Merge "mediawiki.debug: Fix crash in browsers without Function#bind"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 2e9f45a..e9b571f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -958,7 +958,7 @@
        "username": "{{GENDER:$1|Nom d'usuari}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|del grup|dels grups}}:",
        "prefs-registration": "Hora de registre:",
-       "yourrealname": "Nom real *",
+       "yourrealname": "Nom real*:",
        "yourlanguage": "Idioma:",
        "yourvariant": "Variant lingüística:",
        "prefs-help-variant": "La variant lingüística o ortogràfica que preferiu a l'hora de mostrar el contingut d'aquest wiki.",
@@ -972,7 +972,7 @@
        "gender-female": "Femení",
        "prefs-help-gender": "Opcional: s'usa perquè el programari se us adreci amb missatges amb el gènere adient. Aquesta informació serà pública.",
        "email": "Correu electrònic",
-       "prefs-help-realname": "* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina.",
+       "prefs-help-realname": "<nowiki>*</nowiki> Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació es utilitzarà per a donar-vos l’atribució de la vostra feina.",
        "prefs-help-email": "L'adreça electrònica és opcional, però permet l'enviament d'una nova contrasenya en cas que oblideu l'actual.",
        "prefs-help-email-others": "També podeu optar per deixar que els altres contactin amb vós a través de la pàgina personal de discussió, sense necessitat de desvetllar la vostra identitat.",
        "prefs-help-email-required": "Cal una adreça de correu electrònic.",
@@ -1472,6 +1472,8 @@
        "randomincategory": "Pàgina aleatòria en una categoria",
        "randomincategory-invalidcategory": "«$1» no és un nom de categoria vàlid.",
        "randomincategory-nopages": "No hi ha pàgines a la categoria [[:Category:$1|$1]].",
+       "randomincategory-category": "Categoria:",
+       "randomincategory-legend": "Pàgina a l’atzar en la categoria",
        "randomredirect": "Redirecció a l'atzar",
        "randomredirect-nopages": "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
        "statistics": "Estadístiques",
@@ -1765,7 +1767,7 @@
        "delete-legend": "Elimina",
        "historywarning": "'''Atenció:''' La pàgina que esteu a punt d'eliminar té un historial amb $1 {{PLURAL:$1|versió|versions}}, aproximadament:",
        "confirmdeletetext": "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.\nConfirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les\nconseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
-       "actioncomplete": "S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.",
+       "actioncomplete": "Acció realitzada",
        "actionfailed": "L'acció ha fallat",
        "deletedtext": "S'ha suprimit «$1».\nVegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.",
        "dellogpage": "Registre d'eliminació",