)",
+ "search-category": "(категори $1)",
"search-file-match": "(файлан чулацаме тера хилар)",
"search-suggest": "Хила мега ахьа лоьхарг: $1",
"search-interwiki-caption": "Гергара проекташ",
- "search-interwiki-default": "$1 хилам.:",
+ "search-interwiki-default": "$1 хилам:",
"search-interwiki-more": "(кхин)",
"search-relatedarticle": "ХӀоттаделларг",
"searchrelated": "хlоттаделларг",
"searchall": "массо",
- "showingresults": "Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.",
+ "showingresults": "Лахахьа {{PLURAL:$1|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам}}, дӀаболало кху № <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Лахахь гайтина {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хилам}} диапазонехь <strong>$2</strong> тӀера <strong>$3</strong> кхаччалц.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Хилам <strong>$1</strong> <strong>$3</strong> нах}}",
"search-nonefound": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.",
"prefs-edits": "Нисдарийн дукхалла:",
"prefsnologintext2": "Оьшу $1, гӀирс дӀанисбан.",
"prefs-skin": "Кечяран тема",
- "skin-preview": "Хьалха муха ю хьажа",
+ "skin-preview": "Хьалха хьажар",
"datedefault": "Iад йитарца",
"prefs-labs": "Муха ю хьажарна таронаш",
"prefs-user-pages": "Декъашхочун агӀо",
"recentchangesdays": "Керла нисдар гайта динахь:",
"recentchangesdays-max": "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}",
"recentchangescount": "Iад йитарца гойтуш долу нисдарийн дукхалла",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ð\93ойÑ\82Ñ\83 кеÑ\80ла ниÑ\81даÑ\80Ñ\88, агÓ\80онаÑ\88ан истори, тептарш.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ð\93ойÑ\82Ñ\83 кеÑ\80ла ниÑ\81даÑ\80Ñ\88, агÓ\80онийн истори, тептарш.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Иза хьан тергаме могӀан къайла догӀа ду.\nМуьлха и хуучунна йиш ю хьан тергаме могӀам беша, цундела ма хаийта иза кхечаьрга. [[Special:ResetTokens|ТӀетаӀа йе кхуза и хьайга кхосса лууш делахь]].",
"savedprefs": "Хьан гӀирс Ӏалашбина.",
"timezonelegend": "Сахьтан аса:",
"prefs-timeoffset": "Хенан гӀирс",
"prefs-advancedediting": "Юкъара параметреш",
"prefs-editor": "Тадар",
- "prefs-preview": "Хьалха муха ю хьажар",
+ "prefs-preview": "Хьалха хьажар",
"prefs-advancedrc": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-advancedrendering": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-advancedsearchoptions": "Кхин гӀирс нисбар",
"right-createaccount": "декъашхошна керла дӀаяздарш кхоллар",
"right-minoredit": "«къезиг хийцам» аьлла билгало хӀоттор",
"right-move": "АгӀонийн цӀераш хийцар",
- "right-move-subpages": "Ð\90гÓ\80онаÑ\88ан цӀераш хийцар цера бухара агӀонашцан",
+ "right-move-subpages": "Ð\90гÓ\80онийн цӀераш хийцар цера бухара агӀонашцан",
"right-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар",
"right-move-categorypages": "Категорийн агӀонийн цӀераш хийцар",
"right-movefile": "Файлийн цӀе хийцар",
"recentchangeslinked-feed": "Кхуьнца долу нисдарш",
"recentchangeslinked-toolbox": "Кхуьнца долу нисдарш",
"recentchangeslinked-title": "Кхуьнца долу нисдарш $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85ийÑ\86ам бинаÑ\87Ñ\83 агÓ\80онаÑ\88ан могÓ\80ам бÑ\83, Ñ\82Ó\80еÑ\82овжаÑ\80 долÑ\83Ñ\88 Ñ\85Ñ\8cагÑ\83Ñ\87Ñ\83 агÓ\80он (йа Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82Ñ\83Ñ\88 йолÑ\83Ñ\87Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80ена).\nÐ\90гÓ\80онаÑ\88 Ñ\8eÑ\8cкÑ\8aайогӀуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чохь]] '''къастийна ю'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85ийÑ\86ам бинаÑ\87Ñ\83 агÓ\80онийн могÓ\80ам бÑ\83, Ñ\82Ó\80еÑ\82овжаÑ\80 долÑ\83Ñ\88 Ñ\85Ñ\8cагÑ\83Ñ\87Ñ\83 агÓ\80он (Ñ\8f Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82Ñ\83Ñ\88 йолÑ\83Ñ\87Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80ена).\nÐ\90гÓ\80онаÑ\88 Ñ\8eÑ\8cкÑ\8aа йогӀуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чохь]] '''къастийна ю'''.",
"recentchangeslinked-page": "АгӀон цӀе:",
"recentchangeslinked-to": "Кхечу агӀор, гайта хийцамаш агӀонашца, хӀоттийначу агӀонтӀе хьажораг йолуш",
"upload": "Файл чуяккхар",
"license-header": "Бакъойалар",
"nolicense": "Яц",
"licenses-edit": "Лицензин параметраш хийца",
- "license-nopreview": "(Хьалха муха ю хьажа цало)",
+ "license-nopreview": "(Хьалха хьажа цало)",
"upload_source_url": "(ахьа хаьржина нийса, массо тӀекхочу интернет-адрес)",
"upload_source_file": "(файл хьан компьютер чохь ю)",
"listfiles-delete": "дӀаяккха",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "АгӀонийн жамӀ",
"statistics-header-edits": "Нисдарийн статистика",
- "statistics-header-views": "Хьажаран статистика",
"statistics-header-users": "Декъашхойн статистика",
"statistics-header-hooks": "Кхин статистика",
"statistics-articles": "Яззамаш",
"statistics-files": "Чуяьхна файлаш",
"statistics-edits": "Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца",
"statistics-edits-average": "АгӀонан нисдарийн юкъара дукхалла",
- "statistics-views-total": "Массо хьажарш",
- "statistics-views-total-desc": "Ма лара дӀаяьхна а белхан а агӀонашка хьажар",
- "statistics-views-peredit": "Нисдаре хьажарш",
"statistics-users": "[[ВП:ДӀаязбаллар|ДӀаязбелларш]] берриге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могӀам)]]",
"statistics-users-active": "Жигара декъашхой",
"statistics-users-active-desc": "Декъашхой, муьлха цхьа хӀум дина болу, кху {{PLURAL:$1|1=тӀаьххьара $1 динахь|тӀаьххьара $1 дийнахь}}",
- "statistics-mostpopular": "Дукху хьоьжу агӀонаш",
"pageswithprop": "АгӀонаш цхьадолу къастамашца",
"pageswithprop-legend": "АгӀонаш цхьадолу къастамашца",
"pageswithprop-text": "Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш.",
"brokenredirects-delete": "дӀаяккха",
"withoutinterwiki": "Юкъарвики-хьажоргаш йоцу агӀонаш",
"withoutinterwiki-summary": "Лахара агӀонийн юкъарвики-хьажоргаш яц:",
+ "withoutinterwiki-legend": "ТӀетоьхна элпаш",
"withoutinterwiki-submit": "Гайта",
"fewestrevisions": "ЧӀогӀа кӀезиг версеш йолу агӀонаш",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"uncategorizedtemplates": "Категореш йоцу кепаш",
"unusedcategories": "Йаьсса категореш",
"unusedimages": "Лелош йоцу файлаш",
- "popularpages": "ГӀараяьлла агӀонаш",
"wantedcategories": "Оьшуш йолу категореш",
"wantedpages": "Оьшуш йолу агӀонаш",
"wantedfiles": "Оьшуш йолу файлаш",
"mostinterwikis": "Дуккха юкъарвики хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш",
"mostrevisions": "Сих сиха нисйина йолу агӀонаш",
"prefixindex": "Хьалха агӀонийн цӀераш хӀотто еза",
- "prefixindex-namespace": "Ð¥Ñ\8cалÑ\85а агÓ\80онаÑ\88ан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)",
+ "prefixindex-namespace": "Ð¥Ñ\8cалÑ\85а агÓ\80онийн цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)",
"prefixindex-strip": "Хиламийн могӀам чура префикс къайлаяккха",
"shortpages": "Боца яззамаш",
"longpages": "Беха яззамаш",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|алсамо керла 1|алсамо керланаш $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|алсамо шира 1|алсамо ширниш $1}}",
"suppress": "Хьулдар",
+ "apihelp": "API гӀо",
+ "apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» цакарий.",
"booksources": "Жайнан хьосташ",
"booksources-search-legend": "Жайнех лаьцна хаам лахар",
- "booksources-go": "Лаха",
+ "booksources-search": "Лаха",
+ "booksources-text": "ХӀокху агӀонгахь гул бина сайтийн тӀе хьажоргийн могӀам оцу чохь шуна жайнах лаьцна хаам каро мега. И ю интернет-туьканаш а категорийн библиотекийн категорешкахь лахаран система а.",
"specialloguserlabel": "Декъашхо:",
"speciallogtitlelabel": "Ӏалашо (цӀе я декъашхо):",
"log": "Тéптарш",
"wlheader-enotif": "Электронан почте хаамаш байтар латина ду.",
"wlheader-showupdated": "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
"wlnote": "Лахахьа {{PLURAL:$1|тӀаьхьабогӀу $1 хийцам|тӀаьхьабогӀу $1 хийцамаш}} хӀокху {{PLURAL:$2|тӀаьхьар}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|сахьтехь}}.",
- "wlshowlast": "Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де $3",
+ "wlshowlast": "Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де",
"watchlist-options": "Тергаме могlаман гlирс нисбар",
"watching": "Тергаме мlогаман юкъаяккха…",
"unwatching": "Тергаме могӀанан чура дӀаяккхар…",
"rollbackfailed": "Юхайоккхуш гӀалат ду",
"alreadyrolled": "ТӀехьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло,\nхӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш юхабаха я агӀо тая.\n\nХийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьна: ''$1''.",
- "revertpage": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80Ñ\88 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийÑ\86аÑ\80е]]) Ñ\8eÑ\85а даÑ\8cÑ\85на баÑ\88Ñ\85аллийн [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80Ñ\88 (декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86Ó\80е Ñ\85Ñ\8cÑ\83лйина) Ñ\8eÑ\85адаÑ\8cÑ\85ина баÑ\88Ñ\85аллин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "revertpage": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80Ñ\88 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийÑ\86аÑ\80е]]) Ñ\8eÑ\85а даÑ\8cÑ\85на веÑ\80Ñ\81ин [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80Ñ\88 (декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86Ó\80е Ñ\85Ñ\8cÑ\83лйина) Ñ\8eÑ\85адаÑ\8cÑ\85ина веÑ\80Ñ\81ин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Юхадаьхна $1; нисдарш, $2 версен.",
"sessionfailure-title": "Сеансан гӀалат",
"sessionfailure": "Карара белхан сеансан гӀалат деллачух тера ду;\nиза дешдерг сацийна «сеанс долаерзийтта».\nДехар до, тӀетаӀе «ЮхугӀо» кнопка, кхин агӀо карлаяккха.",
"undelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
"namespace": "Цlерийн ана:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
- "tooltip-invert": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, Ñ\85аÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иган агÓ\80онаÑ\88ан хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)",
+ "tooltip-invert": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, Ñ\85аÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иган агÓ\80онийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)",
"namespace_association": "Йихкина меттиг",
"tooltip-namespace_association": "ХӀоттае хӀара билгало, иштта дийцарийн (я кхин) цӀерийн меттиг юкъахь хилийта",
"blanknamespace": "(Коьрта)",
"locknoconfirm": "Ахьа бакъдеш йолу меттиге билгало йилина яц.",
"lockdbsuccesssub": "Хаамийн базан блоктоьхна",
"unlockdbsuccesssub": "Хаамийн базан тӀера блокдӀаяьккхина",
+ "lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — цӀе хийцар",
"move-page-legend": "ЦӀe хийца яр",
"movepagetext": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movenotallowedfile": "Хьан файлийн цӀераш хийца бакъо яц.",
"cant-move-user-page": "Хьан бакъо яц декъашхойн коьрта агӀонийн цӀераш хийца.",
"cant-move-to-user-page": "Хьан бакъо яц агӀона цӀе декъашхочун агӀон тӀе хийца (бухара агӀон тӀе хийца мега).",
+ "cant-move-category-page": "Хьан категорийн цӀераш хийца бакъо яц.",
+ "cant-move-to-category-page": "Хьан категорийн цӀераш хийца бакъо яц.",
"newtitle": "Керла цӀе",
"move-watch": "Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь",
"movepagebtn": "АгӀон цӀе хийца",
"articleexists": "ХӀарасанна цӀе йолу агӀо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цӀе магош яц.\nДехар до, харжа кхин цӀе.",
"movetalk": "Цуьнца йогӀуш йолу дийцаре агӀон цӀе хийцар",
"move-subpages": "ЦӀераш хийца бухара агӀонийн ($1 кхаччалц)",
- "move-talk-subpages": "ЦÓ\80е Ñ\85ийÑ\86а бÑ\83Ñ\85аÑ\80а агÓ\80онаÑ\88и а агÓ\80онаÑ\88ан дийцаре а ($1 кхаччалц)",
+ "move-talk-subpages": "ЦÓ\80е Ñ\85ийÑ\86а бÑ\83Ñ\85аÑ\80а агÓ\80онийн а агÓ\80онийн дийцаре а ($1 кхаччалц)",
"movepage-page-exists": "Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.",
"movepage-page-moved": "АгӀона $1 цӀе хийцина → $2.",
"movelogpage": "ЦӀераш хийцаран тептар",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорешан агӀо",
"tooltip-minoredit": "Къастам бé хӀокху хийцамна кӀеззиг болуш санна",
"tooltip-save": "Хьан хийцамаш lалашбой",
- "tooltip-preview": "Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!",
+ "tooltip-preview": "Дехар до, агӀо Ӏалаш ярал хьалха хьажа муха ю из!",
"tooltip-diff": "Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.",
- "tooltip-compareselectedversions": "Хlокху шина хаьржина агlона башхо муха ю хьажа.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "ХӀокху шина хаьржина агӀона башхо муха ю хьажа.",
"tooltip-watch": "ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Билгалйина цӀераш дӀаяха",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Тергаме могӀам карлабаккха",
"pageinfo-robot-policy": "Лахарийн системийн индексаци",
"pageinfo-robot-index": "Магийна",
"pageinfo-robot-noindex": "Магийна дац",
- "pageinfo-views": "Хьажаран дукхалла",
"pageinfo-watchers": "Хьоьжучера дукхалла",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|ТӀаьхьадогӀучерал}} $1 кӀезиг",
"pageinfo-redirects-name": "ХӀокху агӀон тӀе йолу дӀассахьажорийн дукхалла",
"nextdiff": "Тlяхьа догlа нисдинарг →",
"imagemaxsize": "Суьртан бараман доза тохар:<br />''(Файла агӀона куц дийцар)''",
"thumbsize": "Жима дина суьртан барам:",
- "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агӀо}}",
"file-info": "файлан барам: $1, MIME-тайп: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=агӀо|агӀонаш}}",
"exif-urgency-low": "Лахара ($1)",
"exif-urgency-high": "Лакхара ($1)",
"exif-urgency-other": "Декъашхочо билгалйина приоритет ($1)",
- "watchlistall2": "массо",
"namespacesall": "массо",
"monthsall": "массо",
"confirmemail": "Электронан почтан адрес бакъдар",
"confirm-unwatch-button": "ХӀаъ",
"confirm-unwatch-top": "ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?",
"comma-separator": ", ",
+ "quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← хьалхара агlо",
"imgmultipagenext": "тlаьхьара агlо →",
"imgmultigo": "ДехьагӀо!",
"imgmultigoto": "АгӀончу $1 гӀо",
"img-lang-default": "(Ӏад битарца болу мотт)",
+ "img-lang-info": "Гайта хӀара сурт $1 $2 маттахь",
"img-lang-go": "Кхочушдé",
+ "ascending_abbrev": "гар",
+ "descending_abbrev": "йина",
"table_pager_next": "Тlаьхьа йогlу агlо",
"table_pager_prev": "Хьалха йоьду агlо",
"table_pager_first": "Дуьххьаралера агlо",
"autoredircomment": "[[$1]] тӀе хьажийна",
"autosumm-new": "Керла агlо: «$1»",
"autosumm-newblank": "Кхоьллина еса агӀо",
+ "lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|$1 Секунд}} хьалха бина хийцамаш хӀокху могӀамехь гуш ца хилла мега.",
+ "lag-warn-high": "Сервераш синхронизаци еш тӀехьайисарна, {{PLURAL:$1|$1 секунд}} хьалха бина хийцамаш хӀокху могӀамехь гуш ца хилла мега.",
"watchlistedit-normal-title": "Тергаме могӀанийн хийцамаш",
"watchlistedit-normal-legend": "Тергаме могӀам юкъар дӀаяккхар",
"watchlistedit-normal-explain": "Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш.\nДӀаяздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nКхин хьа йиш ю [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба ]].",
"watchlistedit-raw-explain": "Лахахь гойтуш ю хьа тергаме могӀанийн юкъахь йолу агӀонаш. Хьан йиш ю могӀан хийцам ба, оьцу чура цӀераш тӀетухуш а дӀайохкуш а.\nХийцамаш бина баьлчи тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nХьа кхин йиш ю [[Special:EditWatchlist|лело стандартни тадар]].",
"watchlistedit-raw-titles": "ДӀаяздарш:",
"watchlistedit-raw-submit": "МогӀам Ӏалашбар",
+ "watchlistedit-raw-done": "Хьан тергаман могӀам Ӏалашбина",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ТӀетоьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Тергаман могӀам дӀацӀанбар",
"watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могӀам",
"watchlisttools-raw": "Йоза санна тае",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])",
+ "unknown_extension_tag": "«$1» шордаран ца йоьвзу тег",
"version": "Верси MediaWiki",
"version-extensions": "ДӀахӀоттийна шордарш",
"version-skins": "ДӀахӀоттийна кечяран темаш",
"version-software-version": "Верси",
"version-entrypoints": "ЧугӀо адресин тӀадамаш",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Яздаран тӀадам",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath АгӀона тӀе некъ]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Скриптан тӀе некъ]",
"redirect": "Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файлах тера хӀума яц.",
"fileduplicatesearch-noresults": "ЦӀе «$1» йолуш файл цакарий.",
"specialpages": "Леррина агӀонаш",
+ "specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note": "* Гуттарлера белха агlонаш.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар",
"specialpages-group-other": "Кхин белхан агӀонаш",
"specialpages-group-users": "Декъашхой а бакъонаш",
"specialpages-group-highuse": "Уггаре дукха лелайо агӀонаш",
"specialpages-group-pages": "АгӀонийн могӀанаш",
- "specialpages-group-pagetools": "Ð\93Ó\80иÑ\80Ñ\81аÑ\88 оÑ\86Ñ\83 агÓ\80онаÑ\88ан",
+ "specialpages-group-pagetools": "Ð\93Ó\80иÑ\80Ñ\81аÑ\88 оÑ\86Ñ\83 агÓ\80онийн",
"specialpages-group-wiki": "Хаамаш а гӀирсаш а",
"specialpages-group-redirects": "ДӀасахьажош йолу белхан агӀонаш",
"specialpages-group-spam": "Спаман дуьхьала гӀирсаш",
"revdelete-uname-unhid": "декъашхочун цӀе гуча яьккхина",
"revdelete-restricted": "куьйгалхойн доза туху",
"revdelete-unrestricted": "куьйгалхойн доза тохар дӀаяьккхина",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|вовшахтоьхна}} $3 $4 чохь ($5 кхаччалц версеш)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажоран тӀохул",
"expand_templates_remove_nowiki": "ДӀайоху тегаш <nowiki> хилча",
"expand_templates_generate_xml": "Гойту дитта цу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Гайта HTML",
- "expand_templates_preview": "Хьалха муха ю хьажа",
+ "expand_templates_preview": "Хьалха хьажар",
"pagelanguage": "АгӀона мотт харжар",
"pagelang-name": "АгӀо",
"pagelang-language": "Мотт",
"log-description-pagelang": "ХӀара агӀонашкахь мотт хийцаран тептар ду.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} агӀона мотт $3 $4 → $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (латина)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''дӀаяйина''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''дӀаяйина''')",
+ "mediastatistics": "Медиа-статистика",
+ "mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тайп",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Хила мега шордарш",
+ "mediastatistics-table-count": "Файлийн дукхалла",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Юкъара барам",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Хууш доцурш",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Басаршца долу сурт",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Сурт (векторийн сурташ)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Аудио",
+ "mediastatistics-header-video": "Видео",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Къамел-медиа",
+ "mediastatistics-header-office": "Офисийн",
+ "mediastatistics-header-text": "Йозанан",
+ "mediastatistics-header-executable": "Кхочушдийриш",
+ "mediastatistics-header-archive": "Архиваш",
+ "json-error-unknown": "JSON бала бу. ГӀалат: $1",
+ "json-error-syntax": "Синтаксин гӀалат"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff