"prefs-personal": "Korisnički podaci",
"prefs-rc": "Podešavanja nedavnih izmjena",
"prefs-watchlist": "Moji praćeni članci",
+ "prefs-editwatchlist": "Uredi spisak praćenja",
"prefs-watchlist-days": "Broj dana za prikaz u spisku praćenja:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"prefs-watchlist-edits": "Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:",
"delete-toobig": "Ova stranica ima veliku historiju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.\nBrisanje takvih stranica nije dopušteno da bi se spriječilo slučajno preopterećenje servera na kojem je {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.\nNjeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};\nnastavite s oprezom.",
"rollback": "Vrati izmjene",
- "rollback_short": "Vrati",
"rollbacklink": "vrati",
"rollbacklinkcount": "vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}",
"import-logentry-interwiki": "uveženo (''transwikied'') $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Uvezena $1 revizija|Uvezene $1 revizije|Uvezeno $1 revizija}} od $2",
"javascripttest": "Testiranje JavaScript-e",
- "javascripttest-title": "Pokretanje $1 testova",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nepoznat radni okvir testiranja\"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Molimo Vas izaberite jednu od sljedećih testnih okvira: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit testni alati",
"tooltip-pt-userpage": "Vaša korisnička stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao",
"tooltip-pt-mytalk": "Vaša stranica za razgovor",
"version-parser-function-hooks": "Kuke parserske funkcije",
"version-hook-name": "Naziv kuke",
"version-hook-subscribedby": "Pretplaćeno od",
- "version-version": "(Verzija $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[nema imena]",
"version-license": "Licenca",
"version-ext-license": "Licenca",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5",
"rightsnone": "(nema)",
"revdelete-summary": "sažetak",
+ "feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
+ "feedback-bugcheck": "Odlično! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom \"bugu\"].",
+ "feedback-bugnew": "Provjereno. Prijavi novu grešku",
"feedback-bugornote": "Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem, molimo [$1 prijavite \"bug\" (grešku)].\nInače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar bit će dodan na stranicu \"[$3 $2]\" zajedno s Vašim korisničkim imenom.",
- "feedback-subject": "Tema:",
- "feedback-message": "Poruka:",
"feedback-cancel": "Odustani",
- "feedback-submit": "Pošalji povratnu informaciju",
- "feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
+ "feedback-close": "Završeno",
"feedback-error1": "Greška: Neprepoznati rezultat od API",
"feedback-error2": "Greška: Uređivanje nije uspjelo",
"feedback-error3": "Greška: Nema odgovora od API",
+ "feedback-message": "Poruka:",
+ "feedback-subject": "Tema:",
+ "feedback-submit": "Pošalji povratnu informaciju",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.",
- "feedback-close": "Završeno",
- "feedback-bugcheck": "Odlično! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom \"bugu\"].",
- "feedback-bugnew": "Provjereno. Prijavi novu grešku",
"searchsuggest-search": "Traži",
"searchsuggest-containing": "sadrži...",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}",
"rotate-comment": "Slika rotirana za $1 {{PLURAL:$1|stepen|stepeni}} u smjeru kazaljke na satu",
"limitreport-cputime": "Vrijeme korištenja CPU",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
"limitreport-walltime": "Korištenje u realnom vremenu",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
"expandtemplates": "Proširi šablone",