"tog-hideminor": "Sakrij manje izmjene u spisku nedavnih izmjena",
"tog-hidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica",
+ "tog-hidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-extendwatchlist": "Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih",
"tog-usenewrc": "Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praćenih članaka",
"tog-numberheadings": "Automatski numeriši podnaslove",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij izmjene prijavljenih korisnika sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij izmjene anonimnih korisnika sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene sa spiska praćenja",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopije e-pošte koju pošaljem drugim korisnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlika",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
"createacct-benefit-body3": "nedavnih {{PLURAL:$1|doprinosa}}",
"badretype": "Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.",
+ "usernameinprogress": "Račun za ovo korisničko ime već se pravi. Molimo sačekajte.",
"userexists": "Korisničko ime je već u upotrebi.\nIzaberite drugo.",
"loginerror": "Greška pri prijavljivanju",
"createacct-error": "Došlo je do greške pri otvaranju naloga",
"changeemail-password": "Vaša šifra za {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Promijeni adresu e-pošte",
"changeemail-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
+ "changeemail-nochange": "Molimo unesite drugu adresu e-pošte.",
"resettokens": "Resetovanje žetona",
"resettokens-text": "Možete ponovno postaviti tokene koji će vam omogućiti pristup određenim privatnim podacima povezanim sa vašim računom ovdje.\n\nTrebali bi to učiniti ako ih mimo volje podijelite s nekim ili ako je vaš račun ugrožen.",
"resettokens-no-tokens": "Nema žetona za resetovanje.",
"permissionserrors": "Greška pri odobrenju",
"permissionserrorstext": "Nemate dopuštenje za ovu radnju iz {{PLURAL:$1|sljedećeg razloga|sljedećih razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje da $2, iz {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:",
+ "contentmodelediterror": "Ne možete urediti ovu izmjenu jer je njen model sadržaja <code>$1</code>, a trenutni model sadržaja stranice je <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''\n\nRazmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.\nOvdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nZapisnik brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je nedavno obrisana (u prethodna 24 sata).\nNiže su navedeni zapisnici brisanja i premještanja.",
"log-fulllog": "Prikaži cijeli zapisnik",
"edit-hook-aborted": "Izmjena je poništena putem interfejsa.\nNije ponuđeno nikakvo objašnjenje.",
"edit-gone-missing": "Stranica se nije mogla osvježiti.\nIzgleda da je obrisana.",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(podudara se sadržaj datoteke)",
"search-suggest": "Da li ste mislili: $1",
+ "search-rewritten": "Prikazujem rezultate za $1. Umjesto toga potraži $2.",
"search-interwiki-caption": "Srodni projekti",
"search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"showingresultsinrange": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}}, u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 - $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu na ovom sajtu.",
"powersearch-legend": "Napredna pretraga",
"powersearch-ns": "Pretraga u imenskim prostorima:",
"powersearch-togglelabel": "Označi:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i zapisnike.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ sažetka vašeg spiska izmjena. Ko god da ga zna, moći će ga čitati. Ne dijelite ga ni s kim. Ako je potrebno, [[Special:ResetTokens|možete ga ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
+ "savedrights": "Korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1 su sačuvana.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"localtime": "Lokalno vrijeme:",
"timezoneuseserverdefault": "Koristi postavke wikija ($1)",
"rcshowhidemine": "$1 moje izmjene",
"rcshowhidemine-show": "Prikaži",
"rcshowhidemine-hide": "Sakrij",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaciju stranice",
"rcshowhidecategorization-show": "Prikaži",
"rcshowhidecategorization-hide": "Sakrij",
"rclinks": "Prikaži posljednjih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3",
"recentchangeslinked-summary": "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.\nStranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodana je u kategoriju",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}} su dodane u kategoriju",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] je uklonjena iz kategorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}} su uklonjene iz kategorije",
+ "autochange-username": "Automatska promjena MediaWikija",
"upload": "Postavi datoteku",
"uploadbtn": "Postavi datoteku",
"reuploaddesc": "Vrati me na formular za postavljanje datoteka.",
"upload-options": "Opcije postavljanja",
"watchthisupload": "Prati ovu datoteku",
"filewasdeleted": "Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.\nPrije no što nastavite da je ponovo postavite trebate provjeriti $1.",
+ "filename-thumb-name": "Izgleda da je naslov u obliku sličice. Nemojte postavljati sličice nazad na istu wiki. Ako je riječ o nečemu drugom, popravite naziv datoteke tako da ima više značenja i da nema prefiks sličice.",
"filename-bad-prefix": "Naziv datoteke koju postavljate počinje sa '''\"$1\"''', što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.\nMolimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- ostavite ovu liniju onakvom kakva jeste --> <pre>\n# Sintaksa je slijedeća:\n# * Sve od karaktera \"#\" pa do kraja je komentar\n# * Svaka neprazna linija je prefiks za tipična imena datoteka koja automatski dodjeljuje digitalna kamera\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # neki mobilni telefoni\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # razni\n #</pre> <!-- ostavite ovu liniju onakvom kakva jeste -->",
"upload-success-subj": "Uspješno slanje",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potvrđujem da postavljam ovu datoteku u skladu s uvjetima korištenja i pravilima o licenciranju na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ako niste u stanju postaviti ovu datoteku pod pravilima {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}, molimo zatvorite ovaj prozor i pokušajte drugom metodom.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Također možete pokušati [[Special:Upload|na standardnoj stranici za postavljanje]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Shvatam da postavljam ovu datoteku na zajedničko spremište. Potvrđujem da to činim u skladu s uvjetima korištenja i ovdašnjim pravilima licenciranja.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ako niste u stanju postaviti ovu datoteku pod pravilima zajedničkog skladišta, molimo zatvorite ovaj prozor i pokušajte drugom metodom.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete također pokušati koristeći [[Special:Upload|stranicu za postavljanje na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}]], ako se ova datoteka može postaviti pod tamošnjim pravilima.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava za ovu datoteku i slažem se da ću je neopozivo postaviti na Wikimedia Commons pod licencom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], te se slažem s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjetima korištenja].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku ili je želite postaviti pod drugom licencom, imajte na umu da možete koristiti [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard čarobnjak za postavljanje datoteka na Commonsu].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Također možete koristiti [[Special:Upload|stranicu za postavljanje datoteka na projektu {{SITENAME}}]] ako politika stranice dozvoljava postavljanje ove datoteke.",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watchlistall2": "sve",
+ "watchlist-hide": "Sakrij",
+ "wlshowtime": "Prikaži posljednjih:",
+ "wlshowhideminor": "manje izmjene",
+ "wlshowhidebots": "botove",
+ "wlshowhideliu": "registrovane korisnike",
+ "wlshowhideanons": "anonimne korisnike",
+ "wlshowhidepatr": "patrolirane izmjene",
+ "wlshowhidemine": "moje izmjene",
"watchlist-options": "Opcije spiska praćenja",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Ne pratim...",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je postavke zaštite sa $4 na $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je zaštitu sa stranice $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} je $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} je $3 $4 [prenosiva zaštita]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je stepen zaštite za $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je nivo zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5",
"special-characters-title-endash": "crtica",
"special-characters-title-emdash": "duga crta",
"special-characters-title-minus": "minus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nikakav datum nije izabran",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugačiji, deskriptivniji naziv."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff