"ntransclusions": "koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"specialpage-empty": "Nema rezultata za ovaj izvještaj.",
"lonelypages": "Siročad",
- "lonelypagestext": "Slijedeće stranice nemaju linkove na ostalim stranicama na ovoj {{SITENAME}}.",
+ "lonelypagestext": "Sljedeće stranice nisu povezane niti su uključene transkluzijom u druge stranice na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.",
"uncategorizedpages": "Nekategorisane stranice",
"uncategorizedcategories": "Nekategorisane kategorije",
"uncategorizedimages": "Slike bez kategorije",
"autoredircomment": "Preusmjereno na [[$1]]",
"autosumm-new": "Nova stranica: $1",
"autosumm-newblank": "Napravljena prazna stranica",
- "size-bytes": "$1 B",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
"feedback-useragent": "Korisnički agent:",
"searchsuggest-search": "Pretraži {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "sadrži...",
- "api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: token nije ispravan.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Postavljanja putem URL-a su onemogućena na ovom serveru.",
- "api-error-duplicate": "Već postoji {{PLURAL:$1|druga datoteka|druge datoteke}} na ovoj stranici s istim sadržajem.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su neke druge datoteke}} na sajtu sa istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
- "api-error-empty-file": "Datoteka koju ste poslali je bila prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
- "api-error-fetchfileerror": "Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Datoteka s imenom \"$1\" već postoji i ne može biti zamijenjena.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Datoteka s imenom \"$1\" već postoji u zajedničkom spremištu i ne može biti prepisana.",
- "api-error-file-too-large": "Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.",
- "api-error-filename-tooshort": "Ime datoteke je prekratko.",
- "api-error-filetype-banned": "Ova vrsta datoteke je zabranjena.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|nije dopušteni vrsta datoteke|su nedopušteni vrste datoteke|su nedopušteni vrste datoteka}}. {{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Datoteci nedostaje nastavak.",
- "api-error-hookaborted": "Izmjena koji ste pokušali načiniti je obustavljena preko kuke proširenja.",
- "api-error-http": "Unutrašnja greška: ne može se spojiti na server.",
- "api-error-illegal-filename": "Ime datoteke nije dopušteno.",
- "api-error-internal-error": "Unutrašnja greška: pojavio se neki problem sa obradom vašeg postavljanja na wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Unutrašnja greška: datoteka nije pronađena u privremenom skladištu.",
- "api-error-missingparam": "Unutrašnja greška: nedostaju parametri u zahtjevu.",
- "api-error-missingresult": "Unutrašnja greška: ne može se otkriti da li je kopiranje uspjelo.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Morate biti prijavljeni da biste postavljali datoteke.",
- "api-error-mustbeposted": "Postoji greška u ovom softveru; ne koristi pravilan HTTP metod.",
- "api-error-noimageinfo": "Postavljanje je uspjelo, ali server nam nije dao nikakvu informaciju o datoteci.",
- "api-error-nomodule": "Unutrašnja greška: nije postavljen modul za postavljanje.",
- "api-error-ok-but-empty": "Unutrašnja greška: nema odgovora od servera.",
- "api-error-overwrite": "Pisanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.",
- "api-error-stashfailed": "Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.",
"api-error-publishfailed": "Unutrašnja greška: Server nije uspio objaviti privremenu datoteku.",
- "api-error-stasherror": "Dogodila se greška pri postavljaju datoteke u skladište.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Skladištena datoteka nije pronađena pri pokušaju postavljanja iste iz skladišta.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Putanja na kojoj je trebala biti skladištena datoteka je neispravna.",
- "api-error-stashfilestorage": "Dogodila se greška pri postavljaju datoteke u skladište.",
- "api-error-stashzerolength": "Server nije mogao skladištiti datoteku jer joj je veličina iznosila 0.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Morate biti prijavljeni kako biste sačuvali datoteke u skladište postavljanja.",
- "api-error-stashwrongowner": "Datoteka kojoj ste pokušali pristupiti u skladištu ne pripada vama.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Datotečni ključ kome ste pokušali pristupiti u skladištu ne pripada vama.",
- "api-error-timeout": "Server nije odgovorio unutar očekivanog vremena.",
- "api-error-unclassified": "Desila se nepoznata greška",
- "api-error-unknown-code": "Nepoznata greška: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Unutrašnja greška: desila se neka greška pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.",
+ "api-error-stashfailed": "Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.",
"api-error-unknown-warning": "Nepoznato upozorenje: $1",
"api-error-unknownerror": "Nepoznata greška: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "Postavljanje je onemogućeno na ovoj wiki.",
- "api-error-verification-error": "Ova datoteka je možda oštećenja ili ima pogrešan nastavak.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|minuta}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}",