"tog-watchlisthideanons": "共匿名其用戶其編輯趁監視單𡅏囥起咯",
"tog-watchlisthidepatrolled": "共巡查其編輯趁監視單𡅏囥起咯",
"tog-watchlisthidecategorization": "Káung kī hiĕk gì lôi-biék",
- "tog-ccmeonemails": "共我發乞其他用戶其電子郵件其備份發乞我。",
+ "tog-ccmeonemails": "共我發乞其他用戶其電子郵件其備份發乞我",
"tog-diffonly": "伓使敆下底其顯示𣍐蜀様其地方顯示頁面內容",
"tog-showhiddencats": "㪗藏類別",
"tog-norollbackdiff": "Cék-hèng huòi-gūng ī-hâiu ng-sāi hiēng-sê chă-biék",
"editfont-serif": "有襯線其字體",
"sunday": "禮拜",
"monday": "拜一",
- "tuesday": "拜二",
+ "tuesday": "Bái-nê",
"wednesday": "拜三",
"thursday": "拜四",
"friday": "拜五",
"saturday": "拜六",
- "sun": "禮拜",
- "mon": "拜一",
- "tue": "拜二",
- "wed": "拜三",
- "thu": "拜四",
- "fri": "拜五",
- "sat": "拜六",
- "january": "一月",
- "february": "二月",
- "march": "三月",
- "april": "四月",
- "may_long": "五月",
- "june": "六月",
- "july": "七月",
- "august": "八月",
- "september": "九月",
- "october": "十月",
- "november": "十一月",
- "december": "十二月",
+ "sun": "Lā̤ buái",
+ "mon": "Buái ék",
+ "tue": "Bái-nê",
+ "wed": "Buái săng",
+ "thu": "Buái sé",
+ "fri": "Buái ngô",
+ "sat": "Buái lĕ̤k",
+ "january": "Ék-nguŏk",
+ "february": "Nê-nguŏk",
+ "march": "Săng-nguŏk",
+ "april": "Sé-nguŏk",
+ "may_long": "Ngô-nguŏk",
+ "june": "Lĕ̤k-nguŏk",
+ "july": "Chék-nguŏk",
+ "august": "Báik-nguŏk",
+ "september": "Gāu-nguŏk",
+ "october": "Sĕk-nguŏk",
+ "november": "Sĕk-ék-nguŏk",
+ "december": "Sĕk-nê-nguŏk",
"january-gen": "一月",
"february-gen": "二月",
"march-gen": "三月",
"october-gen": "十月",
"november-gen": "十一月",
"december-gen": "十二月",
- "jan": "一月",
- "feb": "二月",
- "mar": "三月",
+ "jan": "1 ng.",
+ "feb": "2 ng.",
+ "mar": "3 ng.",
"apr": "四月",
"may": "五月",
- "jun": "六月",
+ "jun": "6 ng.",
"jul": "七月",
- "aug": "八月",
- "sep": "九月",
- "oct": "十月",
- "nov": "十一月",
- "dec": "十二月",
+ "aug": "8 ng.",
+ "sep": "9 ng.",
+ "oct": "10 ng.",
+ "nov": "11 ng.",
+ "dec": "12 ng.",
"january-date": "一月$1號",
"february-date": "二月$1號",
"march-date": "三月$1號",
"cancel": "取消",
"moredotdotdot": "固価...",
"morenotlisted": "茲萆單單𣍐完整",
- "mypage": "頁面",
+ "mypage": "Nguāi gì hiĕk-miêng",
"mytalk": "我其討論",
"anontalk": "攀講",
- "navigation": "引導",
+ "navigation": "Dô̤-hòng",
"and": " 共",
"faq": "真稠碰著其問題",
"actions": "動作",
- "namespaces": "命名空間",
- "variants": "變體",
- "navigation-heading": "導航菜單",
+ "namespaces": "Miàng-kŭng-găng",
+ "variants": "Biéng-tā̤",
+ "navigation-heading": "Dô̤-hòng chái-dăng",
"errorpagetitle": "綻咯",
"returnto": "轉去$1。",
- "tagline": "來源：{{SITENAME}}",
- "help": "幫助",
- "search": "尋討",
+ "tagline": "Lài-nguòng: {{SITENAME}}",
+ "help": "Bŏng-cô",
+ "search": "Sìng-tō̤",
"searchbutton": "尋討",
"go": "去",
- "searcharticle": "去",
+ "searcharticle": "Kó̤",
"history": "頁面歷史",
"history_short": "歷史",
"history_small": "歷史",
"updatedmarker": "趁我最後蜀回訪問開始更新",
- "printableversion": "會使拍印其版本",
- "permalink": "永久鏈接",
+ "printableversion": "Kō̤ páh-éng bēng-buōng",
+ "permalink": "Īng-giū lièng-giék",
"print": "拍印",
"view": "覷蜀覷",
"view-foreign": "敆$1𡅏看",
- "edit": "修改",
+ "edit": "Siŭ-gāi",
"edit-local": "編輯當地描述",
"create": "創建",
"create-local": "添加當地描述",
"protect_change": "改變",
"unprotect": "改變保護其狀態",
"newpage": "新頁",
- "talkpagelinktext": "攀講",
+ "talkpagelinktext": "tō̤-lâung",
"specialpage": "特殊頁",
- "personaltools": "自家其家私花",
- "talk": "討論",
- "views": "覷蜀覷",
- "toolbox": "家私花",
+ "personaltools": "Gó̤-ìng gă-sĭ-huă",
+ "talk": "Tō̤-lâung",
+ "views": "Ché̤ṳ siŏh ché̤ṳ",
+ "toolbox": "Gă-sĭ-huă",
"imagepage": "覷蜀覷文件頁面",
"mediawikipage": "看消息頁",
"templatepage": "看模板頁",
"viewhelppage": "看幫助頁",
"categorypage": "看分類頁",
"viewtalkpage": "看討論",
- "otherlanguages": "其他語言",
+ "otherlanguages": "Gì-tă ngṳ̄-ngiòng",
"redirectedfrom": "(téng $1 tṳ̀ng-déng-hióng guó-lì)",
"redirectpagesub": "重定向頁",
"redirectto": "重定向遘",
"lastmodifiedat": "茲蜀頁是著$1地方，$2辰候之後修改其。",
"viewcount": "茲蜀頁已經乞訪問$1回了。{{PLURAL:$1}}",
"protectedpage": "保護頁",
- "jumpto": "跳遘：",
- "jumptonavigation": "引導",
- "jumptosearch": "尋討",
+ "jumpto": "Tiéu gáu:",
+ "jumptonavigation": "dô̤-hòng",
+ "jumptosearch": "sìng-tō̤",
"view-pool-error": "對不住，服務器茲蜀萆時候已經過載了。\n過価用戶敆𡅏覷茲蜀頁。\n起動等仂久再來覷茲蜀頁。\n\n$1",
"generic-pool-error": "對不住，現刻時服務器過載了。\n實在過価用戶敆𡅏訪問茲蜀萆資源。\n起動汝等蜀刻再訪問茲蜀萆資源。",
"pool-timeout": "等待鎖定其時間遘了",
"versionrequired": "需要版本$1其MediaWiki",
"versionrequiredtext": "需要MediaWiki其版本$1來使茲蜀頁。\n覷[[Special:Version|版本頁面]]。",
"ok": "好",
- "retrievedfrom": "來源：\"$1\"",
+ "retrievedfrom": "Lài-nguòng: \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|汝有}}$1（$2）。",
"youhavenewmessagesfromusers": "汝有趁$3用戶（$2）來其$1萆信息{{PLURAL:$3}}",
"youhavenewmessagesmanyusers": "汝有趁雅価用戶（$2）其$1信息",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|蜀條新其消息|999=新其消息}}",
"newmessagesdifflinkplural": "最後{{PLURAL:$1|回改變|999=回改變}}",
"youhavenewmessagesmulti": "汝有趁$1來其新信息",
- "editsection": "修改",
+ "editsection": "siŭ-gāi",
"editold": "修改",
"viewsourceold": "看源代碼",
- "editlink": "修改",
- "viewsourcelink": "看源代碼",
+ "editlink": "siŭ-gāi",
+ "viewsourcelink": "Káng nguòng-dâi-mā",
"editsectionhint": "修改段落：$1",
- "toc": "目錄",
+ "toc": "Mŭk-liŏh",
"showtoc": "顯示",
"hidetoc": "囥起",
"collapsible-collapse": "掩",
"site-atom-feed": "$1 Atom déng-iŏk",
"page-rss-feed": "「$1」RSS訂閱",
"page-atom-feed": "$1 Atom déng-iŏk",
- "red-link-title": "$1（無茲頁）",
+ "red-link-title": "$1（mò̤ ciā hiĕk）",
"sort-descending": "降序排序",
"sort-ascending": "陞序排序",
- "nstab-main": "頁面",
+ "nstab-main": "Ùng-ciŏng",
"nstab-user": "用戶頁",
"nstab-media": "媒體頁",
- "nstab-special": "特殊頁",
+ "nstab-special": "Dĕk-sṳ̀-hiĕk",
"nstab-project": "項目頁",
"nstab-image": "文件",
"nstab-mediawiki": "消息",
"filenotfound": "討𣍐著文件「$1」。",
"unexpected": "伓是卜挃其值：「$1」＝「$2」。",
"formerror": "綻去：𣍐使提交表單。",
- "badarticleerror": "不允許敆茲蜀萆做茲蜀種行為。",
- "cannotdelete": "ç\84¡è\83½è\80\90å\88ªæ\8e\89é \81é\9d¢æ\88\96è\80\85æ\96\87件ã\80\8c$1ã\80\8dã\80\82\nå\8f¯è\83½è\8c²å·²ç¶\93å\85±別儂刪掉咯了。",
+ "badarticleerror": "𣍐使敆茲蜀萆頁面做茲蜀種行為。",
+ "cannotdelete": "ç\84¡è\83½è\80\90å\88ªæ\8e\89é\80\99é \81é\9d¢æ\88\96è\80\85æ\96\87件ã\80\8c$1ã\80\8dã\80\82\nå\8f¯è\83½å\9a½å·²ç¶\93ä¹\9e別儂刪掉咯了。",
"cannotdelete-title": "無辦法刪掉頁面「$1」",
"delete-hook-aborted": "刪除乞鉤子拍斷咯。\n無給出解釋。",
"no-null-revision": "𣍐使敆頁面$1𡅏新建空操作。",
"exception-nologin-text": "起動汝登錄以後再訪問茲蜀頁，或者做茲蜀萆操作。",
"exception-nologin-text-manual": "起動汝$1，以後才會使訪問茲蜀頁，或者做茲蜀萆行為。",
"virus-badscanner": "呆其配置：𣍐仈倛病毒掃描器：<em>$1</em>",
- "virus-scanfailed": "掃描失敗（代碼$1）",
+ "virus-scanfailed": "掃描𣍐來（代碼$1）",
"virus-unknownscanner": "𣍐八其反病毒：",
"logouttext": "<strong>汝現在已經躒出了。</strong>\n\n注意有其頁面可能會繼續顯示汝未躒出辰候其樣式，除開汝清理瀏覽器緩存。",
"welcomeuser": "歡迎，$1！",
"resetpass-submit-cancel": "取消",
"resetpass-temp-password": "臨時密碼：",
"passwordreset": "重置密碼",
- "passwordreset-text-one": "完成茲隻表單，通過電批寄臨時密碼其方法來重新設定汝其密碼。",
+ "passwordreset-text-one": "完成茲隻表單，使電批寄臨時密碼來重新設定汝其密碼。",
"passwordreset-username": "用戶名：",
"passwordreset-domain": "域名：",
"passwordreset-email": "電批地址：",
"blockedtitle": "用戶乞封鎖了",
"blockednoreason": "無掏出原因",
"whitelistedittext": "汝必須$1乍會使修改頁面。",
- "loginreqtitle": "需要登錄",
+ "loginreqtitle": "汝著登錄",
"loginreqlink": "láuk-diē",
"loginreqpagetext": "起動汝$1以後再看其它頁面。",
"accmailtitle": "密碼寄出了",
"note": "<strong>注意：</strong>",
"previewnote": "'''記定茲若是蜀萆預覽。'''\n汝其改變固𡅏未保存！",
"continue-editing": "繼續修改",
- "editing": "修改 $1",
+ "editing": "修改$1",
"creating": "創建$1",
"editingsection": "修改$1（段）",
"editingcomment": "修改$1（新其蜀部分）",
"statistics-header-users": "用戶統計",
"brokenredirects-edit": "改",
"brokenredirects-delete": "刪",
- "withoutinterwiki": "無跨語言其鏈接",
+ "withoutinterwiki": "Mò̤ ngṳ̄-nièng lièng-giék gì hiĕk",
"withoutinterwiki-summary": "下底其頁面無鏈接遘其它語言其版本。",
"fewestrevisions": "修改最少其頁面",
"nbytes": "$1{{PLURAL:$1}} bĭk dăng-sṳ̀",
- "nlinks": "$1隻{{PLURAL:$1|鏈接}}",
+ "nlinks": "$1 ciáh {{PLURAL:$1|lièng-giék}}",
"nmembers": "$1隻成員{{PLURAL:$1}}",
"wantedcategories": "卜挃其類別",
"wantedpages": "卜挃其頁",
"specialpages": "Dĕk-sṳ̀-hiĕk",
"tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]過濾器：",
"tag-list-wrapper": "（[[Special:Tags|$1萆標籤]]：$2）",
- "searchsuggest-search": "討 {{SITENAME}}"
+ "searchsuggest-search": "Tō̤ {{SITENAME}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff