"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}",
- "category_header": "Članci u kategoriji \"$1\"",
+ "category_header": "Stranice u kategoriji \"$1\"",
"subcategories": "Potkategorije",
"category-media-header": "Datoteke u kategoriji \"$1\"",
"category-empty": "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
"hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija samo ima sljedeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeću potkategoriju|sljedeće $1 potkategorije|sljedećih $1 potkategorija}}, od $2 ukupno.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sljedeću $1 potkategoriju|sljedeće $1 potkategorije|sljedećih $1 potkategorija}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji nalazi se $1 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću stranicu.|{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica je|Sljedeće $1 stranice su|Sljedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je|Slijedeće $1 stranice su|Slijedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeću $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.",
"filehist-filesize": "Veličina datoteke",
"filehist-comment": "Komentar",
"imagelinks": "Upotreba datoteke",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica koristi|Sljedeće $1 stranice koriste|Sljedećih $1 stranica koristi}} ovu datoteku:",
"linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|datoteke|datoteka}} povezano je s ovom datotekom.\nSljedeći spisak pokazuje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu povezanu|prve $1 stranice povezane|prvih $1 stranica povezanih}} s ovom datotekom.\nOvdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].",
"nolinkstoimage": "Nema stranica koje koriste ovu datoteku.",
"morelinkstoimage": "Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.",
"activeusers-intro": "Ovo je spisak korisnika koji su imali neku aktivnost u {{PLURAL:$1|posljednji $1 dan|posljednja $1 dana|posljednjih $1 dana}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}",
"activeusers-from": "Prikaži korisnike koji počinju sa:",
- "activeusers-hidebots": "Sakrij botove",
- "activeusers-hidesysops": "Sakrij administratore",
"activeusers-noresult": "Nije pronađen korisnik.",
"listgrouprights": "Prava korisničkih grupa",
"listgrouprights-summary": "Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima pristupa.\nMoguće je da o svakoj grupi postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je model sadržaja stranice $3 iz \"$4\" u \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
"logentry-contentmodel-change-revert": "vrati",
- "protectlogpage": "Zapisnik zaključavanja",
+ "protectlogpage": "Zapisnik zaštite",
"protectlogtext": "Ispod je spisak promjena zaštićenja stranice.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled trenutno zaštićenih stranica.",
"protectedarticle": "{{GENDER:|zaštitio|zaštitila}} je stranicu \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "{{GENDER:|promijenio|promijenila}} je stepen zaštite stranice \"[[$1]]\"",
"move-watch": "Prati izvornu i odredišnu stranicu",
"movepagebtn": "Premjesti stranicu",
"pagemovedsub": "Premještanje uspjelo",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" je premještena na \"$2\"'''",
+ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" je premještena na \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Preusmjerenje je napravljeno.",
"movepage-moved-noredirect": "Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.",
"articleexists": "Stranica pod tim imenom već postoji ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.",
"tooltip-ca-move": "Premjesti ovu stranicu",
"tooltip-ca-watch": "Dodajte stranicu u listu praćnih članaka",
"tooltip-ca-unwatch": "Ukloni ovu stranicu sa spiska praćenih članaka",
- "tooltip-search": "Pretraži projekat {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Pretraži {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "Idi na stranicu s tačno ovim imenom ako postoji",
"tooltip-search-fulltext": "Pretražite stranice s ovim tekstom",
"tooltip-p-logo": "Glavna stranica",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nije ispravno korisničko ime.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3",
- "logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je vidljivost {{PLURAL:$5|unosa|$5 unosa}} u zapisniku na $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
"randomrootpage": "Slučajna root stranica",
"log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Vrsta izmjene modela sadržaja:",
"log-action-filter-delete": "Vrsta brisanja:",
+ "log-action-filter-import": "Vrsta uvoza:",
+ "log-action-filter-managetags": "Vrsta uređivanja oznaka:",
+ "log-action-filter-move": "Vrsta premještanja:",
+ "log-action-filter-newusers": "Način stvaranja računa:",
+ "log-action-filter-patrol": "Vrsta patroliranja:",
+ "log-action-filter-protect": "Vrsta zaštite:",
+ "log-action-filter-rights": "Vrsta izmjene korisničkih prava:",
+ "log-action-filter-upload": "Vrsta postavljanja:",
"log-action-filter-all": "Sve",
"log-action-filter-block-block": "Blokiranje",
"log-action-filter-block-reblock": "Izmjena blokiranja",
"log-action-filter-block-unblock": "Deblokiranje",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Izmjena modela sadržaja",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Nova stranica s nestandardnim modelom sadržaja",
"log-action-filter-delete-delete": "Brisanje stranice",
"log-action-filter-delete-restore": "Vraćanje obrisane stranice",
"log-action-filter-delete-event": "Brisanje unosa u zapisniku",
- "log-action-filter-delete-revision": "Brisanje izmjene"
+ "log-action-filter-delete-revision": "Brisanje izmjene",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Uvoz između wikija",
+ "log-action-filter-import-upload": "Uvoz postavljanjem XML-a",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Nova oznaka",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Brisanje oznake",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Aktiviranje oznake",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Deaktiviranje oznake",
+ "log-action-filter-move-move": "Premještanje bez presnimavanja preusmjerenja",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Premještanje s presnimavanjem preusmjerenja",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Stvorio anonimni korisnik",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Stvorio registrirani korisnik",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatski stvoren",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Stvoren lozinkom poslanom na adresu e-pošte",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ručno patrolirano",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatski patrolirano",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Dodavanje zaštite",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Izmjena zaštite",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Uklanjanje zaštite",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Premještanje zaštite",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Ručna izmjena",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatska izmjena",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nova datoteka",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Izmjena postojeće datoteke"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff